Capítulo Quarenta e Oito: O Inimigo de Toda a Vida: Leitura Matinal de Inglês

Sem dúvida alguma, aquilo tinha sido dado por Chu Qingmian.

Para fazer aquilo, ela provavelmente devia ter chegado à sala de aula bem cedo, caso contrário, aquela caixa de bolo não teria ficado esmagada bem no fundo, a ponto de estar um pouco deformada.

Su Chengyi ergueu os olhos e olhou para a fileira da frente. Chu Qingmian estava sentada de maneira exemplar em seu lugar, lendo um livro.

De acordo com a personalidade daquela bobinha, depois de dar uma coisa dessas, ela deveria virar-se para espiar umas oitocentas vezes, não é?

Encarando as costas dela por um bom tempo, Chu Qingmian mantinha uma postura tão correta que parecia a ilustração de um manual de ergonomia. Sem falar em virar a cabeça para trás, ela nem sequer a havia inclinado para o lado.

Se estivessem na educação infantil, a florzinha vermelha que a professora dava hoje certamente seria dela.

O sinal para o início oficial da leitura matinal soou, e Su Chengyi foi forçado a desviar o olhar.

Tirou uma sacola de papel de sua gaveta, guardou primeiro todo o café da manhã que estava sobre a mesa e depois a colocou na borda da mesa.

Com exceção do bolo de morango da senhorita Chu, que Su Chengyi colocou cuidadosamente dentro da gaveta da carteira.

Hoje a leitura matinal de inglês era com Zhang Xiaoyue, que entrou correndo com um entusiasmo contagiante e carregando a caixa de som.

— Bom dia! Ora vejam, por que estão todos com essa cara de sono?

Enquanto ligava o computador, ela observava o estado de ânimo dos alunos.

— Será que entrei na sala errada? Esta não é a turma de elite? Por que está tudo tão sem vida? Quando cheguei perto da porta, nem dava para ouvir vocês lendo.

— *Abandon! Abandon!*

Diante disso, os alunos imediatamente colaboraram com entusiasmo, lendo as palavras em voz alta algumas vezes.

Su Chengyi não pôde deixar de rir. Como *abandon* é uma palavra essencial e comum que começa com a letra A, ela aparecia frequentemente na primeira página, na primeira palavra de qualquer vocabulário.

Por isso, todos costumavam brincar que, depois de passar meia hora decorando palavras em inglês, o retorno ainda era *abandon*.

— *Tim-dom-dom-dom-dom.*

Com a música familiar de inicialização do Windows, Zhang Xiaoyue abriu primeiro o reprodutor de música.

— Muito bem, parem de fingir. Vamos lá, cantem uma música para despertar a mente.

O prelúdio inconfundível começou a tocar: a versão em inglês de *Take Me to Your Heart*, adaptação da música *Beijo de Despedida* de Jacky Cheung.

Diferente do que era mais comum naquela época — músicas originais em inglês que ganhavam versões em mandarim —, neste caso a versão em mandarim era a original.

— Hoje não vamos cantar em coro, não. Vamos fazer algo mais emocionante.

Zhang Xiaoyue abriu um sorriso misterioso de repente, e o coração de Su Chengyi gelou num instante.

Lá vinha ela de novo.

Da última vez tinha sido assim, o que o obrigou a ir à frente da turma para um teste rápido de conversação.

O que ela ia inventar dessa vez?

Zhang Xiaoyue pesou o microfone na mão e disse:

— Vou dar voltas pela sala. A quem eu apontar, vai ter que se levantar e cantar.

???

Esquece, melhor voltar para o teste de conversação.

Cantar estava completamente fora de cogitação. Fora de cogitação mesmo.

Desde pequeno, Su Chengyi jamais havia cantado na frente de outras pessoas.

— Se for aprovado, basta cantar um verso. Mas se o volume estiver muito baixo ou errar a letra, continua cantando até passar. O que acham?

— Simmmm!

Numa aula maçante, os alunos naturalmente apoiavam um joguinho como aquele para animar o ambiente, e o entusiasmo estava lá no alto.

O prelúdio continuou a tocar, e Zhang Xiaoyue encorajou:

— Escolhi propositalmente uma música que todo mundo sabe cantar. Não tem problema se desafinar, o importante é cantar bem alto!

Dito isso, ela estendeu casualmente o microfone na direção de um gordinho na primeira fileira. Ele claramente era uma pessoa super extrovertida e, colaborando bastante, soltou o gogó a toda:

— *Hiding from the rain and snow!*
(Escondendo-se da chuva e da neve!)
*Trying to forget but I won't let right go!*
(Tentando esquecer, mas não vou deixar ir!)

Não se podia dizer bem que ele estava desafinado; o mais correto era dizer que estava totalmente sem tom nenhum. Ele berrou aquela frase como se estivesse num show de rap de rua.

Imediatamente, todos ao redor caíram na gargalhada.

Zhang Xiaoyue também se divertiu, mas acenou com a cabeça indicando que ele havia passado e apontou para o próximo.

Em toda a sala de aula, apenas Su Chengyi conseguia manter o semblante sério.

