Capítulo trinta e seis: O equívoco do chá com leite-Quem tem fobia social não se interessa por romance(Com jade no peito, tendo o vento por travesseiro)

Su Chengyi suprimiu o choque que sentiu e, mantendo a compostura, lançou um olhar lateral. Chu Qingmian estava concentrada na tela do cinema, abraçada ao seu copo de chá com leite; os óculos 3D cobriam quase todo o seu rosto. Do ângulo de Su Chengyi, era possível ver apenas seus lábios, levemente franzidos pela tensão da trama. Pareciam estar com algum tipo de bálsamo labial, emitindo um brilho suave sob a luz. A cena fez com que sua garganta secasse, e ele baixou o olhar silenciosamente.

Felizmente, ela apenas segurava o copo sem beber. E se ele fingisse que tinha acabado de pegar o copo e percebido a troca agora? Talvez conseguisse disfarçar. Su Chengyi pigarreou e, prestes a falar, sentiu que pedir para trocar diretamente soaria um pouco estranho. Após um momento de hesitação, ele girou o copo até a etiqueta e, de forma bastante deliberada, soltou um "Ué?".

Chu Qingmian deve ter ouvido o som, mas, por coincidência, o filme chegara à cena mais tensa da fuga nos barris, e ela foi atraída de volta pela narrativa antes mesmo de conseguir se virar.

— Por que os anões continuam sendo capturados e fugindo, capturados e fugindo, capturados e fugindo? — ela até se inclinou para perguntar a Su Chengyi.

Com a sua aproximação, o aroma familiar de xarope de frutas o envolveu novamente. Su Chengyi colocou o copo de chá com leite de volta no lugar, sem alarde, e respondeu com falsa calma:

— Daqui a pouco eles serão capturados de novo.

Chu Qingmian inclinou a cabeça, confusa, deixando algumas mechas de cabelo caírem sobre o ombro.

— Como você sabe?

Droga, sem querer deu um spoiler e revelou que já tinha visto o filme.

— Cof, o trailer... não, eu li o livro original, é um livro infantil.

Para sorte dele, Chu Qingmian era fácil de enganar. Ela acreditou prontamente na explicação de Su Chengyi e acenou com a cabeça, como se tivesse tido uma revelação. Poucos minutos depois, ela se aproximou novamente:

— Afinal, de quem a Tauriel gosta?

Tauriel era a elfa envolvida no triângulo amoroso. Su Chengyi pensou um pouco; a relação dela com Legolas parecia mais uma camaradagem de batalha. Além disso, o Rei Élfico a havia alertado especificamente sobre a diferença de status entre os dois; provavelmente ela nunca tinha cogitado ficar com Legolas. Já a relação dela com Kili era algo como amor à primeira vista. A própria Tauriel era bastante rebelde e, enquanto a maioria dos elfos discriminava os anões, ela fazia o oposto. Esse tipo de vínculo parecia mais justificável como amor. Após uma reflexão objetiva, ele deu a resposta:

— Kili.

Chu Qingmian soltou um "Ah", o que parecia coincidir com sua própria suposição. Su Chengyi olhou para o copo de chá com leite sem açúcar que ela segurava e sentiu como se fosse uma bomba-relógio; a qualquer momento ela poderia tomar um gole. Essa garota é uma boba?

---

Já se passara tanto tempo e ela ainda não tinha percebido que pegara o copo de outra pessoa. Com esse pensamento na cabeça, era impossível aproveitar o filme. Em um transe, chegaram ao clímax da obra. Os hobbits entravam no covil do dragão para ajudar os anões a encontrar a "Pedra Arken". O que aparecia na tela era uma montanha de moedas de ouro e tesouros acumulados; procurar por algo específico ali era como buscar uma agulha num palheiro.

— Mianmian, seu cofre foi roubado — brincou Han Bing ao lado.

— Pfft.

Por um momento, todos soltaram risadas contidas. De repente, uma pupila enorme surgiu entre as moedas de ouro; algo colossal fora despertado. Acontece que o dragão dormia sob o ouro.

— Eu sinto o seu cheiro, ladrão. Quem é você?
— O cavaleiro dos barris.

