Capítulo Treze: Meu Coração para Sempre

“Parem!”
Assim que o primeiro refrão terminou, a música de fundo cessou abruptamente.
Na tela apareceu o nome:
Chú Qīngmián.
Os colegas que escaparam da vez aplaudiram entusiasmados.
Sū Chéngyì também soltou um suspiro de alívio, mas logo percebeu que o estado mental de Chú Qīngmián, que estava no palco, parecia bastante debilitado.
As olheiras dela eram tão profundas que poderiam facilmente passar por um panda no zoológico.
... Será que ela não dormiu bem na noite passada?
Por um momento, ele sentiu-se envergonhado por seu alívio pessoal.
Zhang Xiàoyu então exibiu um sorriso enigmático e disse:
“Vamos, continuem cantando.”
???
O que isso significa??
Ninguém deu atenção à sua surpresa. A melodia suave voltou a tocar, desta vez a canção tema do Titanic.
“And my heart will go on and on,
Meu coração continuará,
You're here,
Você está aqui,
there's nothing I fear,
Não tenho mais medo de nada.”
O coração de Sū Chéngyì quase parou junto com a música; um pressentimento sombrio atingiu seu auge.
A música parou e o nome que ficou na tela foi:
Sū Chéngyì.
Como esperado, como esperado.
Entre as provocações dos colegas, Sū Chéngyì caminhou atordoado até o palco.
O que tem que vir, virá; não há como escapar.
Nesse momento, alguém gritou em voz fina e estridente:
“Rose! You jump! I jump!”
Todos riram juntos, até mesmo Chú Qīngmián, que desde ontem estava com uma expressão abatida, levantou ligeiramente o canto da boca.
A sala de aula ficou envolta em um clima alegre.
Sū Chéngyì suspirou profundamente, ficou silenciosamente na beira do palco e esperou Zhang Xiàoyu começar a prova.
Zhang Xiàoyu parecia muito satisfeita com sua pequena artimanha e sorriu ao dizer:
“Exatamente, como todos viram, a prova hoje é um diálogo entre duas pessoas.
O tema é: conversar com o outro sobre o lugar que mais deseja visitar.”

Não sei se foi por ter ele como companhia, mas o humor de Chú Qīngmián parecia ter melhorado bastante.
Ela deu alguns passos adiante, pigarreou e iniciou o diálogo.
O sotaque de Chú Qīngmián era um inglês americano puro, que combinava perfeitamente com seu tom leve e melódico.
Já a fala de Sū Chéngyì era aprendida basicamente pelo rádio da BBC, carregando um tom formal e meio radiofônico.
Eles trocaram falas rapidamente, e Sū Chéngyì teve a sensação de estar diante de uma loira americana estilosa, que era forçada a conversar com ele, esse britânico careca.
A velocidade do diálogo era alta, e a maioria dos colegas mal compreendia, mas admirava a habilidade.
Quando o diálogo terminou, Zhang Xiàoyu foi a primeira a aplaudir e explicou brevemente o conteúdo da conversa deles.
“Excelente! Pelo diálogo, sabemos que a garota quer ir à África, e o rapaz também.
Ela quer ver a grande migração dos animais, pois acha espetacular. Ele quer visitar o Grande Vale do Rift, na África Oriental, porque ouviu dizer que está desaparecendo lentamente.
Os dois têm um inglês oral excelente. Se tiverem tempo, aproveitem para conversar e aprender com eles.”
Finalmente, aquela tortura terminou. Sū Chéngyì fugiu para o banheiro, pedindo licença.
Durante o diálogo, todos os olhares estavam fixos nele.
Não era como falar no púlpito; os colegas eram pessoas com quem convivia diariamente, o que o deixava ainda mais desconfortável.
Por um instante, quase esqueceu o que tinha que dizer, seu coração acelerou, e o suor frio apareceu.
De repente, Chú Qīngmián interrompeu naturalmente:
“Just look at me, sir.
Apenas olhe para mim, senhor.”
A frase parecia carregada de algum poder.
Ele ergueu a cabeça e viu os olhos límpidos dela, como águas do mar.
Pela primeira vez percebeu que podia ver seu próprio reflexo tão claramente na pupila de alguém.
Assim, seu coração se acalmou lentamente, e ele completou a prova sem maiores sobressaltos.
Lavou o rosto com água fria e olhou para o reflexo no espelho do banheiro.
Já fazia um tempo, mas seu rosto ainda estava um pouco pálido.
De qualquer forma, devia agradecer a Chú Qīngmián por isso.
Depois de tomar coragem no banheiro, voltou para a sala.
Viu Chú Qīngmián cercada por uma multidão de colegas, como sempre.
Melhor escolher outra ocasião.
Sū Chéngyì voltou ao seu assento e iniciou seu ritual de resolver exercícios.
Em sua gaveta, sempre havia uma pilha de provas novinhas, coletadas de vários lugares, com questões difíceis de simulados nacionais.
Uma pilha grossa, sem separação por disciplinas.
Quando precisava praticar, pegava uma prova aleatoriamente, como se abrisse uma caixa surpresa, o que era divertido.
Dessa vez, caiu em uma prova de inglês.
Sū Chéngyì percorreu rapidamente as partes de leitura e de preenchimento, e não encontrou grandes dificuldades.
No primeiro ano da faculdade, ele já havia passado nos exames de inglês de nível intermediário e avançado.

