Capítulo 35: Quero, eu quero

Ao retornar à aldeia, Su Yu já passava do meio-dia. Desde que entrou no povoado e caminhou em direção à sua casa, todos os vizinhos que encontrava o olhavam com uma expressão de admiração. Ao mesmo tempo, o assunto nas conversas de todos era o fato de Gu Changle ter levado os moradores da aldeia à Aldeia Song naquela manhã para cobrar as dívidas.

Será que ela conseguiu? Pensando nisso, Su Yu apressou o passo para chegar logo em casa. Um grupo de mulheres que conversava o chamou calorosamente. Vendo Su Yu com sua caixa de livros nas costas e carne e vegetais comprados no mercado da cidade em mãos, uma das mulheres disse alegremente: "Su Yu, sua esposa levou o pessoal à Aldeia Song hoje e conseguiu reaver todos os presentes que sua família enviou ao longo de tantos anos."

Su Yu assentiu: "Eu sei disso."

"Você também foi junto?" perguntou outra mulher.

"Nós todos fomos", respondeu a segunda. "Você não imagina como sua esposa é impressionante. Pensávamos que seria necessário discutir muito para conseguir, mas ela simplesmente ficou diante da família de Song Laogen e, com toda a calma, citou algumas leis. O velho Song ficou tão assustado que concordou imediatamente em devolver tudo. Ela ainda preparou uma lista, conferindo cada item e cada moeda na hora, sem deixar faltar nada."

As mulheres falavam umas por cima das outras, deleitando-se com os acontecimentos da manhã. Comparada a elas, que costumavam colocar as mãos na cintura e gritar até ficarem vermelhas, o método de Gu Changle não era considerado gentil? Su Yu sorriu ao perceber que ela havia resolvido tudo com tanta facilidade. Ouvindo a admiração das vizinhas, ele também elogiou sinceramente a esposa: "Ontem, minha esposa passou quase o dia inteiro na aldeia preparando a lista. Ela é realmente muito diligente."

Como ele tinha acabado de sair da escola e estava com fome, carregando tantas coisas, não prolongou a conversa e despediu-se para ir para casa. Após a partida de Su Yu, os outros continuaram a discutir entusiasticamente a bravura de Gu Changle. A forma como ela agiu pela manhã abriu os olhos de todos; eles nunca imaginaram que uma cobrança de dívidas pudesse ser feita daquela maneira. No entanto, eram métodos que eles não poderiam aprender, já que poucas pessoas na aldeia sabiam ler ou escrever, muito menos conheciam as leis oficiais.

Uma das mulheres suspirou: "Essa esposa de Su Yu é realmente formidável. Não sei se o jovem Su Yu conseguirá dominá-la futuramente." Uma moça tão forte era difícil de ser controlada por uma família comum. Outra pessoa discordou: "Como na casa de Su Yu só vivem os dois, é melhor que ela seja firme. Assim, ninguém ousará intimidá-los." Isso também era verdade.

Su Yu seguiu o caminho ouvindo os comentários dos moradores até chegar em casa.

Ao ver Su Yu empurrar a porta e entrar, os olhos de Gu Changle brilharam. "Voltou?" Ela mostrou, um tanto orgulhosa, os bens que havia recuperado. "Como se passaram tantos anos, eles já tinham usado quase tudo o que vocês enviaram. Por isso, a maior parte foi paga em prata. Aqui, está tudo aqui." Ela apontou especificamente para a quantidade de moedas de cobre: "As moedas que eles deram não eram de boa qualidade, então exigi uma dúzia a mais."

Su Yu já tinha ouvido quase tudo pelo caminho. Como o noivado fora arranjado desde a infância, os presentes enviados pela sua família somavam mais de vinte taéis de prata. Não era de admirar que Song Laogen fosse tão teimoso e se recusasse a romper o noivado voluntariamente para devolver os presentes. Embora a condição da família de Song Laogen não fosse ruim na aldeia, aquela quantia não era pequena. Dizer que ele foi esfolado seria um eufemismo; Su Yu calculou que Gu Changle quase arou o chão da casa dele.

