Capítulo 6: O homem busca sempre lugares mais altos, mantenha os olhos bem abertos

Liu era abrasada nos braços de alguém, e num instante a roupa de cima lhe foi rasgada do corpo.

Ela se debateu com todas as forças, mas, tendo passado tantos anos sem favor, era ainda assim uma concubina criada no luxo da casa interior; como poderia lutar contra um homem?

“Não a machuque”, disse a voz de uma mulher ao lado, “se ela resistir demais, basta deixá-la inconsciente.” Caso contrário, como explicar um corpo coberto de feridas?

“Mmm! Mmm!”

Aquilo era claramente a voz de Lin Xiuer!

“Fique tranquila, minha senhora, deixe por minha conta!” O homem apertou Lin com força nos braços e ainda se deu ao luxo de zombar. “É um bom trabalho; embora ela já tenha certa idade, o corpo ainda é bastante atraente.”

Xiuer curvou os lábios num sorriso frio e ergueu o olhar para os olhos apavorados de Liu, dizendo em voz baixa: “Você e esse pequeno bastardo que gerou ousaram me provocar, a mim, Lin Xiuer. Pois farei seu pequeno bastardo ver com os próprios olhos você ser afogada num tonel de porcos, e depois a torturarei até a morte, aos poucos.”

“Mmm!!!!”

Sob a relutância de Liu, a porta se fechou.

“Mmm, mmm, mmm!”

“Antes você já foi uma flor vendida, não foi? E já faz sete ou oito anos que acompanha aquele velho senhor sendo desprezada. Imagino que agora esteja vazia até não aguentar mais. Sem pressa, teu irmão mais velho já vai cuidar de ti.”

Como Liu se recusava a ceder, abriu a boca e mordeu-o.

Mas o homem a empurrou com brutalidade contra a parede, fazendo-a ver estrelas.

“Cadela!” rosnou ele, furioso, perdendo qualquer vontade de flertar. Tirou a roupa e avançou.

“Clac!”

O som veio da janela sendo aberta com violência; em seguida, uma figura saltou para dentro.

Era Murong Yue.

Liu, atordoada, ergueu as pálpebras para olhar a filha. Quis dizer algo, mas não tinha forças.

Murong Yue, ao ver o estado da mãe, não pôde deixar de franzir a testa.

“Quem é você?” exclamou Liu Wenhai, alarmado.

“Veio visitar minha tia, e não sabe quem sou?” Ela sorriu de leve.

As sobrancelhas de Liu Wenhai se afrouxaram de imediato. Não sabia como aquela moça entrara ali, mas lá fora havia homens de Lin Xiuer de guarda; ela certamente poderia entrar, mas jamais sairia!

“É até bonita”, disse ele, lançando um olhar lascivo. “Ainda não provei mãe e filha juntas.”

Murong Yue soltou um riso de desdém. “Um inútil como você merece?”

Liu Wenhai mudou de cor na mesma hora e avançou para agarrá-la. Quem diria que, ao descer, as pernas lhe fraquejariam e ele cairia de joelhos no chão. Depois disso, já não conseguiu se levantar.

“Você... o que fez?” perguntou ele, mas a voz saiu fraca e sem vigor.

Murong Yue o ignorou; apertou a garganta e disse, imitando a voz de Xiuer: “Senhorita Xiuer, essa mulher parou de se mexer. Não terá morrido? Venha ver!”

A voz que ela forçou para baixo era assustadoramente parecida com a sua própria; Liu Wenhai arregalou os olhos!

Murong Yue terminou de falar e recostou-se atrás da parede.

“Que houve?” veio de fora a voz de Xiuer.

“Não entre! Há algo estranho!” Liu Wenhai berrou com todas as forças, mas o som mal passava de um zumbido de mosquito.

“Ela realmente não tem mais fôlego!” Murong Yue continuou, tensa.

Xiuer franziu o cenho. “Que incômodo!” Se morresse assim, ainda haveria problemas depois; Liu Wenhai realmente pegara pesado demais!

Empurrou a porta e entrou. No entanto, assim que passou o umbral, um punhado de pó foi soprado em seu rosto.

No instante seguinte, todo o corpo amoleceu e desabou. Murong Yue a amparou e, de pronto, fechou a porta.

“Você!” Xiuer, tal como Liu Wenhai, mantinha a consciência, mas não tinha a menor força.

Ao olhar para Liu Wenhai caído no chão, ainda havia o que não entender?

“Sua desgraçada, se tocar em um só fio de cabelo meu, farei você e sua mãe morrerem sem sepultura!” ameaçou Xiuer.

Ainda que ignorasse que artifício aquela bastarda usara, o fato era que os aposentos dos criados estavam cercados de gente sua; ela não tinha como escapar!

