Capítulo 1: A Bela Professora de Inglês

— Lin Feng, venha à frente e resolva este exercício de tradução!

Durante a aula de inglês, a bela professora, de rosto delicado e expressão séria, ergueu a mão suavemente. Um pedaço de giz traçou um arco estranho no ar, voando direto para Lin Feng, que dormia sobre a mesa.

Estalou.

Ainda sonolento, Lin Feng sequer levantou a cabeça antes de ser atingido no crânio pelo giz. Imediatamente, o murmúrio de risos e comentários irônicos dos colegas se espalhou pela sala.

— Lin Feng é mesmo azarado, não? Na última aula foi castigado a ficar de pé, agora foi sorteado de novo.
— Quem manda ser o "deus do sono"? Mas dormir durante a aula de inglês... está pedindo para ser punido.
— Hahaha, Lin Feng tirou 35 na última prova, não? Pedir para ele resolver esse exercício de tradução é só para humilhá-lo, a professora está sendo cruel...
— Humilhação? Mas o que sobrou para ele ser humilhado? Sempre fica em último nas provas, ninguém é tão consistente quanto ele nessa posição...

Todos os olhares de escárnio recaíram sobre Lin Feng, que, por sua vez, estava completamente perdido.

— Onde estou... hmm...

Sentindo a cabeça pesada e confusa, Lin Feng sacudiu-a com força, mas percebeu um calor estranho na nuca. Logo, ideias e lembranças desconhecidas começaram a fluir para dentro de sua mente.

— Cidade de Jiang... Eu renasci?!

Olhou para suas mãos brancas e delicadas e esboçou um sorriso amargo. Jamais imaginou que algo como a reencarnação poderia acontecer justamente com ele, o comandante supremo do Batalhão Lobo Branco!

— Levante-se agora!

De repente, uma voz fria e cheia de raiva ecoou do púlpito. Lin Feng olhou para a professora: uma jovem alta, de cabelos longos, vestida de uniforme preto, com um corpo perfeito realçado pelo busto, e um rosto claro e belo que fazia o coração disparar. Que mulher esplêndida! Lin Feng admirou-se em silêncio.

Mas naquele momento, a expressão dela era de pura irritação.

— Cao Ying... Professora Cao... apelidada de "Cao, a Bela".

As memórias se encaixaram. A bela jovem à sua frente, com pouco mais de vinte anos, era sua professora de inglês. A antiga professora adoeceu gravemente, e desde o ano passado Cao Ying substituía as aulas na turma 3, onde Lin Feng estudava. Diziam que ela era uma aluna brilhante da Universidade de Jiang.

Levantando-se devagar, Lin Feng coçou a cabeça e olhou para Cao Ying com inocência.

Ela, sem demonstrar simpatia, cruzou os braços sobre o peito, fazendo os colegas homens babarem, e ordenou com voz fria:

— Venha à frente. Se não souber, fique ouvindo a aula do lado de fora!

— Hihi, na última aula foi castigado, agora de novo... Lin Feng, daqui a pouco é melhor assistir às aulas sempre do lado de fora.
— Pois é, deveria ter um novo apelido: Príncipe do Castigo...
— Príncipe? Lin Feng é bonito? Se ele pode ser chamado de príncipe, então todos os príncipes do mundo devem ter morrido...

Lin Feng ignorava as provocações, concentrando-se em fundir as memórias. Para sua frustração, parte das lembranças daquela nova vida parecia faltar.

— Droga, que armadilha!

Murmurou baixo.

— O que foi que disse?

Cao Ying, de rosto fechado, repreendeu-o novamente. Claramente, ela ouvira o que Lin Feng disse.

— Será que essa mulher tem ouvido supersônico? Como pôde ouvir isso?

Lin Feng ficou surpreso. Apesar de ser agora um estudante do último ano, sua idade real era alguns anos mais velha que a da professora. Ser mandado e repreendido por uma garota não era a sensação mais agradável.

— Professora Cao, esse exercício...

— Se não sabe, vá para fora!

Cao Ying o interrompeu antes que terminasse. Ela conhecia bem o nível de inglês de Lin Feng, tão distante da linha de aprovação quanto a distância entre continentes. O exercício era difícil, e ele jamais conseguiria resolvê-lo. Chamá-lo à frente era apenas punição por dormir em aula.

