Capítulo 43: Um raio em céu azul

No pequeno oratório, a Senhora Shen disse, ansiosa:
— A terceira menina passou por algo tão vergonhoso; como pode ela sair por aí para passar vexame, ainda mais para comparecer ao banquete da Princesa?

A velha senhora, no entanto, franziu a testa e fez um gesto com a mão:
— Eu sei que o caso da terceira menina mancha a reputação da nossa mansão ducal. Contudo, a intenção da Princesa Zhaoyang... parece ser levar a terceira menina para a casa como uma concubina nobre do filho mais velho, o Jovem Mestre Xu. Ela já é uma filha de concubina e, com todos esses rumores lá fora, como eu poderia recusar esse gesto de consideração da Princesa Zhaoyang para com a família Murong?

Além disso, casar-se com a família da Princesa Zhaoyang usando apenas uma filha de concubina era uma oportunidade extraordinária!

Os lábios da Senhora Shen tremeram, incapaz de sustentar sequer um sorriso básico.

— A terceira menina não tem mãe, e você é a tia e a senhora da casa. Quando ela for à mansão da Princesa... você naturalmente deve acompanhá-la. — A velha senhora ergueu levemente as pálpebras.

A Senhora Shen não teve escolha a não ser cerrar os dentes:
— Esta nora obedecerá à senhora.

— Pode ir.

A velha senhora fechou os olhos, e a Senhora Shen saiu. A Ama Liu observou a expressão da patroa, receosa de falar. A Senhora Shen respirou fundo e perguntou:
— Onde está a terceira menina? Está pronta? Já que a Princesa enviou o convite, não podemos fazê-la esperar.

— A terceira senhorita está se arrumando e disse para a senhora esperá-la no portão principal.

Em circunstâncias normais, uma filha de concubina sairia pelos fundos, mas hoje, para um banquete na mansão da Princesa, quem ousaria obrigá-la a usar a entrada de serviço?

A Senhora Shen fechou os olhos:
— Preparem-me para trocar de roupa.

***

No pátio da Concubina Liu:

— É a sua primeira vez na casa da Princesa; siga todas as regras da primeira senhora para que ninguém encontre motivos para criticar — advertiu a Concubina Liu. Por mais que a Senhora Shen tivesse suas próprias intenções, ela ainda era uma dama da família Shen e não cometeria erros de etiqueta.

Murong Yue, contudo, parecia calma, perdida em pensamentos.

— Está me ouvindo?! — A Concubina Liu deu-lhe um peteleco na testa.

Murong Yue massageou a cabeça, sentindo a dor:
— A senhora quer matar a própria filha?

— Credo, o que você está dizendo? — A Concubina Liu cuspiu no chão para afastar o azar e, depois de resmungar algumas palavras, afastou a mão dela. — Não se mexa, vai bagunçar o cabelo.

Ela pegou um pente da cintura para pentear o cabelo da filha.

— Murong Yue!!! — De repente, uma voz feminina estridente ecoou.

Murong Qing surgiu apressada de algum lugar e questionou:
— Você vai à mansão da Princesa Zhaoyang?!

Murong Yue arqueou as sobrancelhas, observando-a, furiosa:
— E se for?

Murong Qing soltou um grito e, avançando, começou a rasgar as roupas que estavam ao lado.
— Ir? Eu vou te mostrar se você vai! Sua vadia, filha de uma cortesã barata, como ousa ir à mansão da Princesa?!

Eram as roupas que a Concubina Liu selecionara com tanto esforço. Ela se apressou para impedir Murong Qing, mas a peça acabou sendo rasgada ao meio.

— Você... você! — exclamou a Concubina Liu. — Minha seda de névoa!

Murong Qing olhou para ela com maldade:
— Uma vadia filha de cortesã merece usar tecidos finos? Não deveria estar escondida em um canto sem fazer barulho, em vez de sair por aí passando vergonha? Não tem medo que todos descubram que você foi arruinada pelos bandidos?

Ao ouvir isso, a Concubina Liu esqueceu-se de sua posição e avançou para cima dela:
— Vou rasgar essa sua boca imunda!

Dito isso, ela arranhou o rosto de Murong Qing várias vezes. Murong Qing lutava para revidar, e os criados ao redor se preparavam para ajudar.

Murong Yue olhou para os criados e, com um golpe seco, reduziu a mesa de madeira ao lado a pó:
— Podem tentar, se quiserem.

Os criados se entreolharam, assustados demais para se aproximar. A Concubina Liu montou sobre Murong Qing, desferindo-lhe tapas com as duas mãos. Murong Qing debatia-se desesperadamente. Murong Yue caminhou até o lado e sentou-se em uma cadeira:
— Irmã mais velha, dói?

