Capítulo Vinte e Três Como uma Borboleta que Voa Sobre as Ruínas

Mal tinha visto duas estrofes, e Chu Qingmian já entrava apressada pela porta da frente, trazendo seu estojo e o café da manhã. Assim que entrou na sala, os colegas que a conheciam acenaram para que ela fosse para o seu lugar. O lugar de Chu Qingmian era o número 12, na última fileira. À sua frente estava Lin Tong, no número 11, enquanto Hou Xiaohong e Xi Yu ocupavam, respectivamente, o número 1 e o número 2.

Eles dois haviam cercado Lin Tong, um à frente e outro atrás, claramente com más intenções. Os quatro formavam um quadrado perfeito. Su Chengyi não pôde evitar franzir a testa. Era óbvio que Hou Xiaohong e Xi Yu queriam que Lin Tong os ajudasse a colar. Como seu próprio assento ficava na frente, ele não teria como saber o que acontecia na retaguarda. Bem, o jeito era seguir em frente e ver no que dava. O exame desta vez fora anunciado como muito rigoroso; o fiscal não facilitaria as coisas para eles.

Ao olhar para cima, viu que o professor fiscal já havia escrito a matéria do exame e o horário de término no quadro. "Língua Portuguesa: 9:00 — 11:30". Ele bateu no quadro para chamar a atenção dos candidatos e, em seguida, ajeitou seus óculos escuros. "Observem o tempo de prova aqui. Será permitido entregar o exame antecipadamente após meia hora de início. Coloquem o cartão de identificação e a carteira de estudante no canto superior esquerdo da mesa. Celulares, aparelhos eletrônicos e materiais relacionados à prova devem ser deixados agora na mesa do professor."

Com a mente ocupada pelo que acontecia nas últimas fileiras, Su Chengyi mal conseguiu ler duas linhas do seu material de revisão. Ele simplesmente dobrou as folhas e, junto com o celular, depositou tudo no canto da mesa do docente. Assim que se virou, os alunos das fileiras de trás também formaram uma fila para deixar suas coisas. Chu Qingmian, segurando sua mochila, estava sendo espremida no meio da multidão. Su Chengyi prontamente a ajudou, colocando-a ao lado de seus pertences. Ela piscou para ele e fez o formato de "boa sorte" com os lábios. Su Chengyi assentiu, e Chu Qingmian sorriu, revelando as covinhas discretas nas bochechas.

"Após receberem o cartão de respostas, preencham primeiro o nome e o número de inscrição. Não virem a prova; ainda não é o horário oficial de início, e consultar as questões antecipadamente é uma infração." O fiscal distribuía os cartões enquanto repetia as regras do exame. Ao receber o cartão branco e vermelho, Su Chengyi sentiu uma pontada de nostalgia. Que sensação familiar e, ao mesmo tempo, estranha.

Escreveu seu nome com letra legível, preencheu o número de inscrição e, pontualmente, o sinal das nove horas tocou. "Muito bem, podem começar." O fiscal trouxe uma cadeira e sentou-se à frente. Su Chengyi finalmente entendeu por que ele usava óculos escuros. Sentado ali, ninguém sabia se ele estava vigiando atentamente ou cochilando. Esperava que, nas próximas provas, viesse um fiscal mais rigoroso; assim, as chances de Lin Tong ser importunado seriam menores.

Voltando a atenção para a prova, Su Chengyi abriu o caderno de questões e a primeira coisa que fez foi ir direto para a memorização de citações e trechos clássicos. Aproveitar enquanto o conteúdo estava fresco na memória. Havia dois tipos de questões: a primeira, que dava a frase anterior ou posterior para completar; a segunda, de compreensão, que exigia associar o contexto para encontrar a frase mais adequada. A Língua Portuguesa não era o ponto forte de Su Chengyi, mas ele costumava tirar mais de cento e trinta pontos. O que intrigava Wang Tingting era que ele frequentemente perdia pontos justamente no segundo tipo de questão. Nem ele mesmo sabia explicar o motivo, mas suas respostas costumavam divergir do raciocínio proposto por quem elaborava o teste.

