Capítulo 42: Rumores só se combatem com rumores

Murong Qing estava transbordando de ressentimento, enquanto a senhora Shen, com leveza, arqueou as sobrancelhas: "Ela ter retornado do Monte Huang foi, ao mesmo tempo, uma sorte e uma desgraça!"

Murong Qing arregalou os olhos, olhando para sua mãe sem compreender.

"Se ela conseguiu escapar das mãos dos salteadores, como escaparia do julgamento da sociedade?" A senhora Shen sorriu com escárnio. "Dentro de alguns dias, quando os boatos sobre os salteadores estiverem no auge, nem precisarei agir; toda a capital saberá que ela quase foi levada por um bando de criminosos."

"As calúnias matam sem deixar marcas. Quando chegar o momento, bastará um pequeno esforço da minha parte para que ela nunca mais possa abrir a boca."

Só então Murong Qing sentiu-se completamente aliviada.

A senhora Shen disse com voz gélida: "Insetos são apenas insetos; não importa o quanto se debatam, acabam sendo esmagados sob a sola de alguém!"

Livre do medo e do pânico, Murong Qing lembrou-se das provocações que Murong Yue lhe fizera e, cheia de ódio, pensou: "Ousa me chamar de palhaça? Quero ver como ela vai chorar daqui a poucos dias!"

A senhora Shen franziu a testa e advertiu: "Não se envolva mais com essas questões. O seu noivado com a família Lin já está sendo discutido; antes da oficialização, a terceira filha terá que ser resolvida. Quanto a você, este casamento tem que acontecer. Caso contrário, você e a mansão do Duque se tornarão motivo de chacota."

Ao ouvir isso, Murong Qing apenas assentiu levemente, embora um brilho de melancolia surgisse em seu olhar sem que ela percebesse: ela e o irmão Yingtian, figuras tão destinadas, acabaram por não ter futuro juntos...

—

Os boatos sobre os salteadores, como a senhora Shen previra, espalharam-se rapidamente.

Até a concubina Liu, que raramente saía dos aposentos internos, ouviu murmúrios e ficou tão ansiosa que seus lábios ficaram cheios de feridas.

"Que tipo de absurdo essa gente está espalhando?!" exclamou a concubina Liu, furiosa. "Minha filha está em casa, sã e salva. Como poderia ter sido levada por salteadores ou forçada a ser esposa de um deles?" A raiva apertou-lhe o peito, deixando-a sem fôlego.

Murong Yue entregou-lhe uma xícara de chá e disse calmamente: "Não se exalte, concubina. Se adoecer de raiva, ninguém ocupará seu lugar."

A concubina Liu segurou-lhe as mãos: "Não é apenas raiva! É medo!"

Ela olhou ao redor e sussurrou: "Esta família preza demais as aparências. Com um escândalo desses, temo que nem eu nem você escaparemos ilesas!"

Murong Yue pousou a xícara na mesa e riu com desdém: "Esta é a tal nobreza. Mesmo que eu tivesse sido realmente levada, eles prefeririam que eu, a vítima, fosse vitimizada novamente."

A concubina Liu suspirou lamentavelmente: "Os boatos são ferozes como tigres. O que faremos?"

Murong Yue sorriu para ela: "Basta esclarecer."

"Como seria fácil esclarecer algo assim?" A concubina Liu achou a filha ingênua. "Você é uma moça, não pode ficar saindo por aí. Além disso, assuntos como este, quanto mais se explica, mais confusos se tornam!"

Para mulheres de linhagem nobre e beleza notável, as suspeitas da maioria dos homens, e até de outras mulheres, eram sempre cruéis.

—

Murong Yue, porém, retrucou: "Quem disse que vou me esclarecer?"

"A melhor forma de lidar com boatos nunca é a autodefesa ou a explicação", disse ela, sorrindo. "Quando uma enchente avassaladora ocorre, quem se importa com as pequenas marolas no rio?"

—

No Pavilhão Changchun.

Era a segunda vez que Cuilan vinha aqui. Diferente da primeira, não estava mais nervosa; seus passos eram firmes e seu olhar, mais aguçado.

Após encontrar a segunda madame, não perdeu tempo. Entregou o que a sua senhora havia pedido e, por fim, deu-lhe um bracelete de jade verde. "Conto com a sua ajuda, segunda madame."

A segunda madame aceitou o bracelete: "Pode dizer à terceira senhorita que fique tranquila."

Talvez em outras áreas a segunda madame não pudesse competir com famílias de alto escalão, mas, quando se tratava de espalhar boatos, que lugar seria mais eficiente que um bordel?

