Capítulo Trinta e Um: Primeiro a sobrevivência, depois a moralidade e a justiça

— Esses da Administração de Desenvolvimento de Recursos são mesmo cruéis — murmurou Liu Peiqiang, observando a fumaça negra que subia ao longe. — Invadem a casa dos outros para queimar tudo... Tem gente mais sem escrúpulos que isso?

Tu Guangyun apenas deu de ombros. — Nada de novo sob o sol.

Depois de uma breve pausa, acrescentou: — Agora o objetivo da Administração é preparar o caminho para a colonização. Mais adiante, pretendem modificar a atmosfera do planeta. Aí sim, será uma catástrofe para os habitantes de Pandora.

Liu Peiqiang ficou atônito.

Ele não compreendia ao certo como se modificava uma atmosfera, mas sabia muito bem da sua importância para a vida. Caso contrário, não usaria o filtro da máscara todos os dias.

Com um pesar no olhar, comentou: — Isso significa que todos os animais de Pandora vão morrer. Eles são mesmo capazes disso?

Não se tratava de matar um ou dois, mas de exterminar trilhões, até as bactérias invisíveis ao olho nu seriam atingidas.

— Bem... não é bem assim — disse Tu Guangyun, com um leve sorriso.

— Sempre haverá algumas espécies que conseguem se adaptar. — Brincou, com ar sério: — E quem sabe, assim, ganhamos mais um feriado de Ação de Graças, três dias de folga pagos! O que acha?

Liu Peiqiang permaneceu em silêncio.

Que diabos de feriado de Ação de Graças...

— E nós? Não vamos fazer nada? — perguntou, intrigado. — Vamos só assistir a esse massacre?

Tu Guangyun respondeu calmamente: — Não é exatamente isso que estamos tentando evitar?

Liu Peiqiang franziu a testa, confuso. — Como assim?

— Eles querem colonizar porque o planeta deles está em frangalhos, já não há condições de vida. Se queremos que fiquem por lá, primeiro precisamos ajudar a resolver esse problema — explicou Tu Guangyun. — Toda civilização prioriza sua própria sobrevivência antes de pensar em moral e justiça. Se não houver mais ninguém, de que serve a civilização?

Liu Peiqiang ficou sem palavras.

Tu Guangyun abriu as mãos, sereno: — Enfim, o que a Administração está fazendo é cruel, mas compreensível.

— As autoridades ainda não chegaram a um consenso.

— Nosso país está disposto a ajudar o planeta deles a resolver o problema ambiental, para que possam permanecer lá.

— Distância gera harmonia. Muito perto, começam os conflitos.

— Só que não temos capacidade de terraformar planetas, então precisamos pedir ajuda a Eywa.

Liu Peiqiang assentiu, sem ter certeza de que compreendia tudo.

Tu Guangyun explicou melhor: — Eywa é a consciência coletiva da biosfera de Pandora. Sua compreensão do meio ambiente ultrapassa a de toda a humanidade. Só ela poderia ajudar aquele planeta.

Após pensar por alguns segundos, Liu Peiqiang disse: — Então, seríamos mediadores. Pediríamos a Eywa que ajudasse a resolver a poluição ambiental e, assim, impediríamos a colonização de Pandora. Se conseguirmos, evitamos o contato direto com o outro planeta e ainda saímos ganhando em Pandora?

— Exatamente! — elogiou Tu Guangyun.

Enquanto conversavam, a frota de aeronaves aproximava-se do destino.

O piloto avisou: — O alvo da missão está próximo. Vamos pousar na ilha principal. Os trajes blindados de Tanator já estão liberados. Atenção à segurança durante a operação!

Liu Peiqiang aproximou-se de seu traje blindado de Tanator.

Recebera treinamento na base.

Com destreza, abriu a escotilha e acomodou-se no interior do traje, ágil como um macaco.

— Piloto iniciante Liu Peiqiang!