"O pequeno conhecimento não se compara ao grande conhecimento; a vida curta não se compara à vida longa." A primeira questão era sobre "Xiaoyaoyou", um dos textos que ele mais havia treinado intensamente nos últimos dias, então não teve dificuldades. "Lamento a brevidade da nossa vida..." Ao ler "Chibifu", ele se lembrou da voz de Chu Qingmian recitando na aula, clara como o som de uma fonte. "Invejo a imensidão do Rio Yangtze."

A questão seguinte era de compreensão. "Em 'Xunzi: Incentivo ao Estudo', menciona-se: 'O azul, extraído da planta índigo, é mais azul que a própria planta'. Qual frase na obra 'Discurso sobre o Professor', de Han Yu, possui um significado semelhante?" "Discurso sobre o Professor" era um texto que ele ainda não tinha memorizado, mas, felizmente, a frase era muito famosa e fácil de associar. "Portanto, o discípulo não tem que ser inferior ao mestre, e o mestre não tem que ser superior ao discípulo."

As questões seguintes eram semelhantes, sem necessidade de grandes interpretações contextuais, com informações bem diretas. Su Chengyi completou com sucesso a parte que mais o preocupava. Aliviado, o restante da prova fluiu com mais naturalidade. "Falta uma hora para o término, fiquem atentos ao tempo", avisou o fiscal, que permanecia sentado. Su Chengyi olhou para o relógio: dez e meia.

Após algum tempo inserido no mercado de trabalho, a caligrafia de Su Chengyi já não seguia mais os padrões acadêmicos; estava um pouco desleixada e difícil de ler. Para os avaliadores digitais, isso era um grande erro. Por isso, ao preencher o cartão, ele diminuiu o ritmo, esforçando-se para ser o mais ordenado possível. Faltava apenas a redação, e desta vez foram oferecidos dois temas para escolha. O primeiro: "Um amor que penetra a alma". O segundo: "Eu e o vestibular".

Su Chengyi ficou pensativo. O segundo tema parecia mais simples e fácil de desenvolver, garantindo uma nota alta. Pensou nos parágrafos que inventou de improviso no discurso de incentivo e sentiu que poderia usá-los. Havia apenas um problema: ele não queria escrever sobre isso. Se fosse o seu "eu" do passado, teria escolhido sem hesitar o tema mais fácil. Mas o problema era que, agora, ele não queria mais. Para encerrar o dilema, pegou a caneta e escreveu o título do primeiro tema.

Contudo, ele subestimou a dificuldade. Assim que escreveu as seis palavras do título, sua mão travou. Como alguém com sentimentos tão contidos poderia escrever sobre um "amor que penetra a alma"? O tempo passava segundo a segundo; ele olhou o relógio e, sem escolha, teve de continuar. Su Chengyi achou que teria de recorrer a exemplos de terceiros ou fazer uma exposição objetiva, como fazia antigamente. Mas, ao chegar perto do fim, percebeu que parecia estar escrevendo um ensaio poético.

"O verdadeiro amor que penetra a alma muitas vezes não precisa de resposta, nem mesmo de ver o rosto ou ouvir a voz da pessoa amada. Porque a amo, começo a amar o mundo. O amor nos torna melhores e faz com que cada momento comum valha a pena ser lembrado. Não é preciso se preocupar com o prazo desse amor, pois ele já tem o mesmo peso que nossas almas. O amor penetra minha alma, como uma borboleta que atravessa as ruínas."

Boa parte do sentimento vinha de letras de canções românticas. Voltado para o objeto fictício do seu "amor", Su Chengyi escreveu a última frase. Faltavam quinze minutos para o fim, e ele revisou tudo com atenção. Não havia erros graves, apenas a redação parecia um pouco melosa demais... Quem visse, pensaria que era uma carta de amor. Mas o próprio tema já era meloso, então a culpa não era dele.

Ao terminar, o sinal ainda não havia tocado. Su Chengyi olhou o relógio: dez minutos. Não queria esperar. Guardou seu material, conferiu pela última vez o preenchimento das questões de múltipla escolha e levantou a mão para entregar a prova. O fiscal de óculos escuros aproximou-se, examinou sua folha e autorizou a saída. Assim que Su Chengyi se levantou, Chu Qingmian também levantou a mão e, saltitante como uma criança de jardim de infância, o seguiu. Assim que saíram da sala, ela perguntou ansiosa: "Su Chengyi, Su Chengyi! Como você escreveu a segunda frase da tradução do texto clássico?!"