Gu Changle ergueu o rosto, claramente esperando um elogio. Su Yu cooperou levantando o polegar e elogiou enfaticamente: "Como esperado da minha esposa, você é incrível! Ouvi pelo caminho que você resolveu tudo com poucas palavras; todos na aldeia estão admirados com sua capacidade."

Gu Changle ficou muito satisfeita com o elogio. Ela havia feito algo pelo lar e por Su Yu, e era natural esperar um retorno. Vendo a sinceridade de Su Yu, ela ficou de ótimo humor. "Sendo assim, não nos faltará dinheiro em casa." Su Yu tinha ganhado dez taéis, e Gu Changle tinha dez taéis de economias pessoais declaradas. Somando com os mais de vinte taéis, em apenas poucos dias de casados, as economias da família já totalizavam mais de quarenta taéis! Isso era o suficiente, com economia, para cobrir as despesas dos exames provinciais.

Su Yu pensou um pouco e discutiu com Gu Changle: "Na verdade, esse dinheiro não pertence apenas a nós. Que tal devolvermos uma parte às famílias do meu tio mais velho e do meu tio mais novo? Dez taéis para cada casa." Durante todos os anos em que o antigo dono da casa estudou, foi graças à ajuda dessas duas famílias. Eles deram muito dinheiro e esforço. As terras de sua família eram cultivadas alternadamente pelos dois tios. Portanto, Su Yu não podia dizer que aquele dinheiro era puramente seu. Seria melhor devolver uma parte a eles e, se precisasse de mais no futuro, pediria novamente. Com o "tomar emprestado e devolver", o relacionamento se mantém duradouro. Se ele apenas recebesse, até a melhor afeição seria desgastada. Ele só não sabia se Gu Changle estaria de acordo.

Gu Changle, é claro, não se importou. Aquilo era pouco dinheiro, não faria diferença tê-lo ou não. "Pode ser, você é o chefe da casa, decida como quiser." Após entrarem em um acordo, decidiram jantar primeiro e, depois, Su Yu levaria o dinheiro às duas famílias.

Após a refeição, Su Yu saiu com o dinheiro. Primeiro, foi à casa de seu tio mais velho. O sol estava forte e todos estavam se refrescando sob o beiral. A família de Su Yongchang estava quase toda lá. Ao ver Su Yu chegar, Su Yongchang rapidamente o convidou para sentar. "Por que veio neste calor?"

Su Yu sorriu: "Tenho um assunto para tratar." Depois que a Sra. Wu serviu água a Su Yu, sentou-se ao lado de Su Yongchang. Diferente da empolgação das mulheres da aldeia ao falar de Gu Changle, a expressão da Sra. Wu ao olhar para Su Yu era um pouco complexa.

"Tio, hoje minha esposa foi à Aldeia Song e recuperou mais de vinte taéis. Decidimos devolver dez taéis para sua família e dez para a do tio mais novo." Su Yu tirou o dinheiro e colocou sobre a mesa.

"Devolver dez taéis para nós?" Su Yongchang olhou para a prata e balançou a mão, recusando. "Guarde esse dinheiro, não nos falta dinheiro aqui. Logo você fará o exame local e precisará gastar muito. Além disso, quando voltar, terá que oferecer um banquete; o dinheiro será necessário em toda parte."

Su Yongchang insistia para que ele levasse de volta. Su Yu disse: "Se eu precisar de mais depois que voltar do exame na capital da província, a gente vê. Por enquanto, o dinheiro que tenho é suficiente."

Su Yongchang retrucou: "Mesmo que seja suficiente, guarde-o primeiro. Sua esposa sabe ler e escrever, você pode ficar tranquilo deixando o dinheiro com ela. Leve-o de volta..."

Vendo que Su Yongchang insistia em não aceitar, a Sra. Wu, ao lado, ficou ansiosa. Ela estendeu a mão e pegou a prata da mesa. O gesto fez Su Yongchang franzir a testa, olhando para ela sem entender. A Sra. Wu deu um sorriso sem jeito: "Já que o jovem Su trouxe, vamos aceitar. Não será tarde demais para devolvermos a ele quando ele retornar do exame."