— Base Pandora Um lembra: o gravador de missão foi ativado, por favor, siga as normas de operação, ou poderá responder perante o tribunal militar.

Liu Peiqiang segurou o manche de controle.

Brincou pelo canal de comunicação: — Quando será que mudam esse aviso? Não tem um pingo de humanidade!

— Hahaha! Bem que podiam mudar!

— Eu só queria que liberassem fumar aqui dentro, aviso nenhum me incomoda!

— Quer virar bacon defumado, é?

— Com todo esse aparato, será que não vão achar que viemos arrumar confusão?

— Que nada, o chefe não se importa!

— ...

O canal de comunicação vibrava de bom humor.

Poucos minutos depois, a aeronave pousou verticalmente sob os olhares atentos dos Na’vi.

A enorme porta do compartimento desceu com um som metálico, e os holofotes ofuscantes iluminaram os rostos assustados dos Na’vi. Fileiras de trajes blindados de Tanator marcharam para fora.

Pum! Pum! Pum!

O peso das passadas e o ritmo perfeito criavam uma pressão invisível; a areia da praia saltava sob o impacto, assim como os corações inquietos dos Na’vi.

Pum! Pum! Pum!

Pum! Pum! Pum!

Pum! Pum! Pum!

Cada passo parecia pisar direto no peito dos Na’vi.

Aqueles habitantes estavam assustados e apavorados. Já haviam ouvido falar das atrocidades da Administração no sul e temiam que o mesmo acontecesse com sua tribo.

— Atenção! Formar!

Pum! Pum!

Os trajes blindados pararam diante das tendas dos Na’vi.

Sob olhares cheios de temor, Tu Guangyun avançou com seu traje blindado e disse, em tom amigável: — Viemos procurar Jack Sully, somos amigos dele.

A tradução automática ecoou, fria.

Tu Guangyun fixou o olhar em um Na’vi corpulento, coberto de pinturas.

As pinturas eram símbolo de status.

Aquele Na’vi era o líder da tribo, o chefe supremo de todos os Na’vi da região marítima, posição equivalente à de Jack na floresta.

No filme, seu nome era Tenovali.

Tenovali era um líder responsável e compassivo, acolhera Jack nos momentos mais difíceis.

Tinha grande prestígio.

Mesmo diante dos ataques da Administração, todos os clãs obedeceram sua ordem de silêncio e ninguém entregou Jack em troca da própria segurança.

Agora, os temidos filhos do céu estavam diante dele.

— Não conheço Jack Sully — respondeu Tenovali, com olhar franco.

Tu Guangyun balançou a cabeça: — Os filhos do céu de que vocês falam são de dois lados diferentes. Aqueles que queimam casas ao sul não somos nós. Salvamos os filhos de Jack na floresta, somos amigos dele.

Tenovali olhou firmemente para Tu Guangyun e respondeu com sinceridade: — Não conheço Jack Sully. Podem revistar minha tribo, vejam se encontram quem procuram.

Tu Guangyun não se surpreendeu.

Retirou um tablet, onde aparecia a foto de Tenovali recebendo Jack.

— Temos certeza de que ele está aqui — disse calmamente. — Jack não pode fugir para sempre. Viemos para ajudá-lo. Se o outro grupo chegar primeiro, ele sofrerá uma dor impossível de apagar.

No filme, Jack enfrentava o coronel Miles e perdia seu filho mais velho, Neteyam.

Só com a intervenção do governo unido seria possível evitar a tragédia.

Tenovali fitou a foto em silêncio.

A prova era irrefutável, não havia como negar.

— Meu nome é Tu Guangyun.

— Vamos permanecer nesta ilha por um tempo. Por favor, avise Jack que a Administração pretende colonizar Pandora em breve, e nós somos os únicos que podem impedir isso.

— Cabe a ele decidir se quer nos encontrar.

— A escolha é dele.