Capítulo 49: O Que Devo Fazer

Chu Jiao mordeu o lábio inferior, sentindo que a atitude de Song Jiaxun estava muito estranha.

Na vida passada, ele era um verdadeiro cavalheiro que mantinha os olhos longe de qualquer indecência; por que, nesta vida, ele havia começado a provocá-la?

Claramente, desta vez ela é que tinha tomado a iniciativa, então por que os papéis dos dois haviam se invertido...

Ela não conseguia entender, simplesmente não conseguia entender.

Chu Jiao caminhou até a cozinha e, como esperado, viu que haviam deixado o café da manhã para ela. Enquanto segurava a tigela e tomava o mingau, ouviu o som da cadeira de rodas de Song Jiaxun. Sem precisar se virar, sentiu o olhar dele sobre si.

Ela acelerou o ritmo com que tomava o mingau e acabou se engasgando, irrompendo em tosse.

Dedos levemente frios e com calosidades suaves envolveram seu pulso. Song Jiaxun estendeu um copo de água fria e disse com o rosto impassível:
— Consegue se engasgar tomando mingau?

Olhando para ele, que se retirou calmamente empurrando a cadeira de rodas, Chu Jiao rangeu os dentes de raiva. A culpa era toda dele.

Hum, à tarde a sessão de acupuntura seria com força redobrada.

Assim que terminou o mingau, tia Guo chegou à porta acompanhada da filha.

— Tia Guo, por favor, entre — disse Chu Jiao ao vê-la, apressando-se em recebê-la.

— Jiaojiao, querida, viemos hoje pedir um favor. Ontem à tarde, Xiaojun e Yanan foram ao hospital e deu exatamente o que você havia dito.

Ao dizer isso, tia Guo endireitou as costas; finalmente, a injustiça sofrida pela filha havia sido lavada.

Naquela manhã, assim que recebera o resultado do diagnóstico, ela conversara longamente com os parentes por afinidade, desabafando todas as mágoas que havia engolido por causa da infertilidade da filha.

A família Zhang também não imaginava que o problema estivesse no próprio filho, por isso, ao saírem do hospital, pediram a tia Guo que fosse à casa dos Chu para ver se Chu Jiao poderia ajudar a encontrar uma solução.

Chu Jiao disse:
— Esta condição é congênita e muito difícil de tratar. Muitas pessoas passam a vida inteira sem conseguir ter os próprios filhos.

Chu Jiao estava se preparando para dar um aviso prévio, pois, mesmo que fosse ela a tratar o caso, não haveria resultados visíveis antes de meio ano ou um ano.

Além disso, ela queria ver qual era a intenção real da irmã Yanan. Vendo a maneira como Xiaojun a tratara naquele dia, ela se perguntava se a irmã Yanan escolheria continuar a viver com ele.

A testa de Yanan exibia algumas rugas finas, e ela parecia extremamente exausta. Após pensar por um momento, mordeu o lábio e perguntou hesitante:
— Jiaojiao, não ria da sua irmã mais velha, mas há algo que gostaria de lhe perguntar.

— Irmã Yanan, pode falar. O que quer saber? Se estiver ao meu alcance, com certeza te direi.

— Você acha que é porque meu destino é ruim que acabei amaldiçoando o Xiaojun a esse ponto? — Yanan reuniu coragem para expressar a dúvida que guardava no coração.

Quando a sogra viera visitá-la, Yanan havia contado sobre a consulta que Chu Jiao fizera para ela e Xiaojun. A sogra lhe dissera com muita seriedade e carinho que ter filhos sempre fora papel da mulher; mesmo que Yanan não pudesse conceber, contanto que ela e Xiaojun vivessem em harmonia, ela jamais a expulsaria de casa.

Mais tarde, quando receberam os resultados dos exames, Xiaojun e a sogra foram para o quarto dos fundos e fecharam a porta. Yanan ouviu vagamente Xiaojun dizer que ela, Yanan, é que não tinha filhos em seu destino, e que o médico, para poupar o orgulho dela, acabara transferindo a responsabilidade para si mesmo.

Por isso, ao reencontrar Chu Jiao, Yanan esperava ardentemente que ela pudesse esclarecer as dúvidas em seu coração.

Ela achava que aquela jovem entendia de tudo; qualquer assunto difícil, nas mãos de Chu Jiao, tornava-se cristalino em poucas palavras. E, embora a sogra não acreditasse na metáfora da terra e da semente, Yanan havia guardado aquelas palavras no coração.

Ao ouvir isso, Chu Jiao sorriu:
— Irmã Yanan, já estamos na nova sociedade, não devemos dar ouvidos a essas superstições feudais. Mesmo que sua sogra seja de idade e não entenda essas coisas, seu marido deveria entender.