Cao Ying era dedicada, mas com alunos rebeldes e incorrigíveis como Lin Feng, preferia a educação "cenoura e chicote". Dormir em sua aula? Merecia uma lição!

— Eu disse que esse exercício é fácil.

Sem esperar, Lin Feng olhou para o quadro, deu de ombros e falou com naturalidade.

O quê?

De repente, dezenas de olhares se voltaram, surpresos, para Lin Feng. A sala ficou em silêncio absoluto.

— Pronto, Cao, a Bela vai explodir...
— Lin Feng teve coragem de provocá-la, é como mexer com um tigre... Meu Deus, descansa em paz, amém.

Ninguém acreditava que Lin Feng, o desastre em inglês, era capaz de resolver o exercício. Para eles, estava provocando descaradamente a professora, e as consequências seriam sérias.

Como esperado, Cao Ying franziu as sobrancelhas, o rosto ainda mais sombrio.

— Fácil? Ótimo! Se errar, copie todas as palavras do ensino médio dez vezes!

Uau!

Todas as palavras do ensino médio, dez vezes!

As consequências seriam terríveis!

Os colegas suspiraram de alívio, batendo no peito por não terem irritado aquela rosa cheia de espinhos.

— Professora Cao... eu...

Naquele momento, uma figura delicada e reservada levantou-se duas fileiras à frente de Lin Feng. Sua voz era suave, hesitante.

Era Tang Rou, a garota mais bonita da turma!

— ... Posso ajudar Lin Feng a resolver?

Tang Rou falou baixo. Não apenas era a mais bela, mas também representante de inglês e sempre ocupava o primeiro lugar geral. Ela, tímida, oferecendo ajuda a Lin Feng? Inacreditável!

Todos ficaram boquiabertos, até Cao Ying se surpreendeu, mas logo retomou o controle.

— Tang Rou, sente-se. Se Lin Feng disse que é fácil, deve resolver sozinho. Você pode ajudá-lo com um exercício, mas não no vestibular, nem por toda a vida...

O tom de Cao Ying era notavelmente mais suave com Tang Rou. Apesar de defender tratamento igual para todos, era impossível não diferenciar entre a primeira e a última colocada da turma.

Tang Rou mostrou decepção, virou-se para Lin Feng, que lhe deu um sinal afirmativo, e voltou resignada ao seu lugar.

Sob os olhares de todos, Lin Feng caminhou até o púlpito com confiança.

Em menos de um minuto, já havia terminado a tradução.

Era um exercício sobre orações relativas e frases invertidas, tradução do inglês para o chinês. Para Lin Feng, não apresentava dificuldade alguma. Afinal, como comandante do Batalhão Lobo Branco, viajara pelos sete continentes e quatro oceanos, dominava dezesseis idiomas e, claro, o inglês era como uma segunda pele.

Oh!

Ao verem a resposta de Lin Feng no quadro, a turma ficou em absoluto silêncio.

Os alunos com bom inglês haviam escrito suas respostas em rascunho, mas comparado ao de Lin Feng, sentiam-se em um nível inferior.

A tradução seguia os princípios de precisão, clareza e elegância, e Lin Feng atingira a perfeição. Provavelmente, era a resposta padrão.

Cao Ying ficou alguns segundos perplexa; a resposta de Lin Feng era idêntica à oficial.

— Professora, posso voltar ao meu lugar?

Lin Feng bocejou, com indiferença.

— Lin Feng, sua resposta é idêntica à oficial. Acha que não percebo que colou? Não sabe, então não sabe. No vestibular não vai poder colar. Está só enganando a si mesmo!

Ao ouvir isso, os colegas primeiro sentiram-se inferiores, depois entenderam: não era que Lin Feng fosse bom, mas que colara. Assim, o orgulho deles voltou ao normal.

— Colar? Professora, não pode discriminar alunos com dificuldades. Acha que todo aluno ruim que acerta está colando?

Lin Feng respondeu, desdenhoso, encarando Cao Ying.

— Hmmm... Que corpo magnífico...

