Capítulo 2 Regras e Restrições

“Pedir emprestado? Isso é uma piada! Na vida passada, o velho Liu e a velha Liu sempre diziam ‘emprestar’, mas nunca devolveram nada! Mas a cabeça do Liu Erzhu é como se estivesse cheia de pedra, acreditando firmemente que seus sobrinhos cuidariam dele na velhice, repetidas vezes optando pela covarde concessão.

Neste lar, o mais egoísta, mais desonesto e mais fraco é justamente Liu Erzhu.

Liu Yiyi, ouvindo isso, acariciou a cabeça da irmã mais nova e entregou a Liu Lele duas moedas e vinte centavos. ‘Lele, vá até a loja da vila e compre uma garrafa de vinho. Com o troco de vinte centavos, compre um doce de malte para você!’

‘Tudo bem!’ Liu Lele enxugou as lágrimas e, com a garrafa e o dinheiro nas mãos, foi comprar o vinho.

Nesse momento, Liu Erzhu arrastava uma perna manca, segurando um talão de poupança. Atrás dele, Xia Lanhua tentava acompanhá-lo, mas ele a jogou no chão com um empurrão. ‘Esse é o meu dinheiro, eu decido...’

Liu Yiyi apressou-se para ajudar Xia Lanhua, essa mulher tão sofrida. O excesso de filhos e a dura vida fizeram seus cabelos ficarem grisalhos e o rosto cheio de rugas, envelhecendo-a além do comum, apesar de sua beleza.

‘Esse dinheiro é para reformar a casa...’ Xia Lanhua, sentada no chão, chorava até perder a voz, mas nada impedia Liu Erzhu.

O olhar de Liu Yiyi para o pai transbordava desprezo, um ódio profundo. Aquele homem cruel era seu próprio pai. Ela tentou reunir sua energia espiritual para dar um tapa fatal naquele velho desgraçado, mas, de repente, o céu noturno se iluminou com relâmpagos.

Ela trouxe consigo o poder do mundo espiritual, mas também suas regras e restrições.

Se ela matasse aquele velho egoísta, seria fulminada pelos relâmpagos do céu. Que regras injustas! Sempre protegendo os maus e oprimindo os bons. Que raiva!

Morrer por causa de um inútil assim não valia a pena. Ela teve que recuar sua técnica que estava prestes a ser lançada.

Aproximou-se e ajudou a mãe, Xia Lanhua, a levantar-se. ‘Já está escuro, lá fora a neve cai forte. O dinheiro está no talão, não vai fugir. Vamos entregar amanhã.’

Liu Erzhu olhou para as flocos de neve que continuavam a cair, o céu escurecendo, e lembrou do relâmpago assustador de pouco antes. Olhou para sua perna manca e guardou o talão no bolso. ‘Já está escuro, vão fazer o jantar logo, querem me deixar morrer de fome? Um bando de inúteis, nascidos só para me irritar...’

Dizendo isso, ele resmungou e voltou para dentro de casa.

Quando o homem entrou, Xia Lanhua enxugou as lágrimas. ‘Yiyi, à noite, quando seu pai estiver dormindo, vou roubar o talão. De jeito nenhum vou deixar aquele dinheiro nas mãos desses ingratos. Eu já implorei tantas vezes, aquela família não é confiável, e seu pai é como uma pedra no banheiro, fedorento e duro...’

Enquanto ouvia a mãe, Liu Yiyi continuava a preparar, descascando a pele do coelho e limpando as vísceras. As queixas da mãe eram apenas palavras para ela. Neste lar, nunca a súplica e o choro da mãe mudaram a teimosia do velho. Só quando ele visse o caixão é que derramaria lágrimas!

Liu Yiyi preparou mingau e esquentou pães cozidos no vapor.

Liu Lele comprou uma garrafa de vinho e deu os vinte centavos restantes para Liu Yiyi. ‘Terceira irmã, eu cresci, não gosto mais de doces.’

Vendo a irmã mais nova tão sensata e imaginando as dificuldades que ela enfrentaria no futuro, Liu Yiyi ficou ainda mais irritada, com os olhos vermelhos. ‘Eu ainda tenho dinheiro, fica com esses vinte centavos para você.’

Crianças gostam de ter dinheiro de bolso. Embora fossem só vinte centavos, já deixavam Liu Lele feliz. ‘Obrigada, terceira irmã.’

‘Vai lavar as mãos, vamos jantar agora.’ Liu Yiyi já havia preparado o coelho ensopado com batatas e macarrão de amido, cozinhado numa panela grande.

‘Oba!’ Liu Lele sorriu de orelha a orelha. ‘Vamos comer carne!’