Capítulo Quarenta: Por Favor, Colabore Completamente

A matriarca queria salvar o genro de sua sobrinha, enquanto o diplomata Ichiki Tanaka só pensava em livrar-se dos próprios problemas.

— Watanabe, sou o Tanaka. — Ichiki Tanaka procurou um canto pouco movimentado, tirou do bolso um telefone via satélite marítimo e fez uma chamada.

— Tanaka? Você sabe que horas são? — A voz do outro lado estava impaciente. — O expediente dos servidores públicos termina todos os dias às cinco da tarde. Existe uma diferença de fuso de uma hora entre a China e o Japão, esse tipo de coisa você precisa saber!

— Watanabe, estou ligando para um veterano que cuida sempre de mim, não para um vice-diretor do Departamento Consular do Ministério das Relações Exteriores para comunicar negócios. — Tanaka manteve o tom bem-humorado. — Já cheguei a Ningyuan e tive contato com Kaoru Kobayashi. A situação dele é ruim, os médicos chineses talvez precisem realizar uma cirurgia craniana, necessitando autorização da família.

— Cirurgia? — Watanabe exclamou surpreso. — Tanaka, o senhor Kobayashi está gravemente ferido?

No idioma japonês, o maior grau de respeito é adicionar "senhor" ao sobrenome. Até o vice-diretor do Departamento Consular precisava tratar Kaoru Kobayashi com esse título. Tanaka sentiu novamente suor frio nas costas.

— Watanabe, a gravidade dos ferimentos do senhor Kobayashi ainda não está definida, pode haver hemorragia cerebral. — Tanaka, influenciado por Watanabe, também passou a chamar Kobayashi de "senhor". — Os médicos chineses pretendem fazer exames e, caso detectem sinais de hemorragia cerebral, realizarão imediatamente uma cirurgia para remover o hematoma.

— Isso não é aceitável. — Watanabe rejeitou o plano de tratamento de pronto. — A China não é um país avançado, o nível médico deles certamente é inferior ao do Japão. Não podemos arriscar com o senhor Kobayashi. Ele pode ser transferido? Se sim, organizo imediatamente um voo fretado.

— Watanabe, é melhor você entrar em contato com a família do senhor Kobayashi o quanto antes. — Tanaka estava cada vez mais seguro. Organizar um voo diplomático para transportar o paciente? Só herdeiros de famílias parlamentares ou dinastias políticas teriam esse privilégio. Kaoru Kobayashi definitivamente não era um simples "herdeiro de conglomerado". Para alguém tão importante, desde que não morra ali, as pequenas ofensas anteriores certamente seriam esquecidas. Sentindo-se mais confiante, Tanaka até ousou criticar Watanabe, que tinha um cargo três níveis acima do seu. — Os médicos chineses acreditam que podem realizar a cirurgia em cerca de quarenta minutos. Para ganhar tempo, já levaram o senhor Kobayashi à sala de cirurgia mais avançada, conforme minha solicitação. Assim que os exames confirmarem e houver autorização familiar, iniciarão o procedimento.

— Entendi. — Watanabe permaneceu em silêncio por alguns segundos antes de decidir firmemente: — Entre em contato imediatamente com o médico responsável pelo senhor Kobayashi e informe que, em meia hora, um professor experiente de neurocirurgia do Hospital Juntendo fará uma consulta remota. A cirurgia deve ser supervisionada pelo professor de Juntendo. Assim que tiver autorização da família, entro em contato com você.

— Posso tentar. — Tanaka ponderou, achou que os médicos chineses provavelmente não teriam motivo para recusar, e concordou prontamente.

Enquanto o sistema burocrático japonês tentava acelerar o processo, do outro lado, Sun Lien rezava para que a autorização cirúrgica demorasse um pouco mais.

Kaoru Kobayashi teve a cabeça completamente raspada. Sem os cabelos, o inchaço em sua cabeça parecia ainda mais evidente e assustador.

Eslorol é um medicamento de controle rápido da pressão arterial, com efeito quase imediato, mas de curta duração, cerca de três horas. Kobayashi, que havia desmaiado devido à súbita alteração da pressão, começou a recobrar a consciência.

— Tenho algumas perguntas para você. — Ao vê-lo acordar, Sun Lien sentou-se ao lado da cama com seu caderno de anotações. — Você lembra qual é o seu nome?

— Kaoru... Kobayashi. — Ele respondeu com a ajuda de Rogê, o intérprete. — Eu... Eu acabei de desmaiar?

— Você quase se sufocou de raiva na cama. — Sun Lien suspirou. — Quando estava no Japão, sentiu aumento de apetite, mudanças de personalidade, emagrecimento?

— Já estamos no outono, realmente tenho comido um pouco mais. — Kobayashi esforçou-se para lembrar, mas negou. — Mas nada fora do comum. Tenho trabalhado sob muita pressão, e estava ocupado com o registro do casamento com Lin Lan, por isso emagreci um pouco.

— Quando criticou Tanaka, estava muito irritado? — Sun Lien mudou o enfoque. — Ou se sentia calmo, mas não conseguia controlar?

— Não lembro direito. — Kobayashi parecia culpado. — Peço que transmita minhas desculpas ao senhor Tanaka, não foi intencional.

Os sintomas de Kobayashi eram compatíveis com hipertireoidismo, mas, segundo sua descrição, só apareceram no outono. Até agora, somando tudo, foram apenas dois meses. Hipertireoidismo por dois meses... Como poderia causar uma crise tireotóxica? Mesmo com trauma de acidente e o impacto psicológico do ferimento grave da esposa, dois meses de hipertireoidismo não deveriam causar uma crise. Isso contradiz a experiência médica moderna.

Sun Lien ponderou por um tempo, mas não encontrou respostas e decidiu abandonar a investigação por ora. Pediu aos enfermeiros que levassem Kobayashi para a sala de cirurgia. — Ah, esqueci de te contar uma coisa. — Sun Lien lembrou de repente. — A cirurgia de Lin Lan terminou. Foi relativamente bem-sucedida. Ela está na UTI.

Kobayashi sorriu, aliviado. — Muito obrigado.

— Já entrei em contato com a família do senhor Kobayashi. — O telefone satélite de Tanaka tocou novamente, e Watanabe soou apressado. — Consultei também o professor Yatomi do Hospital Juntendo, ele prometeu orientar o hospital chinês o quanto antes. O intérprete está a caminho do Hospital Universitário Juntendo, você deve procurar os médicos do senhor Kobayashi. Assine o termo de consentimento cirúrgico e realize a cirurgia o quanto antes!

— Requeremos que a cirurgia seja realizada o mais rápido possível. — Tanaka, agora com o termo assinado, estava bem mais cordial. — Além disso, a família do senhor Kobayashi entrou em contato com o Hospital Juntendo e espera que os médicos do seu hospital realizem a cirurgia sob orientação dos especialistas de Juntendo.

Sun Lien estava confuso. — Orientação? Não precisamos de orientação nenhuma.

— Esse é o pedido da família do senhor Kobayashi. — Tanaka respondeu sério. — O Hospital Universitário Juntendo é a mais renomada instituição médica do nosso país, e o experiente professor Yatomi de neurocirurgia já se comprometeu a orientar o seu hospital. Pedimos que cooperem integralmente.