Antes, sentado, não percebera completamente o corpo da professora. Agora, frente a frente, admirava suas pernas longas e bem proporcionadas, envoltas em meias negras sob a saia curta do uniforme. Lin Feng não pôde evitar salivar.

Mesmo tendo visto inúmeras mulheres belíssimas pelo mundo, Lin Feng admitia que aquela jovem professora possuía um charme raro e irresistível.

Ao perceber que o olhar de Lin Feng descia de seu busto para suas pernas, Cao Ying ficou indignada e envergonhada, uma vermelhidão tomando-lhe o rosto. Aquele sujeito era atrevido demais!

— Muito bem, vou propor mais alguns exercícios.

Cao Ying lançou um olhar raivoso para Lin Feng, pegou o giz e escreveu dois novos exercícios no quadro: um de tradução do inglês para o chinês, outro do chinês para o inglês.

Esses exercícios, criados na hora, não tinham resposta padrão e eram de extrema dificuldade para estudantes do ensino médio.

O exercício de inglês tinha vinte e três palavras, das quais catorze eram avançadas. O de chinês, com treze caracteres, era retirado de um poema clássico.

Os alunos bons de inglês ficaram desesperados. Como resolver? No exercício de inglês, reconheciam menos palavras do que não reconheciam. No de chinês, era uma frase clássica difícil até para traduzir ao idioma corrente, imagine ao inglês!

— Pronto, Lin Feng, irritou Cao, a Bela, agora está perdido!

Vários colegas sentiram pena de Lin Feng. Era evidente que os exercícios eram uma armadilha; Cao Ying não queria que ele conseguisse resolver.

— E então, esses exercícios são difíceis?

Cao Ying cruzou os braços, olhando para Lin Feng com satisfação. Na universidade, era especialista em tradução e conhecia bem poesia clássica, mas para um estudante do ensino médio, era impossível!

— Professora Cao, tanta atenção comigo... não estaria apaixonada por mim, não?

Lin Feng sorriu, pegou o giz e, ao passar por Cao Ying, murmurou discretamente.

— Você...

O rosto de Cao Ying ficou vermelho como fogo. Jamais imaginara ser provocada por um aluno, mas, como Lin Feng falou baixo, só ela ouviu. Diante de todos, não podia reagir, e a vergonha tomou conta.

— Maldito Lin Feng!

Cao Ying mordeu os lábios, olhando furiosa para Lin Feng, decidida a não perdoá-lo. Embora fosse professora, tinha pouco mais de vinte anos, ainda não formada, e era natural agir impulsivamente.

— Uau!

Naquele instante, um murmúrio de surpresa veio da turma. Cao Ying percebeu que Lin Feng já terminara a tradução e olhava para ela com um sorriso enigmático.

Ao virar para o quadro, ficou petrificada. As respostas de Lin Feng eram impecáveis! Mesmo ela, se resolvesse, teria resultados semelhantes.

Os colegas, vendo as respostas, iriam consultar dicionários ou outros professores; desafiar Lin Feng era impossível.

Cao Ying, furiosa, olhou para Lin Feng, que a encarava como se dissesse: "E então, professora, já que me 'ama' tanto, quer 'amar' mais um pouco?"

Cao Ying ficou com as orelhas vermelhas, os lábios apertados. O ambiente era constrangedor; Lin Feng a tirara completamente do controle, e ela não sabia como reagir. O rosto alternava entre vermelho, pálido e branco, e seu busto subia e descia ao ritmo da emoção. Jamais imaginara ser derrotada por um aluno do fundo da turma; era humilhante!

Trrii trrii trrii...

O sino para o fim das aulas soou.

Parecia o sino da salvação para Cao Ying.

— Pronto, fim da aula.

Ela largou o giz, de expressão sombria, virou-se para Lin Feng e, com olhar fulminante, ordenou:

— Lin Feng, venha à minha sala!

[Início de um novo livro! Clique em "adicionar à estante" para acompanhar a história. Hong Qi criou um grupo de leitores, número: 235977581. Quer ver seu nome no livro? Pode participar, peça a Hong Qi para aparecer como personagem secundário! Também pode discutir a trama e sugerir ideias. Obrigado pelo apoio! E não vou contar que as atualizações são frequentes! Beijos.]