Capítulo Setenta e Dois: Análise da Questão

... Quando Zhang Yichi acordou novamente, já era sexta-feira à tarde.

Sua mente ainda estava enevoada; só se lembrava de ter bebido bastante na noite anterior. Sair para dançar em uma boate dentro do Mundo do Retorno era uma loucura, especialmente porque Zhang Yichi nunca tinha ido a um bar, tampouco era de beber. Depois de toda aquela confusão, outro dia se perdeu inutilmente.

— Droga — resmungou, não contendo o palavrão.

Realmente acreditara nas palavras de Moce, aquele papo de que relaxar ajudaria a pensar melhor. Acabou ficando quase um dia inteiro deitado como um cadáver depois de beber, e agora sua cabeça continuava turva, incapaz de se concentrar para refletir sobre o caso.

Moce não estava no quarto. Zhang Yichi lavou-se rapidamente e saiu.

— Alô? Onde você está? — ligou para Moce.

— Lan house — respondeu Moce, ao fundo um ruído de vozes e cliques. — Fica tranquilo, pedi folga hoje. Pode dormir sossegado.

Zhang Yichi sentiu a irritação subir:

— Você pode pedir folga na delegacia, mas e a tarefa? Cada dia perdido é menos tempo pra resolver. Minha cabeça ainda está girando, hoje provavelmente não vou ter nenhum avanço. No total, restam menos de três dias. Como é que você consegue estar tão despreocupado?

— Relaxe, já tenho uma linha de raciocínio. Amanhã decerto resolvemos o caso — respondeu Moce com confiança.

— Que linha de raciocínio é essa? Fala logo.

— Estou jogando aqui, depois conversamos no jantar. Agora não posso, o jogo começou.

A ligação caiu.

Zhang Yichi ficou desorientado no meio do vento.

Durante a ligação, por um instante sentiu-se confuso, como se não estivessem no Mundo do Retorno, mas vivendo uma vida comum no mundo real.

O mais enigmático em Moce era que, mesmo dentro do Mundo do Retorno, com tarefas a cumprir, mantinha o mesmo ritmo de vida de sempre. Zhang Yichi não sabia se isso era bom ou ruim; só sabia que agora, fazendo dupla com Moce, sentia-se inquieto.

Embora Moce dissesse já ter uma ideia e garantisse que resolveria o caso, Zhang Yichi não confiava totalmente. Decidiu sair para buscar mais pistas.

Como ainda estava atordoado, não ousou dirigir. Pegou um táxi e, por impulso, foi parar no shopping onde Zhong Mingya saltara.

O local ficava numa área movimentada. Quando chegou, já era quase noite e o fluxo de pessoas aumentava ainda mais.

As luzes de néon piscavam, pedestres apressados passavam ao seu lado.

Ele observou o local de onde Zhong Mingya saltara.

Assim como na escola, onde Chen Chen pulou, tudo estava limpo, sem qualquer sinal de que alguém havia caído dali.

Isso lhe causou um desconforto, como se ao remover a última mancha de sangue tivessem apagado também os traços finais da existência de alguém.

— Ei, o que você está fazendo aqui? — O segurança do shopping percebeu que Zhang Yichi estava parado ali há muito tempo e se aproximou.

— Você sabe que morreu alguém aqui dias atrás? — perguntou Zhang Yichi.

— Sei sim — respondeu o segurança. Se não fosse por isso, nem teria prestado atenção em Zhang Yichi. — Mas por que está parado aí?

Zhang Yichi mostrou sua carteira de policial.

O segurança, ao ver, desculpou-se sem graça e voltou ao seu posto.

Zhang Yichi acendeu um cigarro, permanecendo ali a olhar fixamente para o ponto de onde Zhong Mingya saltara. O barulho dos transeuntes e dos carros misturava-se, tornando o ambiente ruidoso. Por um momento, pareceu-lhe ouvir as palavras que Zhong Mingya escutara antes de morrer.

— Pule logo! Está com medo?

— Haha, isso vai ser divertido, se filmarmos e postarmos vai bombar...

— Quer chamar atenção? Se for capaz, pule! Vai fingir depressão de novo?