— Quer dizer que não poder ter filhos realmente não tem nada a ver comigo?

Chu Jiao assentiu com firmeza:
— Sim. Se você não estivesse com seu marido desde o início, provavelmente já estaria segurando um bebê gordinho nos braços há muito tempo.

Assim que Chu Jiao terminou de falar, Yanan a abraçou e começou a chorar copiosamente.

Ao ver a filha chorando daquele jeito, tia Guo levou um susto:
— Yanan, o que aconteceu com você? Não poder ter filhos não tem problema algum, e a culpa não é sua. Na pior das hipóteses, nós largamos esse homem!

— Mãe, embora minha sogra seja boa comigo, meu coração dói tanto... — disse Yanan, levantando a barra da saia e revelando suas coxas brancas.

Num relance, Chu Jiao viu várias marcas vermelhas finas na coxa de Yanan.

Suas pupilas se contraíram: eram cicatrizes deixadas por lâminas de barbear na coxa de Yanan.

Tia Guo nunca havia visto as pernas da filha e levou um susto enorme. Com o coração apertado pela dor, começou a acariciar as feridas já cicatrizadas da filha:
— Como você fez isso consigo mesma?

Yanan respondeu:
— Meu coração estava tão dolorido que usei um estilete para fazer alguns cortes. Só quando vi o sangue jorrar é que consegui sentir um pouco de alívio.

Chu Jiao pensou consigo mesma: nos tempos modernos, isso não passa de um caso clássico de manipulação psicológica (*gaslighting*).

Ela ouviu Yanan continuar a chorar e a desabafar com tia Guo:
— Xiaojun disse que, com uma inútil como eu, que não consegue botar um único ovo, se eu me casasse com outro já teria apanhado o dia todo, o ano todo. É uma sorte a família dele ter aceitado me acolher e ainda por cima não espalhar minha desonra para fora; o mínimo que devo fazer é trabalhar como um cavalo ou um boi para a família deles pelo resto da vida.

???

Ainda estávamos na Nova China, e alguém se atrevia a tratar os outros como animais de carga? Por acaso a família deles vivia numa dinastia imperial?!

Chu Jiao ficou com tanta raiva ao ouvir as palavras de Yanan que quase explodiu.

Maldito lixo! Ela jamais trataria um homem daqueles. Se não fosse pelo fato de que a masculinidade dele já não funcionava, ela teria vontade de capá-lo ali mesmo e vendê-lo para as fronteiras do norte.

— Mãe, irmãzinha Chu Jiao, o que eu devo fazer agora?

Tia Guo ficou aflita e sem saber o que fazer. Por que o destino de Yanan era tão cruel? Tendo encontrado um homem daquele tipo, como seria o resto de sua vida?

Se ao menos ela pudesse dar um filho à família Zhang, será que Xiaojun a trataria um pouco melhor?

Não se podia culpá-la por pensar assim, pois nos anos 1970 o divórcio era algo que trazia zombaria e vergonha.

Para começar, o sindicato da unidade enviaria pessoas para lhe dar palestras ideológicas, e todos ao redor olhariam para uma mulher divorciada com preconceito. Pior ainda, vizinhos fofoqueiros espalhariam boatos de que a mulher divorciada tinha problemas de conduta moral.

Vendo que tia Guo permanecia em silêncio, Chu Jiao não pôde deixar de intervir:
— Irmã Yanan, o que deve ser feito depende inteiramente de você. Se não quisermos mais viver assim, basta nos divorciarmos dele. O nome que tia Guo lhe deu, Yanan, era justamente para que você não ficasse atrás dos homens. Nós não somos plantas parasitas que precisam depender de homens para sobreviver.

— Divórcio? — Yanan jamais havia considerado essa possibilidade. As palavras de Chu Jiao pareciam abrir as portas para um mundo totalmente novo.

Viver de outra maneira após o divórcio, sem precisar servir a toda a família Zhang, sem precisar encarar a expressão fria do marido...

As mulheres realmente podiam escolher o divórcio?

Tia Guo também olhou para Chu Jiao. Embora ela desprezasse a família do genro, se a filha realmente se divorciasse, como ela sobreviveria?

Parecendo adivinhar as preocupações de tia Guo, Chu Jiao disse-lhe:
— A irmã Yanan aparenta ser apenas uns sete ou oito anos mais velha do que eu. Se ela estudar bastante e passar no vestibular, poderá deixar aquela cidade no futuro; nessa altura, quem se importaria com o que dizem pelas costas? Além disso, após a formatura, com todo o talento que tem, a irmã Yanan certamente não terá dificuldade alguma em encontrar um bom homem.