Capítulo 30: Quem se arrepender é um covarde
Página 1 de 3
— Ninguém nunca falou assim de si mesmo!
Depois da avaliação da tarde, por estar de mau humor, o comandante Kang voltou diretamente para o alojamento.
— Não é aquele Chen Haonan?
No caminho de volta, Kang Lei viu, no gramado à beira da estrada, o pequeno corpo de Chen Haonan. Com as mãozinhas agarradas a uma garrafa de aguardente Erguotou de cinquenta e nove graus, o garoto a despejava de tempos em tempos na boca. Aquilo era inacreditável!
— Pare o carro!
O comandante Kang saltou do veículo e caminhou rapidamente até Chen Haonan.
Já se aproximava o crepúsculo. O sol se punha, espalhando uma luz dourada sobre o gramado, onde Chen Haonan, um menino de dez anos, segurava uma garrafa de Erguotou com uma das mãos e bebia de cabeça erguida. Ao seu lado, havia mais sete ou oito garrafas.
Aquela cena... só podia ser descrita com uma palavra: impressionante!
— O que está acontecendo?
O comandante Kang ficou tão chocado que seus olhos quase saltaram das órbitas.
Ao se aproximar para perguntar o que havia acontecido, percebeu que Chen Haonan estava completamente impregnado pelo cheiro de álcool...
— Não precisa se preocupar comigo. Quero ficar bêbado sozinho — disse Chen Haonan, levando novamente a garrafa de Erguotou à pequena boca e dando outro longo gole, como se aquela bebida de cinquenta e nove graus fosse apenas água.
Kang Lei ficou entre o riso e o choro.
— Que absurdo! Você é uma criança do ensino fundamental. O que está fazendo bebendo?
O comandante Kang estava prestes a repreendê-lo solenemente, mas, ao ver o ar desolado de Chen Haonan e se lembrar do que acontecera durante o dia, sentiu uma pontada de culpa. As palavras chegaram à boca, mas ele acabou engolindo-as.
Aquele garoto era realmente extraordinário. Pena que fosse tão jovem; caso contrário, Kang Lei certamente o deixaria entrar na Quarta Companhia dos Atiradores de Elite.
Chen Haonan arregalou os olhinhos, pegou uma garrafa de Erguotou ao lado e a atirou para Kang Lei.
— Beba! Não o culpo pelo que aconteceu durante o dia. Se conseguir me derrubar, eu aceito a derrota.
O comandante Kang segurou a garrafa com uma das mãos e ficou novamente sem saber se ria ou chorava. Em seguida, assumiu uma expressão séria e disse:
— Entre as três grandes disciplinas e os oito pontos de atenção dos militares, uma das regras é não beber álcool.
Quem poderia imaginar que Chen Haonan torceria delicadamente a tampa com a mãozinha e a abriria com um estalo? Então estendeu a garrafa diante de Kang Lei.
— Pare de falar bobagem. Se é soldado, seja direto. Não fique fazendo rodeios como uma mulher.
— Essa criança é perigosa...
Kang Lei sentiu imediatamente o aroma intenso da bebida. O cheiro era puro e encorpado!
Como sempre gostara de bebidas alcoólicas, Kang Lei reconheceu à primeira cheirada que se tratava de um autêntico Erguotou Estrela Vermelha, sem qualquer possibilidade de ser falsificado.
Ele engoliu em seco, esquecendo por um instante que Chen Haonan era apenas uma criança.
— Assim não pode continuar. Venha ao meu escritório. Preciso lhe dar uma boa aula de educação política.
Kang Lei levou Chen Haonan ao escritório e também carregou as garrafas consigo.
O comandante Kang colocou o álcool sobre a mesa de centro e disse:
— Agora me conte direito o que está acontecendo.
Chen Haonan balançou a cabecinha e endireitou o pequeno corpo.
— Comandante, vou falar francamente com o senhor: eu realmente não quero estudar. E não vou estudar nunca mais nesta vida. Só quero ser soldado. Acho que apenas no exército poderei encontrar um lugar onde minhas habilidades sejam aproveitadas. Por isso quero me alistar.
Página 1 de 3
Página 2 de 3
— Comandante, para ser sincero, minha família é muito rica. Temos uma fortuna de centenas de bilhões. Mas não quero voltar para casa e simplesmente herdá-la. Não há desafio algum nisso. Qual seria a graça? Não se deixe enganar pelo fato de eu ainda ser pequeno; meus ideais são grandes.
Kang Lei ficou atônito ao ouvir aquilo.
Então aquele pequeno sujeito era um magnata! Uma fortuna de centenas de bilhões, suficiente para garantir comida e bebida por várias gerações, e ainda assim ele queria estudar?
Pensando em si mesmo, Kang Lei também havia se alistado justamente porque não queria estudar.
Nesse aspecto, aquele garoto se parecia muito com ele.
Mas, com uma fortuna de centenas de bilhões, a riqueza de Chen Haonan era incomparavelmente maior que a sua. Não era de admirar que ele tivesse conseguido um Erguotou tão puro.
— Vamos brindar!
Chen Haonan agarrou duas garrafas com as mãozinhas, estendeu uma delas diante de Kang Lei e, sem esperar para saber se ele concordava, encostou levemente a própria garrafa na dele. Depois, levou-a à boca e deu um gole.
Kang Lei hesitou por um instante, mas acabou não resistindo. Pegou a garrafa e bebeu.