Após sair do Pavilhão Changchun, Cuilan trocou de roupa e voltou para casa. Ao entrar no quarto, não pôde conter as lágrimas. A filha mais velha arruinara sua vida, como poderia não se vingar?

A terceira senhorita não a estava apenas mandando fazer um favor; estava, na verdade, vingando-a!

As lágrimas de Cuilan escorriam, mas seu coração estava radiante! Ela sabia que, para essas mulheres nobres, a reputação era muito mais valiosa do que qualquer sofrimento que ela própria pudesse ter suportado.

"Irmã... Irmã, é você?" ouviu-se uma voz infantil.

Cuilan rapidamente enxugou as lágrimas: "Sou eu, a irmã."

"Trouxe bolinhos de arroz para comermos juntos. Vamos celebrar o Festival do Barco do Dragão, nós dois." Cuilan sorriu ao abrir a cesta. "São um presente da terceira senhorita. Estão deliciosos, prove."

O irmão mordeu o bolinho e assentiu alegremente: "É gostoso! Nunca comi algo tão bom~"

"Já que você comeu o presente da terceira senhorita, lembre-se sempre de ser grato por tudo que ela fez por nós."

O irmão sorriu: "Sim! A terceira senhorita é muito boa!"

Após reunir-se com o irmão, Cuilan voltou aos aposentos da concubina Liu para servir. Desde que retornaram do Monte Huang, ela parecia outra pessoa: diligente, ágil e de poucas palavras.

Isso levou a concubina Liu a comentar com a filha mais de uma vez: "Será que a Cuilan tomou algum remédio errado?"

Murong Yue observou Cuilan com seus olhos escuros: "Talvez."

Ela olhou para o céu estrelado e resplandecente: "Hoje a noite está bela. Amanhã, certamente, algo de bom acontecerá." Dito isto, voltou para o interior do quarto.

—

A concubina Liu olhou para o céu e juntou as mãos em prece: "Que a velha senhora e os outros fiquem surdos e não ouçam esses boatos." Para ela, isso seria o melhor dos cenários!

No entanto, isso era um desejo vago. No dia seguinte, as pessoas da senhora idosa vieram.

A líder era a ama Zheng, uma serva veterana do palácio que, por diversas vezes, tivera sua autoridade desafiada pela concubina Murong Yue. Agora, finalmente tendo a chance de humilhá-la, seus olhos transbordavam malícia.

"Terceira senhorita, recebi ordens da senhora para organizar suas coisas. Você irá a um templo para um período de retiro. Esperaremos que os boatos se dissipem para decidir o que fazer a seguir." E quanto a voltar depois de sair de casa para evitar o falatório?

A ama Zheng sorriu maldosamente: quem poderia garantir que ela não encontraria um infortúnio ou um desastre pelo caminho?

"Não pode ser assim! Isso não é culpa da Yue'er... Eu... eu quero ver o senhor!" disse a concubina Liu, desesperada.

A ama Zheng respondeu: "Não precisa implorar, concubina. Esta é uma decisão da senhora idosa; nem mesmo o segundo senhor pode mudar."

"Terceira senhorita, por favor~"

Murong Yue ergueu a cabeça. O dia mal havia amanhecido, e um tênue raio de luz incidia sobre ela, conferindo-lhe uma aura de beleza etérea. Um sorriso curvou seus lábios enquanto ela, apoiando a mão na cadeira, preparava-se para levantar. Mas, justamente naquele momento, um servo correu até a porta!

"Parem, parem todos!!"

A ama Zheng virou-se desconfiada, enquanto Murong Yue sentava-se novamente, fixando o olhar no servo.

"A Princesa Chaoyang enviou um convite para a terceira senhorita, convidando-a para um passeio em sua mansão~" O servo, com um sorriso bajulador, entregou um convite com letras douradas.

Cuilan pegou o convite e o entregou. Murong Yue deu uma rápida olhada.

Ao lado, a concubina Liu abriu o convite, arregalando os olhos: "Princesa... Princesa!"

"É realmente uma princesa!" A princesa enviou um convite para sua filha!

Ela então riu, radiante: "É isso mesmo! Minha filha é filha adotiva do General Xu, o que a torna também filha adotiva da princesa!!!"

Os criados no quarto, que estavam prestes a organizar as coisas de Murong Yue, ficaram hesitantes. A concubina Liu, agora cheia de energia como um galo ao amanhecer, apontou para eles: "Guardem tudo! Quero ver quem hoje se atreve a tocar nas coisas da filha adotiva da princesa!"