Capítulo Trinta e Nove – Compromisso

Kaoru Kobayashi, evidentemente, não era um peixe dourado. Era um paciente que apresentava crise hipertensiva, níveis extremamente baixos de hormônio estimulante da tireoide, fratura da base do crânio, concussão leve e amnésia.

“Se for um acidente vascular cerebral, temos muito pouco tempo”, insistiu Xu Yourong em seu ponto de vista. “Mesmo que ele tenha hipertireoidismo, o iodo presente no agente de contraste não vai causar um agravamento imediato que leve à morte. Mas se for uma hemorragia cerebral, se continuarmos a adiar, ele não terá mais chance.”

“Podemos fazer uma ressonância magnética...” Sun Lien não encontrou argumentos para contestar, mas, instintivamente, ainda queria evitar que o agente de contraste prejudicasse Kaoru Kobayashi. “Para examinar os vasos cerebrais com ressonância magnética, não é necessário injetar contraste.”

“A ressonância magnética cerebral completa demora quarenta minutos”, Xu Yourong balançou a cabeça. “Se for uma hemorragia cerebral, a hipertensão e a alteração emocional de agora há pouco indicam que o hematoma já está comprimindo o lobo temporal, ou até mesmo o cerebelo. É uma situação crítica, não temos tempo.”

Tempo, tempo, sempre o tempo. Sun Lien olhou, angustiado, para a barra de status sobre a cabeça de Kaoru Kobayashi. O setor de emergência é talvez o mais atento ao tempo em todo o hospital; qualquer decisão precisa ser tomada rapidamente. Mas permitir que Xu Yourong injetasse contraste iodado, estimulando novamente a tireoide de Kaoru Kobayashi? Sun Lien sabia que não conseguiria ficar de braços cruzados; precisava impedir isso.

“Levem o paciente para a sala cirúrgica híbrida”, interrompeu finalmente o vice-diretor Liu, que observava tudo de braços cruzados ao lado. “Colham sangue do paciente, avisem o laboratório para agilizar o processo e liberem logo o resultado dos cinco exames de função tireoidiana.”

“Mas...” Xu Yourong estava aflita.

Liu Tangchun fez um gesto, cortando a fala de Xu Yourong. “Os equipamentos e a preparação da sala híbrida são mais completos; se o quadro do paciente piorar, abrimos imediatamente para remover o hematoma. Se não houver alteração e confirmarmos que é hipertireoidismo, nós o trazemos de volta.”

Era um julgamento prudente e experiente. Embora ocupasse a sala híbrida por uma ou duas horas, o simples fato de garantir que o paciente não morreria à espera já era suficiente para tornar essa a melhor opção do momento.

“Concordo”, Sun Lien assentiu de imediato. Contanto que não usassem o agente de contraste, ele não se importaria se Kaoru Kobayashi tivesse de passar a noite no necrotério — afinal, não era ele quem estaria deitado lá.

“Vou reunir a equipe”, reagiu Xu Yourong de forma ainda mais determinada, virando-se e saindo correndo da sala de emergência. “Peça para as enfermeiras rasparem a cabeça dele. Em dez minutos entraremos na sala de cirurgia.”

Para operar Kaoru Kobayashi, seria preciso autorização da família. Dado que Kaoru era japonês e sua esposa legal, Lan Lin, acabara de sair do centro cirúrgico e ainda estava inconsciente, a única pessoa apta a autorizar a cirurgia era o funcionário do consulado, Kazuki Tanaka, que minutos antes fora expulso da sala.

“As enfermeiras vão levar a amostra de sangue ao laboratório”, designou Liu Tangchun. “O responsável pela proteção consular do consulado japonês já chegou? Peça a autorização a ele.”

Sun Lien já havia solicitado autorizações várias vezes naquele dia. Pegou, sem dificuldade, dois formulários no balcão de plantão e saiu em direção à porta.

