Capítulo 41 — A sogra dela

Gu Chenzhi olhou para ela e disse calmamente:
— Por que toda essa pressa?
— Não é um pouco de curiosidade? Ver o grande presidente Gu trazer alguém pessoalmente, como não perguntar?
— Se nada der errado, ela é sua sogra.
Tang Suxi congelou, encarando as costas de Gu Chenzhi. A sogra dela não tinha partido? Como é que, ao voltar, ela estava naquele estado?
Ah, bem, esse assunto merecia atenção.

O velho especialista, após tomar o pulso, ficou com o semblante um tanto grave e disse:
— Primeiro vou receitar uma decoctão de ervas, e depois faremos sessões de acupuntura.
Olhando para o rosto pálido da paciente, acrescentou:
— A senhora também precisa tentar se abrir por dentro. Todas as doenças nascem do espírito; se o ânimo estiver bom, as enfermidades naturalmente fogem.
Parecia fazer todo o sentido.
Gu Chenzhi disse:
— Obrigado, doutor.

Quanto à internação, o próprio hospital preparava os remédios e os trazia pontualmente todos os dias para a paciente. Era um cuidado verdadeiramente dedicado.
Gu Chenzhi e os outros ajudaram Qiao Xingyun a se acomodar no quarto do hospital. Ela disse um tanto sem jeito:
— Estou dando trabalho a vocês.
Siyou Ze interveio:
— Tia Qiao, a senhora não precisa ser tão cerimoniosa. O médico acabou de dizer para manter o bom humor.

Pouco depois, duas cuidadoras chegaram ao quarto. Gu Chenzhi deu instruções simples, determinando que uma ficasse no turno diurno e a outra no noturno para cuidar da paciente em revezamento.
Qiao Xingyun jamais imaginara que, ao retornar ao país para ver o filho, bastariam poucas palavras para que ele a mandasse direto ao hospital para se tratar.
Uma profunda onda de culpa a invadiu; o filho havia crescido tanto e ela nunca lhe proporcionara nenhum cuidado.
As pessoas costumam ser assim, lamentando-se apenas quando já é tarde demais.

Percebendo a apreensão dela, Gu Chenzhi disse:
— Concentre-se em recuperar a saúde e não pense em mais nada. Agora, seu filho tem capacidade para protegê-la.
O subtexto era que, naquela época, ele era pequeno demais para fazer qualquer coisa, o que tocou o coração da mãe com uma doce sensibilidade.
A idosa mãe, mais uma vez com os olhos marejados de lágrimas, ouviu Gu Chenzhi dizer, enquanto lhe estendia um lenço de papel:
— Mandarei alguém buscar sua bagagem no hotel mais tarde.

Chegados a esse ponto, restava-lhe deixar que o filho tomasse as rédeas de tudo.
Após algum tempo de internação, entre chás medicinais e acupuntura — talvez pelo simples fato de estar com o filho —, o estado de saúde de Qiao Xingyun melhorou consideravelmente, sobretudo por ter recuperado o apetite. A única recomendação que o velho especialista deixara fora: "Mantenham o ânimo dela elevado."

Desde que descobrira tratar-se da sogra, Tang Suxi limitara-se a ordenar que cuidassem bem dela, enquanto mantinha distância, tomada por um certo constrangimento. Afinal, entre ela e Gu Chenzhi, os pais ainda não tinham sido formalmente apresentados. O mais grave era que os dois viviam em pé de guerra, sem um único dia de paz.

Na verdade, a raiz de todos os conflitos era ela mesma. Fôra assim no passado, e continuava sendo no presente.
Ainda bem que a resiliência emocional de Gu Chenzhi era imensa. Na infância, sofrera o abandono dos pais; na vida adulta, encontrara aquela mulher inconstante que o fazia sentir, num mesmo dia, que a vida transbordava de esperança e, logo em seguida, que ele perdia completamente o rumo.

Os conflitos entre as pessoas nascem sempre da falta de compreensão mútua e da ausência de sinceridade aberta.
Portanto, embora Qiao Xingyun estivesse ali internada há algum tempo, continuava sem saber dos detalhes da relação entre Gu Chenzhi e Tang Suxi.

Certo dia, Gu Chenzhi retornou à antiga mansão da família para conversar com os avós sobre a situação da mãe. A avó Gu logo determinou:
— Assim que receber alta, mande sua mãe para casa.
— Vovó, seria melhor que ela morasse no meu apartamento.
— A família do seu avô materno já não tem mais ninguém no país; ela voltou sozinha e você vive ocupado com o trabalho. Deixe-a vir morar conosco. Nós dois velhos não somos estranhos, e, além do mais, com mais gente em casa será mais fácil cuidar dela. Será que sua mãe sabe que você já tem um filho?