— Pá!

O corpo frágil de Zhong Mingya chocou-se contra o chão indiferente.

Zhang Yichi deu um passo atrás, esbarrando em alguém.

— Não enxerga onde anda? — reclamou o pedestre.

— Desculpe — apressou-se Zhang Yichi a pedir desculpas.

Tinha se deixado absorver tanto pela cena que quase imaginou Zhong Mingya caindo bem à sua frente, assustando-se com o próprio devaneio.

Um arrepio subiu-lhe pela espinha, e ele encolheu levemente os ombros, soltando a fumaça do cigarro.

Seu telefone tocou.

— Alô?

— Sou eu, onde você está agora?

— No shopping, venha para cá. Jantamos por aqui.

Era Moce. Após passar o endereço, Zhang Yichi desligou.

Não demorou muito e Moce chegou dirigindo.

— Vamos, vamos entrar. O terceiro andar do shopping é só de restaurantes, vamos ver se encontramos algo bom — sugeriu Moce, depois de estacionar e se aproximar de Zhang Yichi.

— Qual é a sua ideia? — perguntou Zhang Yichi, acompanhando-o.

— Falamos enquanto comemos, por que tanta pressa? — respondeu Moce.

Pegaram a escada rolante até o terceiro andar. Zhang Yichi não era exigente quanto à comida, então Moce escolheu uma casa de grelhados na chapa.

— Pode falar agora? — enquanto o cozinheiro preparava os ingredientes, Zhang Yichi tomou um gole de água morna, impaciente.

— Certo, vou explicar — Moce tirou o casaco. — Analisei com atenção a descrição da tarefa e acho que há um mistério nas entrelinhas. Lembra do termo “mesmo assassino”? Pois bem, a língua chinesa é cheia de sutilezas. Essas quatro palavras merecem ser examinadas com cuidado.

— Você acha que interpretamos errado a questão? — perguntou Zhang Yichi.

Moce pediu uma dose de aguardente, tomou um gole e fez uma careta:

— Exatamente.

— “Mesmo assassino”... O que há de errado nisso, na sua opinião?

— Se fosse um assassino só, a descrição deveria ser “o mesmo assassino”. — Ao falar “o”, Moce enfatizou a palavra, destacando seu significado.

— Parece um pouco forçado... Melhor ir direto ao ponto — suspirou Zhang Yichi.

— Ah... — Moce lamentou, frustrado. — Acho que “mesmo assassino” pode significar uma organização, ou talvez nem se refira a uma pessoa.

— Hm... — Zhang Yichi tomou outro gole de água.

Moce, vendo sua descrença, retrucou:

— Pensa bem, não é curioso? “Mesmo assassino”, “o mesmo assassino”, “mesmo assassino”, “o mesmo assassino”...

— Chega — Zhang Yichi sentia-se ouvindo um monge recitar sutras. — Essa explicação é forçada. Você acha que a tarefa foi feita só para nos confundir com jogos de palavras?

— Quem sabe? Ou você acha normal que, após quatro dias, nem sequer tenhamos vislumbrado o assassino? Com a minha inteligência somada à sua, se não resolvemos, o erro não é nosso.

— Vai culpar quem elaborou a tarefa? — ironizou Zhang Yichi.

— E de quem mais seria? — replicou Moce.

— Como assim “e de quem mais seria”?! — Zhang Yichi se irritou com o descaramento de Moce. — Primeiro você vai dançar, agora a culpa é da descrição da tarefa? Por acaso acha que isso é brincadeira? Dançou um dia inteiro, ficou largado outro. Que relaxamento, hein? Mais um pouco e vai relaxar até morrer.

Moce rebateu:

— Eu só sugeri dançar, não mandei você beber.

— O quê?

— Não foi? Você quis beber, agora vai botar a culpa em mim? — Moce devolveu, vendo Zhang Yichi ficar sem palavras. Continuou: — Claro que a descrição da tarefa não está errada, só acho que talvez estejamos interpretando errado. Por isso, apesar de tanto tempo, não avançamos nada.

— Explica melhor — pediu Zhang Yichi, sentindo-se exausto.