Murong Qing não tinha tempo para responder, e Murong Yue nem precisava de sua resposta:
— Espere, pois haverá dores piores.

Ela sorriu, seus olhos cintilando como águas profundas.

— O que vocês estão fazendo?! — A Ama Liu chegou, apressada, amparando a Senhora Shen. — Enlouqueceram, todas vocês enlouqueceram!

Vendo a cena, ela gritou:
— O que estão esperando? Ajudem a primeira senhorita!

Murong Qing, incapaz de vencer a Concubina Liu, aproveitou a chegada de reforços para ajeitar as roupas e queixar-se:
— Mãe! Essa vadia me bateu, você...

— Cale a boca! — a Senhora Shen interrompeu-a com um grito, deixando Murong Qing ainda mais furiosa.

A Senhora Shen olhou para Murong Yue e a Concubina Liu, depois fixou o olhar nesta última:
— Como é? Agora que se apoiaram na Princesa, estão desprezando a família Murong?! Senhora Liu, você cometeu insubordinação, qual é a sua punição?

A Concubina Liu, intimidada pela autoridade da Senhora Shen, estava prestes a se ajoelhar, mas foi amparada por Murong Yue.

A Senhora Shen encontrou o olhar de Murong Yue:
— Terceira menina, o que você quer dizer com isso? Se você realmente acha que, com a família Xu como suporte, não tem nada a temer, eu lhe mostrarei o que é o poder de uma senhora da casa!

Murong Yue apenas sorriu:
— O assunto dos bandidos foi obra da sua ala, não foi?

A Senhora Shen teve um breve lampejo nos olhos:
— Você não tem provas, por que está falando bobagens?

Murong Qing, por trás, disse com desdém:
— E se fui eu? Como uma vadia ousa me tocar?!

A Senhora Shen ficou em silêncio.

Murong Yue aplaudiu:
— A irmã mais velha é corajosa ao assumir seus atos, eu admiro isso.

Em seguida, seu sorriso tornou-se gélido:
— Só não sei se a irmã mais velha conseguirá suportar a minha vingança.

Murong Qing riu com escárnio:
— Minha terceira irmã, você sabe o que é a diferença entre nuvens e lama? Eu sou a nuvem, e você é a lama! Você nem consegue me tocar, como pretende se vingar?

O sorriso de Murong Yue apenas se alargou. Cui Lan também observava os outros com desdém: no fundo, aos olhos da terceira senhorita, todos da ala principal não passavam de um bando de idiotas.

Nesse momento, uma criada entrou correndo. Era Manjing, a criada pessoal de Murong Qing.

Murong Yue bateu palmas e disse com um sorriso:
— Irmã mais velha, o castigo... chegou.

Manjing entrou e caiu de joelhos, aterrorizada:
— Primeira senhora... O pessoal da família Lin veio... A velha senhora, a velha senhora mandou chamá-la.

O filho legítimo da família Lin estava em negociações de casamento com Murong Qing. A Senhora Shen sentiu um aperto no coração:
— Por que a família Lin viria? Não deveríamos trocar os horóscopos de nascimento apenas daqui a alguns dias?

Manjing olhou para a terceira senhorita sentada ali e para a Concubina Liu, com o cabelo desgrenhado após a briga, e não ousou falar.

A Senhora Shen sentiu um pânico crescente:
— Fale! Diga logo!

Manjing bateu a testa no chão:
— A família Lin... a família Lin veio romper o noivado!

A Senhora Shen cambaleou:
— Como pode?! — Sua voz quase falhou. — Mesmo que a família Lin seja uma linhagem ilustre, a minha família Murong também é um clã de renome. Como ousam nos humilhar assim?!

Manjing, ainda ajoelhada, ergueu o rosto trêmulo e, por fim, disse:
— Foi a primeira senhorita... O caso entre a primeira senhorita e Shen Zhaolin... não se sabe como, mas espalhou-se...

Ontem, no Pavilhão Changchun, Shen Zhaolin ostentou seu romance com Murong Qing, mencionando a mancha no abdômen dela, a cor de seu corpete... e até deixou cair um bracelete de jade com o selo particular de Murong Qing.

Ao ouvir isso, Murong Qing sentiu a cabeça girar e o rosto empalidecer.

O caso dos bandidos era apenas um boato, e Murong Yue já a tinha pressionado tanto — mas, agora, contra ela, tinham provas concretas.

Acabou. Ela estava arruinada...

— Primeira senhorita, primeira senhorita!

Murong Qing revirou os olhos e desmaiou ali mesmo.