Capítulo 1: Suicídio

A mansão da família Jian.

— É terrível! É terrível! A senhorita Xinyao tentou se matar!

Um grito agudo, tomado de pânico, ecoou por toda a casa.

Os que estavam na sala se levantaram às pressas e correram para o segundo andar.

Os olhos frios e altivos de Jian Lu pousaram na direção de um dos quartos do andar de cima; então, com passos vagarosos, ela também subiu.

No quarto, havia muita gente, mas o espaço era amplo o bastante para comportá-los.

Jian Lu lançou um olhar rápido ao redor. A decoração e o arranjo dos objetos exalavam luxo e esplendor; era fácil perceber quão mimada vivia a pessoa que ali morava.

Um brilho de sarcasmo glacial passou por seus olhos.

— O que está acontecendo? — perguntou uma voz furiosa.

Viu-se a criada ajoelhada no chão, de cabeça baixa, tremendo ao responder:

— Senhor, acabamos de vir chamar a senhorita Xinyao e a encontramos deitada, sem se mexer. Havia uma carta de despedida e um frasco de remédio para dormir na cabeceira da cama.

Carta de despedida?

Remédio para dormir?

Os rostos de todos se encheram de choque e medo.

Jian Lu ergueu ligeiramente as sobrancelhas. Jian Xinyao estava mesmo apostando tudo nisso?

O homem ajoelhado ao lado da cama não perdeu tempo; sem dizer palavra, ergueu a moça nos braços.

Seu belo rosto estava carregado de gravidade, e sua voz grave rugiu:

— Para o hospital!

Ao passar por Jian Lu, seus olhos profundos e gelados a fitaram com frieza, deixando cair uma frase:

— É melhor que você reze para que Yao Yao fique bem!

E saiu do quarto a passos largos.

Jian Lu semicerrou os olhos preguiçosos e nada disse.

Então, ao seu lado, voltou a soar uma voz aguda e ácida, tingida de choro:

— Jian Lu, por que você quer matar sua irmã? Como pode ser tão cruel?

Ao ouvir isso, Jian Lu virou-se, o cenho levemente franzido. Em seus olhos de amêndoa brilhou um frio cortante, enquanto encarava a magnólia branca à sua frente, mãe de Jian Xinyao, sua madrasta.

— Se ela quer morrer, o que isso tem a ver comigo? — disse com frieza, sem a menor humanidade.

— Sua aberração! Ela é sua irmã! Como pode ser tão fria, tão implacável, tão venenosa?

Seu pai a amaldiçoou com raiva, sem se importar com seus sentimentos.

Ela parecia já estar acostumada.

Um sorriso curvou-lhe os lábios, mas seus olhos eram gelo puro; ela apenas riu friamente e ficou em silêncio.

De repente, levantou o olhar para o velho apoiado na bengala, que se moveu ao lado. Fitou-o com rebeldia e desdém, e sua voz fria veio carregada de uma preguiça insolente:

— E então? O avô quer me bater de novo?

O desprezo e o ódio de Jian Hongde por ela estavam claros demais para serem ignorados.

Aquele avô era famoso por ser cego para os fatos e para o coração; a alma, por sua vez, já não se sabia em que canto torto tinha se perdido.

— Como a família Jian pôde produzir uma ingrata como você? Uma desalmada! Você não merece entrar no registro genealógico da família Jian!

Jian Lu soltou uma risadinha, e seus olhos de amêndoa cintilaram com ironia.

— O que você acha? Que eu me importo? Se tem coragem, me expulse!

Jian Hongde era o que menos suportava na neta aquela expressão indomável e arrogante; todo o seu olhar transbordava aversão, e ele a ameaçou:

— Você... você é simplesmente irracional. Se acontecer algo com sua irmã, você...

Jian Lu o interrompeu:

— O quê? Quer me levar junto para o túmulo?

Ela soltou uma risada fria e zombeteira.

Ela não acreditava nem por um segundo que Jian Xinyao tivesse realmente morrido. Alguém tão medrosa, tão apegada à vaidade e à riqueza, teria coragem de morrer?

Tinha que se admitir: nesses últimos anos, a pequena flor de lótus branca chamada Jian Xinyao vinha aperfeiçoando suas artimanhas até o ponto da excelência.

A família Jian, levada pelo engano da atuação medíocre de Jian Xinyao, acreditava em tudo. Jian Lu podia entender: eram tolos e só enxergavam interesses.

Mas Qin Han...

Jian Lu não compreendia como alguém inteligente e estratégico podia também ter a mente e o coração entorpecidos dessa forma.

Realmente não conseguia entender como ele havia se tornado herdeiro da família Qin.

No Primeiro Hospital.

Quando Jian Lu chegou, Jian Xinyao já havia saído da lavagem gástrica e fora levada para o quarto.

Mal se aproximou da porta, ouviu a conversa lá dentro:

— Doutor, como está minha filha? Há risco de vida? — perguntou Bai Yulan, ansiosa e aflita.

— Isso, doutor, como está minha neta? Ela sempre foi frágil desde pequena, e o coração dela também não é bom. Isso pode deixar sequelas? — perguntou Jian Hongde.

O médico responsável hesitou. Coração ruim?

Não pensou muito a respeito e explicou:

— Fiquem tranquilos. Chegaram a tempo. A paciente está fora de perigo e deve despertar em breve. Nos próximos dois dias, mantenham uma alimentação leve. Com dois dias de descanso, ela poderá ter alta.

Só então todos soltaram um longo suspiro de alívio.

Jian Lu riu friamente por dentro.

Depois de terminar as orientações, o médico saiu.