Embora não planejasse estudar no exterior, ao analisar o mercado de trabalho antes de se formar, aproveitou para fazer também o IELTS e o TOEFL.
Atualmente, seu vocabulário era claramente maior do que o exigido no vestibular.
Olhando para o texto simples de inglês à sua frente, sentiu-se um pouco inseguro.
Será que isso conta como trapaça...?
Era como um estudante do ensino médio fazendo exercícios de jardim de infância. Sem a parte de escuta, terminou a prova de inglês do vestibular em meia hora.
Tendo completado a tarefa que levaria uma hora, Sū Chéngyì achou desnecessário conferir as respostas.
Ele apoiou a cabeça e voltou a olhar pela janela, perdido em devaneios.
O tempo estava igual ao de ontem, nublado, com cheiro de chuva no ar.
Muitos passarinho já haviam pousado no parapeito da janela, esfregando suas cabecinhas fofas umas nas outras.
O barulho dos passarinhos era constante, e alguns batessem seus bicos contra o vidro, fazendo um som incômodo.
“Sou a sombra daquele pardal assassinado, o culpado é o vidro, esse céu tão falso.”
De repente, uma frase poética surgiu em sua mente; não lembrava de onde tinha lido.
Como no sonho de Zhuangzi, sentiu-se transformado em um pardal,
que morre tragicamente ao bater contra a janela, voando para um céu imaginário.
O céu cinzento, o ar úmido e pesado, o fez tremer e desviar o olhar.
A sala estava silenciosa, todos concentrados nos estudos, só se ouvia o som das canetas riscando o papel.
Para aliviar o desconforto, Sū Chéngyì tirou o celular da mochila.
Não o tinha ligado desde a manhã e a bateria ainda estava com 100%.
Abriu o aplicativo de mensagens e várias notificações não lidas apareceram.
“Ding ding dong.”
O som das novas mensagens soou estridente na sala silenciosa, e ele rapidamente silenciou o aparelho.
Felizmente, era aula de estudo individual, e não havia professor na sala.
Os colegas olharam rapidamente em volta para identificar a origem do som e logo voltaram às suas atividades.
Nenhum deles olhou para Sū Chéngyì; ninguém esperava que ele usasse o celular durante a aula.
Ele nunca fizera isso antes.
Sū Chéngyì olhou com cautela para a porta dos fundos, temendo que o temido Li Tiānwáng surgisse de repente.
Era a primeira vez que fazia algo assim, e seu coração acelerava.
A primeira mensagem era de Sū Zélǎng:
“Filho, que bom que você não está mais bravo. Quer que o papai te busque para jantar hoje? Vou te levar para comer bem, sem chamar ninguém.”
Sū Chéngyì pensou em responder que não precisava, mas lembrou que estava em aula e deixou para depois.