Murong Yue arqueou os lábios. “Então vamos ver quem ficará sem sepultura primeiro.”

Ela largou Xiuer despreocupadamente e tirou da cintura um resto de incenso, acendendo-o com uma pederneira antes de o colocar sobre a mesa. Depois, disse: “Os de fora, retirem-se primeiro!”

Xiuer ficou horrorizada. Ela usava, de fato, a própria voz! E, ao lembrar a voz de Liu Wenhai que acabara de ouvir, não pôde evitar olhar para ele.

Liu Wenhai assentiu debilmente.

“Senhorita Xiuer, o que houve?”

Não acreditem, não acreditem nela! Xiuer gritou em desespero.

Murong Yue sorriu. “Essa vadia está fingindo de morta. Não precisam ligar; saiam para tomar chá. Eu a ensinarei uma lição e, daqui a pouco, seguiremos o plano.”

Não apenas a voz, mas até o tom de Xiuer ela imitava com oito ou nove partes de semelhança.

Os de fora obedeceram naturalmente.

Xiuer ainda quis falar, mas uma onda de calor lhe subiu pelo corpo. Quando viu Liu Wenhai, de olhos vermelhos, atirar-se sobre ela, o desespero a invadiu.

Como aquilo podia estar acontecendo? Ela só queria esmagar uma formiga!

...

Depois que os de fora se foram, Murong Yue cobriu Liu com uma capa, evitou os criados por um caminho lateral e logo retornou ao pátio das duas.

“Não iam visitar parentes? Por que voltaram agora?” perguntou a criada Zhou, sem entender.

Ao ver Liu completamente sem forças, apoiada em Murong Yue, apressou-se a recebê-la nos braços. “Meu Deus, senhora, o que houve?”

Murong Yue lançou um olhar para Zhou; sua expressão era normal, sem traço de cumplicidade. Também não acreditava que Zhou pudesse enganá-la.

“Primeiro, ajude minha mãe a entrar”, disse, fria.

Zhou apressou-se a obedecer. Nesse momento, Cui Lan saiu de dentro da casa, viu Liu e, apavorada, deixou cair a bandeja que trazia.

“Ah, sua peste, depois espere a senhora acordar para repreendê-la!” Um jogo completo de xícaras daqueles valia três ou quatro taéis!

Zhou ralhou duas vezes e então ajudou Liu a entrar no quarto interno.

No salão externo restaram apenas Murong Yue e Cui Lan; ela a encarou em silêncio.

Cui Lan caiu de joelhos imediatamente. “Peço perdão, terceira senhorita! A serva não fez de propósito!”

Nem sabia por quê, mas sentia um medo profundo, sobretudo de enfrentar aqueles olhos da terceira senhorita, como se pudessem ver através de tudo.

Murong Yue enrolou uma mecha de cabelo ao lado da orelha. “As pessoas sobem para os lugares altos, e a água corre para os lugares baixos; isso é natural. Mas, mesmo para subir, é preciso ter bons olhos, não é? Quem sabe se o caminho não leva ao inferno?”

Cui Lan forçou um sorriso constrangido. “Terceira senhorita, do que está falando? A serva não entende.”

Murong Yue disse: “Logo você entenderá.”

“Vá me trazer uma xícara de chá.”

Cui Lan, aliviada por não ter de ficar sozinha com ela, tratou de recolher a bandeja e os cacos, depois saiu para buscar o chá.

Lá fora, no entanto, não pôde deixar de cerrar os dentes. “Tsc, ofendeu a primeira senhora, e ainda assim alguém acredita que este seja um lugar elevado?”

De súbito, ficou desconfiada: pelo senso comum, Liu não deveria ter voltado naquela hora, deveria?

“Chá!” chamou Murong Yue em voz alta, do lado de dentro.

Cui Lan franziu a testa e pensou com raiva: melhor que o chá a engasgue até a morte!

Até pensou em cuspir no chá, mas, por algum motivo, a imagem daqueles olhos profundos e frios da terceira senhorita surgiu em sua mente, como um poço antigo e sem fundo, e ela ficou travada, sem conseguir fazê-lo.

“Terceira senhorita, o chá chegou.”

Cui Lan estava nervosa de verdade e tentou sondar: “A senhora não foi visitar parentes? Por que voltou tão cedo? Ainda vai sair?”

“Sim, por que não iria?” respondeu ela.

“A senhora não está se sentindo bem; eu irei em seu lugar daqui a pouco.”

Cui Lan sentiu vagamente que algo estava errado.

Passou-se meia hora de inquietação, quando de repente, de algum lugar, veio um grito agudo e severo; em seguida, toda a mansão se agitou em alvoroço.