Kazuki Tanaka estava recostado do lado de fora, sentindo que o futuro de sua vida era um vazio cinzento. Não ter conquistado a amizade do herdeiro de um grande conglomerado era uma decepção, mas não insuportável. O problema era ter acabado de perceber que seu esforço para agradar talvez tivesse saído pela culatra.

Do lado de fora, um velho magro estava agachado no chão. Era o tio materno de Lan Lin. Ao saber que aquele homem ao seu lado era funcionário do consulado, ali para ajudar o genro japonês da família, o velho mostrou-se muito simpático.

“Por que demorou tanto, hein?”, reclamou o velho em um dialeto carregado de seu lugar de origem. “Kaoru se machucou feio!”

“De Xangai até aqui, cinco horas foi rápido”, respondeu Tanaka, desabando no chão, o ar arrogante de antes dando lugar a um abatimento total. “Para cumprir essa proteção consular, comprei passagem na primeira classe do próprio bolso...”

“Ora, vocês não têm reembolso quando trabalham para o governo?” O velho deixou de lado o ressentimento e perguntou curioso. “Por que tem de pagar do próprio bolso?”

Tanaka quis revirar os olhos e desprezar aquele “caipira”, mas ao lembrar que talvez, em breve, teria uma vida igual à dele — herdando um campo de chá na província de Nara, sua terra natal —, sentiu um amargor no peito.

“Senhor Tanaka”, disse Sun Lien, abrindo a porta da sala de emergência e avistando Kazuki sentado no chão. “Gostaria de conversar com o senhor sobre o tratamento do senhor Kaoru Kobayashi daqui para frente.”

Apesar do desânimo, o hábito profissional falou mais alto, e Tanaka se levantou rapidamente do piso emborrachado. “Pois não.”

“O senhor precisa entrar em contato imediatamente com a família de Kaoru Kobayashi”, explicou Sun Lien, que, embora não gostasse da atitude anterior do diplomata, sabia que vidas estavam em jogo e não valia a pena discutir. “Nossa equipe de neurocirurgia suspeita de hemorragia cerebral, e estamos preparando os exames. Se for confirmado hematoma, será preciso operar imediatamente, ou ele corre risco de vida. Em cerca de trinta minutos, decidiremos se a cirurgia é mesmo necessária. Mas, para ganharmos tempo, preciso da autorização da família dele agora.”

O coração de Kazuki Tanaka gelou. Perguntou, atônito: “Hemorragia... cerebral?”

“No acidente de carro desta manhã, Kaoru Kobayashi sofreu um impacto na cabeça”, explicou Sun Lien, acelerando o tom. “O edema cerebral pode ter mascarado parte dos sintomas de hemorragia, que só se manifestaram agora, durante a discussão com o senhor.”

“O senhor está dizendo que... o comportamento de Kaoru agora há pouco não foi por raiva, mas por agravamento da doença?” Tanaka percebeu o ponto central.

“É possível”, Sun Lien escolheu cuidadosamente as palavras, sabendo que diplomatas eram exímios oradores — nem os melhores advogados chegavam ao seu nível. “A alteração emocional recente é um dos motivos pelos quais suspeitamos de hemorragia cerebral.”

Tanaka pegou o telefone, incapaz de conter a excitação. “Vou falar com a família dele imediatamente!”

O velho, tio materno de Lan Lin, entendeu só parte da conversa. Aproveitando o telefonema de Tanaka, perguntou apressado: “Doutor, precisa mesmo que só a família assine? Eu posso assinar por eles? Kaoru é um bom rapaz, ouvi dizer que não se pode adiar problemas na cabeça, cirurgia tem de ser feita logo!”

Sun Lien ficou confuso: “O senhor é quem?”

“Sou o tio materno de Lan Lin”, respondeu o velho, apertando a mão de Sun Lien com seus dedos secos. “Posso assinar, ou então ponho minha digital.”

“Não adianta o senhor assinar”, lamentou Sun Lien, “só os pais ou a esposa de Kaoru Kobayashi podem autorizar. Mas Lan Lin ainda está na UTI, inconsciente, então só conseguimos autorização do Japão.”