Prezados companheiros de cultivo, peço que mantenham a devida compostura.

Ano quinze do reinado Zhizheng, dezoito de abril.

Hoje é o meu décimo sexto aniversário. Para celebrar, devorei o último meio jin de carne defumada que restava no templo, já um tanto passada. Num piscar de olhos, já faz dezesseis anos que atravessei para este mundo. Sim, um feito notável, pois até agora ainda não morri de fome.

Dezenove de abril.

Vendi hoje três talismãs de exorcismo, arrecadando noventa moedas de cobre. Até o momento, a renda mensal soma noventa moedas. Grato seja o venerável Senhor Imperador.

Vinte de abril.

Inacreditável! Hoje, alguém veio pedir-me para capturar um fantasma! Cem moedas de recompensa! Embora não existam fantasmas neste mundo, isso não impede este pobre sacerdote de ganhar seu pão! Verão agora o poder do Mestre do Templo Ziwei, Jiang Lin, o verdadeiro e autêntico Jiang Xuanying! Partirei amanhã!

Vinte e um de abril.

Naturalmente, não havia fantasma algum; era apenas o filho do contratante, que, para evitar a escola, urdiu a mentira. A paga foi reduzida à metade. No caminho de volta, comprei oferendas de frutas para o Senhor Ziwei, gastando toda a recompensa. Sou realmente devoto.

Vinte e dois de abril.

Ofereci incenso ao Senhor Imperador Ziwei e, aproveitando, agradeci-lhe pelas frutas ofertadas que saciaram meu estômago, embora, na verdade, tenha sido eu mesmo quem as comprou.

Vinte e três de abril.

Ofereci incenso ao Senhor Imperador, agradecendo-lhe pelas frutas.

Vinte e quatro de abril.

Incenso e gratidão pelas frutas.

Vinte e cinco de abril.

A