Gu Chenzhi balançou a cabeça e respondeu:
— Eu apenas vou visitá-la de vez em quando, nem sei sobre o que conversaríamos.
— Então faça-a mudar-se para cá amanhã mesmo. O hospital vive cheio de gente e não é um bom lugar para descansar. Com o motorista aqui em casa, as sessões de acupuntura continuarão sem nenhum atraso. Vamos pedir para a pequena Tao acompanhá-la todos os dias; aquela menina tagarela traz muita alegria.

Gu Chenzhi hesitou um pouco antes de perguntar:
— Isso não vai atrapalhar os senhores?
O avô Gu respondeu prontamente:
— Não atrapalha em nada. Naquela época, se ela não tivesse partido, nós até pretendíamos adotá-la como filha.
Ao lembrarem do passado, os dois idosos sentiram um leve toque de melancolia, culpando a própria dedicação excessiva à carreira por não terem educado o filho da maneira devida.
— Está bem, então amanhã irei consultá-la sobre isso.
A avó Gu deu ordens imediatas para que preparassem um quarto no andar superior.

No dia seguinte, quando Gu Chenzhi foi ver Qiao Xingyun e sugeriu que ela se mudasse para a mansão da família, ela recusou de imediato.
— Eu já não faço parte daquela família, que sentido faz voltar?
— Os vovós acham que você morar sozinha, com minha rotina de trabalho tão agitada, pode prejudicar sua recuperação. Eles insistem para que você vá para lá, pois assim ficarão mais tranquilos. Além do mais, estão muito preocupados com sua saúde.

Ao ouvir isso, Qiao Xingyun mal conseguiu conter as lágrimas. Naquela época, os sogros sempre foram extremamente bondosos com ela.
Ela suspirou e disse:
— Tenho receio de ser um incômodo. Agora sou apenas uma doente precisando de cuidados.
— Disso a senhora pode ficar tranquila, há vários empregados em casa. O principal é que, morando lá, haverá sempre alguém para conversar e lhe fazer companhia.

Qin Dongshu e Siyou Ze, que acompanhavam a visita, também intervierem:
— Vá, tia Qiao. Se a senhora for para a mansão, o Chenzhi ficará muito mais tranquilo.

Sob a insistência do filho e dos amigos dele, Qiao Xingyun acabou por assentir com a cabeça.
Com os trâmites de alta concluídos, embora estivesse combinado que cobrariam taxas adicionais, a conta final veio calculada apenas com os valores de um quarto comum.
Wang美丽 segurava a fatura e perguntou:
— Chefe, e aquelas taxas extras que haviam combinado?
— Você não viu o estado em que a paciente chegou? Teria coragem de cobrar a mais? Além disso, qual é o lema do nosso hospital?
— O ser humano em primeiro lugar.
Tang Suxi deu-lhe um tapinha no ombro e disse:
— Viu só? Não é exatamente isso?

No entanto, Wang美丽 continuava achando que havia algo de errado naquilo tudo, embora não soubesse explicar o quê.
Sacudindo a cabeça, pensou consigo mesma que a patroa sempre tinha razão.

Passado esse episódio, Gu Chenzhi e os demais já haviam levado Qiao Xingyun de volta à antiga residência, onde a pequena Tao, com sua doçura habitual, não parava de chamá-la carinhosamente de "Tia Qiao".

Em um momento de tranquilidade, ao falarem sobre o passado, a avó Gu, temendo que a nora se entristecesse, segurou-lhe a mão e disse:
— Filha, deixe o que passou no passado. Todos nós devemos aprender a olhar para frente e seguir nossa jornada.
— Mãe, eu apenas sinto que falhei com o Chenzhi e com vocês.
— Para a criança, de fato, não foi justo, mas a causa principal foi a nossa falha em não educar bem o nosso filho.
— Logo depois que fui embora, arrependi-se amargamente. Eu deveria ter ficado e acompanhado o crescimento do meu filho.
Novamente, as lágrimas lhe escaparam aos olhos.
— Ora, de nada adianta remoer o passado. Cuide bem da sua saúde; daqui em diante, estar ao lado dele ainda vai a tempo. Afinal, nós dois já estamos velhos e tememos frequentemente o dia em que partirmos e o deixarmos sozinho no mundo.
— Mãe, o Chenzhi ainda não tem namorada?
A idosa hesitou por um instante antes de responder:
— Quanto a isso, é melhor perguntar diretamente ao seu filho, eu não saberia dizer ao certo.

Qiao Xingyun pressentiu que havia ali algum segredo, mas concluiu que, desde que o filho estivesse feliz e encontrasse alguém com quem partilhar a vida até a velhice, ela já estaria plenamente realizada.