Capítulo 2: Solicitação para que a Terceira Senhorita seja punida

Ela sempre foi uma pessoa tão dócil e tímida, e agora teve que agir dessa maneira; quem não teria objeções? Mas ninguém ousava falar! Até um cão acuado se lança contra a parede, quanto mais diante dos donos! Liu, a concubina, olhou para os criados, todos em silêncio absoluto, e riu com desprezo: “Fui generosa demais com vocês, e todos acabaram ficando audaciosos! Vou avisar: se algum de vocês agir como Qiuju, mato um por um!” Depois de ameaçar, voltou-se preocupada para Murong Yue: “Minha querida, como você está agora?” A ferida da jovem era fatal; Murong Yue, após um acesso de raiva, já não aguentava mais: “Estou cansada.” “Então vá dormir, mamãe vai te ajudar.” Disse, e cuidadosamente ajudou a filha a deitar-se no quarto interno. Agora, não ousava afastar-se dela nem por um instante; enquanto Murong Yue dormia, ela permanecia ao seu lado.

Quando Qiuju acordou e viu seu rosto coberto de feridas, soltou um grito de desespero e logo pediu que a levassem até sua prima Xiu’er. “Prima! Prima! Você precisa me defender!” Assim que viu Xiu’er, Qiuju começou a chorar e lamentar. Ao ver seu estado, Xiu’er ficou furiosa: “Quem fez isso? Quem ousou te tratar assim?!” Qiuju era sempre preguiçosa e arrogante, mas todos sabiam que era prima de Xiu’er, a senhorita Xiu! “Foi... foi a terceira senhorita!” Qiuju chorou: “Foi ela!” Jamais imaginara que a terceira senhorita, normalmente tão frágil, pudesse agir com tanta crueldade, a ponto de quase destruir seu rosto por completo!

Ao saber o que havia acontecido, Xiu’er franziu o cenho, profundamente irritada: “Que concubina sem modos! Que terceira senhorita cruel e impiedosa!” “Prima...” “Por que tanto choro e lamentação?!” Xiu’er disse: “Faça um curativo no ferimento e venha comigo confrontá-las.”

Naquele momento, Murong Yue acabava de acordar, já descansada, enquanto Liu, a concubina, pagava uma fortuna para trazer o médico mais experiente da cidade para tratar sua filha. “Como ela está?” perguntou, preocupada. O velho médico olhou com espanto para a ferida, tão grave! Uma menina de doze ou treze anos, com o crânio ainda em desenvolvimento, deveria ter morrido! “Então, como está, doutor?” Liu, a concubina, estava aflita. “Com repouso por meio mês, não haverá problema, mas...” O médico murmurou: “É estranho, muito estranho...” Liu nem se importava com o estranho; o importante era que sua filha estava bem. Relaxou, batendo no peito: “Deus seja louvado, Deus seja louvado!”

Murong Yue estava reclinada na cama e, ao olhar para o espelho no canto, viu uma jovem de figura delicada, herdeira de um terço da beleza sedutora da mãe, mas com um medo e fragilidade que dominavam o restante de sua expressão. Agora, porém, seus olhos eram um abismo de escuridão insondável.

Murong Yue jamais imaginou que teria essa oportunidade; nos romances, o destino favorece os bons, não é? Na vida passada, ela conspirou contra o mundo, matou o marido, a irmã e a mãe legítima—de modo algum parecia uma pessoa boa! Puxou uma mecha de cabelo da testa e sorriu suavemente: não importa, quem sobreviveu foi ela.

Na vida passada, viver de modo mesquinho não lhe agradava; nesta, ela queria uma existência diferente.

“Saudações à senhorita Xiu!” ouviu-se uma voz do lado de fora. Liu, a concubina, empalideceu: “Estamos perdidas!” A velha Zhou, que auxiliava Liu, comentou com sarcasmo: “Não sei de onde veio tanta ousadia; machucaram a prima da senhorita Xiu, quero ver como vão lidar com isso. Até nós vamos sofrer as consequências, que azar!”

Murong Yue olhou para ela com um olhar profundo, e Zhou sentiu um estranho temor ao encará-la.

Liu, a concubina, saiu preocupada, e viu Qiuju com metade do rosto envolta em gaze, os olhos aparecendo como dois buracos, olhando para ela com ódio. E lá estava Lin Xiu’er, conhecida como senhorita Xiu, dama da casa principal, acompanhada por uma fileira de criados, com um olhar frio.

“Ah, que vento trouxe a senhorita Xiu até aqui~” Liu sorriu ao aproximar-se. Xiu’er apenas lançou-lhe um olhar indiferente e, ignorando qualquer impedimento, entrou na casa.

Murong Yue estava reclinada na cama, e Xiu’er, ao vê-la, soltou um resmungo frio: “Cumprimente a terceira senhorita!”

Ela não se importou, brincando com um grampo de jade, o mesmo que a antiga Murong Yue desejava pegar, mas causou sua desgraça.

Os olhos de Xiu’er reluziam ainda mais frios, e ela disse: “Vejo que a terceira senhorita parece estar bem de saúde.” “Então, que seja punida.”