Capítulo Vinte e Cinco: Revelação! Um Outro Mundo!

— O que acham? — perguntou, enquanto Liu Peiqiang se debatia, exausto, tentando encontrar uma solução. O Governo Unificado também discutia uma questão delicadíssima.

No grande ecrã surgia um conjunto de imagens comparativas. À esquerda, o planeta Terra da RDA; à direita, o planeta Terra do Governo Unificado. Ambas eram vistas do espaço, em perspectiva zenital. Além das nuvens, cujas formações variavam conforme o momento da captura, os demais elementos coincidiam notavelmente: o contorno dos continentes, dos oceanos, tudo. Era natural, afinal, tratava-se do mesmo planeta.

O problema estava no fato de que tal comparação partira da RDA. Depois de muitos dias, a RDA finalmente perceberia que o planeta que surgira do nada próximo de Pandora era, espantosamente, idêntico ao seu planeta natal... Observando com atenção, não restava dúvida: era o mesmo mundo.

Logo surgiu a pergunta inevitável, que tocava o âmago da questão: o que, afinal, estava acontecendo ali?

— E o que tem de tão grave nisso? — Vladimir não parecia impressionado. Falou com desdém: — Continuem a enganá-los! Digam que a Terra foi criada pelos nossos ancestrais! Ou que todos os planetas com vida inteligente no universo se parecem! — riu baixinho, zombeteiro.

O representante britânico balançou a cabeça: — Duvido que aceitem uma explicação tão absurda.

Na última vez que explicaram à RDA por que eram tão semelhantes aos terráqueos, haviam dito que os ancestrais dos terráqueos da RDA eram prisioneiros dos seus próprios ancestrais. Aquilo já era absurdo o bastante! A RDA não largara o tema desde então, constantemente querendo saber que crime seus antepassados haviam cometido. Isso deixava os especialistas em negociações na linha de frente em maus lençóis.

— Concordo com Vladimir — interveio Claiven de súbito. — Demos qualquer desculpa, não importa se acreditam ou não. Entre nós, nunca houve confiança de verdade.

O representante britânico ficou pensativo. De fato, só haviam conseguido forçar a RDA a ceder metade das minas porque eram fortes, não graças a qualquer confiança mútua.

Então Hao Xiaoxi falou: — Na verdade, se não quisermos responder, basta calar. Não precisamos inventar outra mentira sem sentido, só servirá para ofender ainda mais a RDA.

Estava claro que a curiosidade da RDA sobre o planeta errante não pararia em fotos tiradas do espaço. Em breve tentariam infiltrar-se de todo modo, e mesmo que não conseguissem grandes segredos, algum conhecimento básico certamente obteriam. Bastaria subornar algum país, e logo teriam permissão para investigar o planeta.

A língua era a mesma, a cultura, a história... Logo a RDA perceberia que era, de fato, o mesmo planeta, e acabariam por considerar a hipótese de mundos paralelos. Eles não eram ingênuos. Continuar a mentir seria inútil; melhor seria ser franco. Isso ao menos pouparia os negociadores da linha de frente do esforço de inventar mentiras.

Claiven deu de ombros: — Podemos responder ou não, vamos votar logo. Temos questões mais urgentes a tratar.

Vladimir assentiu: — Quem é a favor de mentir, levante a mão. Quem prefere não responder, fique como está.

Claiven levantou a mão, dizendo, despreocupado: — Quero mesmo ofendê-los. Só demonstrando nossa superioridade eles nos respeitarão.

O representante britânico também levantou a mão.

Alguns segundos depois, Vladimir olhou ao redor: — Dois votos contra três — não responderemos.

A expressão de Claiven não mudou. Comparado ao que seria discutido a seguir, aquele resultado era irrelevante.

— Agora vamos ao que realmente importa — anunciou, inclinando-se para frente, com o olhar afiado —, trata-se da sobrevivência de todos nós!

...

Na floresta sombria, a chuva fria caía sobre o corpo do coronel Miles e de seu grupo. Eles mantinham o filho de Jack sob custódia, aguardando em silêncio a chegada da aeronave da base Cabeça de Ponte.

O som da chuva era constante.

O coronel Miles moveu as orelhas, atento. Fez um sinal silencioso para seus subordinados e apontou lentamente a arma para uma grande árvore.

— Olá, coronel Miles! — uma voz familiar soou por trás da árvore. — Que coincidência! Encontramo-nos de novo, não é?

Miles ficou perplexo, reconhecendo o dono da voz. Sua expressão misturava decepção e dúvida. Não era Jack, era um extraterrestre.

— Não se aproxime, aqui é perigoso! — avisou — Jack Sully pode estar por perto!

Encontrara um comunicador com o filho de Jack. Jack certamente recebera a mensagem. Era muito provável que estivesse nas redondezas.

O coronel Miles não simpatizava com alienígenas, mas não queria problemas. Se um deles morresse ali, seria um desastre diplomático, e ele e sua equipe não escapariam de punições. Ele já não tinha um corpo humano; sua posição era precária. Se ainda por cima respondesse por um incidente com alienígenas, sua carreira na RDA estaria acabada.

Liu Peiqiang saiu de trás da árvore, sorridente.

— Eu sei que ele está por perto — disse —, caso contrário, eu nem teria vindo!

O coronel Miles franziu o cenho.

— O que quer dizer com isso?

Uma má sensação o tomou.

— Vocês não podem levar o filho dele — declarou Liu Peiqiang, encarando Miles com firmeza — Precisamos deles, entregue-os a nós!

Miles ficou paralisado, seus homens se entreolharam. O que estava acontecendo? Os extraterrestres também queriam a família de Jack?

Miles não entendeu nada, mas recusou sem hesitar:

— Desculpe, eles são meu objetivo. Não posso entregá-los!

Tivera sorte em capturar o filho de Jack. Pretendia usar os filhotes na'vi para matar Jack, esse era seu objetivo e a razão de seu valor. A RDA o havia ressuscitado para isso.

— Coronel Miles, o senhor é um homem inteligente! — a voz de Liu Peiqiang cortava as cortinas de chuva — Em Pandora, tudo que queremos acabará sendo nosso! Dê-nos agora! Poupe-se de problemas!

Miles ficou em silêncio. Ele havia subido na hierarquia militar não só pela habilidade em combate, mas também pela astúcia. Sabia que Liu Peiqiang tinha razão. Se os alienígenas se comunicassem com a RDA, seriam atendidos. Diante deles, sua missão parecia irrelevante. Afinal, Jack Sully era apenas um homem; deixá-lo solto atrapalharia uma ou duas minas, no máximo. Mas os alienígenas...

— Preciso das ordens dos meus superiores — cedeu Miles. — Se conversarem com eles e chegarem a um acordo, eu entrego os prisioneiros a vocês.