O hobbit estava diante do enorme dragão, tentando ao máximo bajulá-lo para ganhar tempo. Essa parte tinha uma certa carga de tensão, mas era uma pena que o dragão fosse um tagarela; se tivesse matado o hobbit ali mesmo, o filme teria acabado. Afinal, sem ele, o grupo de anões era basicamente um bando de inúteis e temperamentais. Talvez, por ter dormido sozinho sobre o ouro durante tantos anos, ele estivesse um pouco solitário.

— Esse dragão gosta demais de conversar — comentou Han Bing.

— Uma curiosidade: Smaug é dublado pelo Benedict Cumberbatch. Aqui é como se Sherlock Holmes e Watson estivessem contracenando — Su Chengyi achou o ponto interessante e explicou em voz baixa.

— Faz sentido! Eu estava achando a voz dele tão familiar! — Chu Qingmian exclamou, surpresa. — Será que escolheram o Cumberbatch para dublar porque tanto ele quanto o dragão têm pescoços longos?

Su Chengyi sorriu. De repente, percebeu que Xu Yang não falava nada há muito tempo e virou-se para olhar. Ele estava com a cabeça caída, dormindo profundamente, com os óculos escorregando e pendurados no ombro. Com a anatomia normal do pescoço, aquela postura causaria dores cervicais, então Su Chengyi estendeu a mão e endireitou a cabeça dele.

Na tela, Tauriel escolheu salvar a vida de Kili, que estava envenenado, em vez de lutar ao lado de Legolas. Ao ver Legolas lutando sozinho e sangrando pelo nariz, ouviu-se um suspiro de pena por toda a sala. Por outro lado, a cena em que a elfa salvava alguém sempre acompanhada de uma luz divina fez Su Chengyi querer rir.

— Você não pode ser ela, ela está tão longe de mim... isso é apenas um sonho. Você acha que ela me amaria? — Kili, delirando, estendeu a mão para tocar a ponta dos dedos de Tauriel.

Chu Qingmian parecia ter mudado de lado:

— Essa cena até que parece bem harmoniosa...

Han Bing rebateu imediatamente:

— A lógica é essa, mas você esqueceu do príncipe que ficou lá atrás? Ele está levando uma surra sozinho agora!

— Eu sei, mas eu consigo entender bem esse sentimento do Kili!

Su Chengyi ouvia a discussão das duas e, na verdade, queria dizer que não precisavam se preocupar, pois Kili morreria no terceiro filme. Mas ele não podia dizer. O filme finalmente entrou na fase final, e Su Chengyi cutucou Xu Yang para acordá-lo. Ele abriu os olhos, atordoado:

— Ah... o que foi? O que aconteceu? Já acabou?

Han Bing inclinou o corpo e olhou para ele com impaciência:

— Grande amigo, o filme foi você quem convidou, por que você mesmo não assiste direito?

Xu Yang, ainda sem despertar completamente do sonho, bateu no rosto com força e disse, um tanto sem jeito:

— Ah, acabei pegando no sono. O treinamento tem sido muito cansativo ultimamente.

Ele sentou-se corretamente, como se quisesse mostrar determinação.

— Agora eu não durmo mais!

— Faltam vinte minutos para acabar — disse Su Chengyi, olhando para o relógio no pulso.

Han Bing recostou-se, estalou a língua e disse de repente:

— Mianmian, que chá com leite você está bebendo?

Su Chengyi sentiu um aperto no coração. Chu Qingmian, sem tirar os olhos da tela, respondeu casualmente:

— Osmanthus com vinho de arroz.

Han Bing sacudiu seu copo de maracujá, que ainda estava pela metade, parecendo insatisfeita com o sabor.

— Ah, o meu não está bom, que decepção. Deixa eu provar o seu, você pediu gelado?

Su Chengyi virou-se imediatamente; já tinha acontecido um acidente, ele precisava impedir desta vez. Caso contrário, aquele copo viraria propriedade pública. Han Bing se mexeu para encontrar uma posição mais confortável.

— Se for gelado, deixa pra lá. Meu estômago não tem estado bem hoje, não sei por que... é irritante, eu nunca bebo nada gelado... que inveja de você ter um estômago saudável!

— Não me lembro se pedi em temperatura ambiente ou sem gelo, deixa eu ver.

Chu Qingmian, ouvindo a tagarelice, finalmente baixou o olhar para a etiqueta do copo em sua mão.