Bai Yulan se virou e viu Jian Lu parada à porta. Seu rosto imediatamente escureceu e se tornou feroz; ela a encarou com desconfiança.

— O que veio fazer aqui? Quer tentar fazer mal à sua irmã outra vez?

Jian Lu revirou os olhos. Mãe e filha se pareciam mesmo!

Achava que ela estava tão livre assim?

Nem precisava levantar um dedo; a encenação de Jian Xinyao já era suficiente.

— Sua maldita, o que veio fazer aqui? Vá embora, não venha sujar o quarto da sua irmã! — vociferou Jian Weijun.

Jian Lu ergueu as sobrancelhas, cruzou os braços e semicerrrou os olhos de amêndoa cobertos por uma geada fria.

Se não dissesse algo, parecia que estaria devendo algo àquela chuva de insultos.

Com os lábios finos, respondeu de maneira displicente:

— O que vim fazer?

Um sorriso se abriu em seus lábios, frio como lâmina.

— Ora, vim ver se a sua preciosa filha já morreu ou não.

Assim que Jian Lu terminou a frase:

— Jian Lu!

Ouviu-se uma voz masculina grave e gelada.

Jian Lu coçou a orelha e só então ergueu preguiçosamente os olhos para Qin Han, que estava no quarto.

Ele usava um terno de alta-costura, e sua figura alta e imponente permanecia ao lado da cama de Jian Xinyao, como um guardião protetor.

Ah, não... na verdade, ele sempre fora.

Além de lhe dar uma boa origem familiar, o destino também lhe concedera um rosto requintado e bonito, com feições harmoniosas, nariz alto, sobrancelhas densas, olhos brilhantes, pele clara, nobreza e elegância.

Não era de admirar que Jian Xinyao tivesse se apaixonado por ele.

Qin Han deu passos longos até a porta, agarrou o braço de Jian Lu e a arrastou para fora do quarto.

Depois de soltá-la, quando ela voltou a si, a voz fria dele tornou a soar:

— Lu Lu, ela é sua irmã!

Ao ouvir isso, Jian Lu ergueu lentamente a cabeça e o fitou. De novo aquela frase. Todos lhe diziam a mesma coisa!

Ela soltou um riso curto.

— Irmã?

Qin Han sustentou o olhar dela e ficou um instante aturdido pelo frio cortante escondido em seus olhos.

Seu rosto delicado foi tomado de um gelo ainda mais intenso. Ela parecia uma flor de neve desabrochando no alto de uma montanha, branca e limpa, carregando em si uma frieza natural e, ainda assim, irresistível.

Qin Han sempre soubera que Jian Lu era bonita, até mais bonita do que Jian Xinyao. Mas...

ela era forte demais, orgulhosa demais.

A voz de Jian Lu voltou a cair, fria e sinistra:

— Você já viu uma irmã roubar o noivo da própria irmã? Eu, sinceramente, não tenho a cara de pau de reconhecer como irmã alguém que quer ser amante do noivo da minha irmã mais nova.

Qin Han disse:

— Lu Lu, eu e sua irmã nos amamos de verdade, eu...

Jian Lu o interrompeu, com o semblante indiferente de quem não queria ouvir:

— Certo, poupe-me disso. Não me venha com esse blá-blá-blá. Não me importa se o amor de vocês é verdadeiro ou não.

Qin Han a observou e, pensando que ela estivesse ferida por aquelas palavras, respondeu:

— Tudo bem, não vou dizer mais nada. Mas o nosso noivado precisa ser desfeito.

— E se eu não concordar? — Jian Lu piscou os olhos com preguiça, devolvendo a pergunta.

Um vestígio de dor passou pelos olhos de Qin Han. Ele não queria feri-la; sempre a tratara como uma irmã. A única pessoa que amava era Xinyao.

— Lu Lu, eu...

Antes que terminasse, Jian Lu roubou-lhe a fala mais uma vez:

— Se quer que eu aceite romper o noivado, então faça Jian Xinyao se ajoelhar e me pedir desculpas. Aí eu deixo vocês dois, esse casal que vive às escondidas, em paz.

Mal terminou, viu o rosto elegante de Qin Han se encher de uma sombra horrível. O olhar dele também se tornou frio.

Então ele elevou o tom e disse:

— Lu Lu, quem errou foi você, não Xinyao. Você não vai se desculpar com ela e ainda quer que ela se ajoelhe para pedir desculpas a você. Você é simplesmente irracional. Quando foi que você ficou tão sem coração?!

— Desde criança ela sempre pediu por você, sempre te protegeu. E você? Toda vez a colocou em perigo de morte, até mandou gente para manchá-la. Você não tem coração? Você ainda é humana?

— Até mesmo nesta tentativa de suicídio, ela deixou escrito na carta para não a culpamos por sua causa, para não relacionarmos isso com você. E você? O que está fazendo? Não demonstra arrependimento algum e ainda tem a audácia de falar assim. Estou profundamente decepcionado com você!

Jian Lu semicerrrou os olhos, rindo friamente por dentro.

Ah... então até na carta ela foi citada, foi?

Esse era o melhor truque de Jian Xinyao: fingir-se frágil e bondosa.

— O quê? Não consegue fazer? Então deixe para lá. Afinal, quem está se jogando para morrer não sou eu.

Jian Lu ignorou completamente o que ele dizia, sem raiva alguma, e falou com o mesmo ar despreocupado de sempre.

De fato, ela já estava imune a essas palavras.

Ao vê-la ainda sem qualquer sinal de arrependimento, Qin Han se encheu de fúria, como se tivesse desferido um soco em algodão.

— Quando foi que você ficou tão sem sangue?

Essa é a tradução completa em português, sem marcas extras, sem notas e sem caracteres chineses.