Como nunca havia cantado na frente dos outros, ele não fazia ideia de como era sua voz cantando; e se saísse algo assim também...?

Nesse momento, sua única esperança era que, antes de chegar a sua vez, as pessoas à sua frente se esforçassem e cantassem a letra toda.

Zhang Xiaoyue já estava cada vez mais perto dele. Vendo que a barra de progresso mal havia passado da metade, Su Chengyi fechou os olhos com uma expressão de profunda resignação.

Finalmente entendeu o que significava a expressão "os quatro minutos mais longos do mundo".

Pouco depois, o som dos passos de Zhang Xiaoyue parando bem ao lado dele estilhaçou suas últimas esperanças.

Su Chengyi abriu os olhos resignado e percebeu de repente que Zhang Xiaoyue estava parada logo atrás dele. A pessoa que ela havia escolhido era Chen Jinzhi.

Com o término do verso da pessoa anterior, Chen Jinzhi afastou a cadeira com serenidade e levantou-se.

— *Show me that wonders can be true,*
(Mostre-me que os milagres podem se tornar reais,)
*They say nothing lasts forever,*
(Dizem que nada dura para sempre,)
*We're only here today,*
(Estamos aqui apenas hoje,)

Su Chengyi sabia que ela era estudante de artes e também uma *Iris*, então com certeza cantar mal não era uma possibilidade, mas ele realmente não esperava que fosse soar tão maravilhoso.

O timbre já de si muito peculiar que ela tinha ao falar tornava-se ainda mais privilegiado quando cantava.

O microfone que Zhang Xiaoyue costumava usar nas aulas tinha uma qualidade de som péssima, mas ao cantar aqueles versos, ela fez parecer que usava equipamentos de estúdio de um milhão.

Todos exclamaram um "uau" admirado, e Zhang Xiaoyue assentiu com bastante apreciação.

Su Chengyi também estava cheio de admiração, mas, no segundo seguinte, aquele microfone foi estendido bem na direção de sua boca.

Ele percebeu que, toda vez que soltava um suspiro de alívio, Zhang Xiaoyue vinha e lhe dava uma pancada na cabeça!

Ela estava fazendo aquilo de propósito, não estava?

A aula de leitura matinal de inglês era genuinamente sua maior inimiga na vida.

O que era pior do que ser o primeiro a se apresentar?

Era apresentar-se logo depois de alguém brilhante.

Diante de um contraste tão marcante, mesmo que ele cantasse sem nenhum erro, os outros achariam horrível.

Su Chengyi nem sequer conseguiu emitir som na primeira frase. Com tanta gente olhando, ele sentia a garganta completamente travada.

— *...Love is now or never,*
(O amor é agora ou nunca,)
*Bring me far away,*
(Leva-me para longe,)

Ele achava que conseguiria passar apenas cantarolando um pouco, mas para sua surpresa Zhang Xiaoyue não tinha a menor intenção de poupá-lo, e o microfone continuava imóvel bem na sua boca.

Os colegas ao redor até começaram a aplaudir por iniciativa própria.

Se continuasse assim, aquilo não teria fim; se a música instrumental acabasse, com a personalidade de Zhang Xiaoyue, era capaz de ela o obrigar a cantar a cappella!

Que se dane.

Su Chengyi endureceu o coração, limpou a garganta e cantou bem alto:

— *Take me to your heart, take me to your soul,*
(Leva-me ao teu coração, leva-me à tua alma,)
*Give me your hand and hold me,*
(Dá-me a tua mão e abraça-me,)
*Show me what love is - be my guiding star,*
(Mostra-me o que é o amor — sê a minha estrela-guia,)

Ele conseguia sentir que sua voz estava um pouco trêmula. Mesmo adotando a postura de quem não tem mais nada a perder, a verdade é que a tensão continuava enorme.

— *Uau!*

Para sua surpresa, Zhang Xiaoyue exclamou com imensa alegria, e os colegas ao redor também vibraram como se tivessem descoberto um novo continente.

Mesmo que estivessem surpresos por ele ter decidido cantar, a turma estava exagerando demais no apoio...

Su Chengyi achava que não merecia tanto entusiasmo.

No entanto, depois de cantar aqueles versos, ele pôde concluir que pelo menos não estava desafinado.

O que não era de se estranhar, afinal, por pior que fosse, Su Zelang era vocalista de uma banda; ele próprio deveria ter herdado alguma célula musical.

Quem sabe no futuro ele também não resolveria tocar rock and roll.

Ah, mas com certeza não seria o vocalista; seria baterista ou baixista, algo mais discreto.

— Falta apenas o último refrão, vamos cantar todos juntos!

Zhang Xiaoyue acenou com a mão sinalizando, e então as vozes de toda a turma ecoaram ao mesmo tempo.

Independentemente da música, quando cantada em coro por tantas pessoas, ela sempre desperta uma emoção inexplicável.

De repente, sentiu alguém cutucar suas costas. Su Chengyi virou levemente a cabeça.

Em meio ao som estrondoso do coro, a voz de Chen Jinzhi carregava um sorriso evidente:

— Você canta muito bem.