— O sabor é realmente puro!
Depois de alguns goles da bebida forte, Kang Lei foi relaxando aos poucos. Sua curiosidade por Chen Haonan também crescia, e ele gostava cada vez mais daquele garoto. Então perguntou:
— Como você treinou sua pontaria de atirador de elite?
Chen Haonan continuou bebendo enquanto, com uma expressão aparentemente sofrida, dizia:
— Comandante, eu realmente gosto de ser soldado. Não estou mentindo. Sabe até que ponto sou obcecado por isso? Para treinar minha pontaria, gastei todo o meu dinheiro de bolso. Ia todos os dias ao parque atirar em balões. Foi assim que desenvolvi a sensibilidade das mãos. Ora, comandante, vamos virar essa!
Kang Lei acreditou apenas pela metade, mas Chen Haonan não parecia estar mentindo.
Dizem que as palavras das crianças são inocentes e espontâneas. Provavelmente ele realmente queria ser soldado. Ao ver o ar frustrado do garoto, Kang Lei continuou brindando com ele.
A cada duas frases, um pequeno gole; a cada três, um grande gole.
Kang Lei bebia com enorme satisfação. Ele já gostava de álcool e, além disso, havia encontrado alguém que combinava perfeitamente com seu temperamento. Aos poucos, ficou bêbado.
— Irmão Chen Haonan... vou lhe contar uma coisa. Quando eu era criança, também gostava muito de ser soldado...
— Um brinde ao nosso amor pela vida militar!
Chen Haonan e Kang Lei viraram mais uma garrafa.
Naquele momento, Kang Lei já estava completamente embriagado e confuso. Chen Haonan também parecia bêbado, mas, na verdade, sua mente permanecia perfeitamente lúcida.
Com uma condição física equivalente a cinco pontos de atributo, algumas garrafas de Erguotou de cinquenta e dois graus seriam suficientes para deixá-lo bêbado?
Que piada!
Olhando para Kang Lei, que mal conseguia se manter consciente, Chen Haonan esboçou um leve sorriso e disse:
— Comandante, na verdade eu sei que o senhor também tem suas dificuldades. Não precisamos falar mais disso. Vamos virar!
Depois de mais alguns goles generosos, quando achou que já era o bastante, Chen Haonan tirou do bolso um gravador.
Ele o havia trazido escondido de casa. Não imaginava que acabaria sendo tão útil.
Pressionou delicadamente o botão e começou a gravar.
— Comandante Kang Lei, eu, o recruta Chen Haonan, quero entrar na Quarta Companhia dos Atiradores de Elite. Se o senhor concordar, nós viramos esta garrafa.
Página 2 de 3
Página 3 de 3
Naquele momento, Kang Lei não conseguia ouvir claramente o que Chen Haonan dizia. Sem pensar duas vezes, respondeu:
— Vamos virar! Quem se arrepender é um filho da mãe...
— O comandante Kang é um homem de palavra. Com certeza não vai enganar este pirralho. Vamos virar!
— Vamos virar!
Depois de concluir a gravação, Chen Haonan correu sorrateiramente para o banheiro. Reproduziu o áudio uma vez e, depois de confirmar que tudo estava extremamente nítido, guardou satisfeito o gravador no bolso. Em seguida, saiu saltitando e continuou bebendo com Kang Lei.
A luz da manhã estava especialmente suave. Atravessando a janela, iluminava o escritório de Kang Lei.
Kang Lei soltou um murmúrio grave, abriu os olhos e balançou a cabeça para recuperar um pouco da clareza. Ao levantar o olhar, viu Chen Haonan deitado em sua cadeira de escritório, enquanto ele próprio estava estendido no chão, como se estivesse ajoelhado diante do garoto.
Aquela posição...
Kang Lei estremeceu e despertou completamente.
Deu um tapa na testa e murmurou:
— A bebida põe tudo a perder! A bebida põe tudo a perder!
E se tivesse feito mal a Chen Haonan?
— Chen Haonan, garoto, acorde! Acorde!
Na verdade, Chen Haonan já estava acordado havia muito tempo. Ele apenas fingia dormir. Então abriu lentamente os olhinhos e disse:
— Comandante, o senhor já acordou?
— Você está bem?
Kang Lei olhou para a pilha de garrafas vazias no chão. Não imaginava que, sem perceber, tivesse bebido tanto na noite anterior.
Chen Haonan pulou de pé e bateu no próprio peito com as mãozinhas.
— Estou ótimo. Posso me apresentar a qualquer momento na Quarta Companhia dos Atiradores de Elite.
— Espere. O que você acabou de dizer sobre a Quarta Companhia dos Atiradores de Elite? — perguntou Kang Lei, confuso.
— O senhor prometeu que me deixaria entrar na Quarta Companhia dos Atiradores de Elite. Só bebi com o senhor por causa disso — respondeu Chen Haonan.
Kang Lei não conseguia se lembrar de absolutamente nada. Acenou com a mão e disse:
— Bobagem! Quando foi que eu disse isso?
Chen Haonan levou a mão ao bolso, tirou o gravador e o ligou.
Chen Haonan: Comandante Kang Lei, eu, o recruta Chen Haonan, quero entrar na Quarta Companhia dos Atiradores de Elite. Se o senhor concordar, nós viramos esta garrafa.
Kang Lei: Vamos virar! Quem se arrepender é um filho da mãe...
... Kang Lei ...
Página 3 de 3