Capítulo 139 — A vida não tem passagem de volta

“Irmã, vou te contar uma coisa, mas não fique zangada.” Su Lesheng endireitou o corpo e de repente assumiu um ar sério.

Nesse momento, o garçom veio trazer os pratos. Além de intestino de porco e fígado de porco, Su Fei também havia pedido ostras, tofu, cogumelos salteados e outros alimentos proibidos para quem sofre de gota.

Su Fei empurrou todos os pratos um pouco mais para perto de Su Lesheng e perguntou, com o tom de voz o mais leve possível: “O que foi?”

“Eu também ouvi isso da tia. Ela disse que, se a família do vovô não tivesse ido para o norte, papai e minha mãe já teriam se casado há muito tempo, e ainda disse...” Su Lesheng hesitou.

Su Fei ergueu levemente as sobrancelhas e perguntou com indiferença: “Ainda disse o quê?”

“Disse... que se não fosse por eles terem ido buscar refúgio na casa da sua~ mãe...” Su Lesheng continuou, mas parou de novo.

Su Fei colocou uma fatia de fígado de porco no prato de Mai Lesheng e manteve a voz firme: “O quê?”

“As coisas não teriam contado com a participação da sua~ mãe.” Su Lesheng falou cada vez mais baixo.

Su Fei já tinha ouvido a mãe mencionar que a família do avô havia fugido para o norte para buscar refúgio com o avô materno, e frequentemente ouvia a mãe xingar o pai de ingrato.

“Mesmo que ele tivesse se separado da tia Xian, ninguém o forçou a se casar com a minha mãe”, disse Su Fei, insatisfeita.

“Dizem que os anciãos das duas famílias tinham a intenção de uni-los, mas papai sempre recusou. Mais tarde, papai ficou muito doente, a sua~ mãe cuidou dele com dedicação, e papai só se casou com ela por gratidão.”

Enquanto mastigava, Su Fei achou, não sabe por quê, que os cogumelos estavam um pouco amargos. A frase “um fruto colhido à força não é doce” relampejou em sua mente. Ela engoliu a comida, deu uma risadinha zombeteira e pensou: “Nem os romances dramáticos mais cafonas chegam a tanto.”

“Não leve tão a sério. Parte disso a tia ouviu da minha mãe, e a mãe também ouviu do papai, então não dá para ter certeza se é verdade.” Su Lesheng já havia analisado a situação antes: fugir e se separar da mãe era um fato, mas tudo o que veio depois era apenas a versão unilateral do pai.

“Eu não estou nem aí para a historinha deles! De qualquer forma, isso já não me afeta em nada!” Dizendo isso, Su Fei colocou mais um pedaço de intestino de porco no prato de Su Lesheng.

“Irmã! Não faça isso. Esse seu jeito de agora é exatamente igual a quando você batia de frente com o papai antigamente.”

Su Fei abaixou a cabeça, espetando distraidamente o tofu na tigela com os pauzinhos.

Su Lesheng não conseguia ver a expressão dela, apenas ouviu a voz soturna soar: “Eu também não gosto de me ver assim.”

Su Lesheng largou os pauzinhos, esticou o braço e disse com suavidade: “Se não gosta, jogue fora, não é grande coisa!”

Su Fei forçou um sorriso nos cantos dos lábios e apertou a mão de Su Lesheng com força.

******

Depois de deixar Su Lesheng e voltar para casa, Fu Shubao ainda não tinha chegado. Su Fei, por hábito natural, chutou os sapatos de salto alto para o lado do armário e deixou a bolsa e o casaco na mesa de jantar. Ela achou aquilo engraçado: antigamente, sua mãe vivia no seu pé para que mantivesse tudo organizado, e agora ela tinha arrumado outro no mesmo estilo: Fu Shubao.

Ela se jogou no sofá, com os olhos fixos na luminária de parede, enquanto a mente divagava no vazio.

Fu Shubao abriu a porta da frente e viu que apenas a luminária de parede estava acesa, enquanto Su Fei estava estendida no sofá em formato de estrela. Ele balançou a cabeça com um sorriso: “Por que não acendeu a luz? Economizando na conta de luz?”

Enquanto tirava os sapatos, ele continuou: “O Lesheng chegou a te falar que ele quer ir ao planetário? Disse para esperar você ter folga para irem juntos algum dia.”

Ué? Por que ela não dizia nada? Será que pegou no sono? Fu Shubao se aproximou de Su Fei e, ao vê-la com um olhar completamente vago, perguntou rindo: “Ficou tonta?”

“Fu Shubao, me empresta o seu ombro um pouco.” A voz de Su Fei era monótona, e seu olhar disperso voltou-se para Fu Shubao.

“Como assim emprestar, precisa carregar alguma coisa?”

Su Fei deu um tapinha no sofá.

Fu Shubao sentou-se: “Se quer um carregador de peso, é só pedir direto, não precisa fingir educação e me convidar para sentar, eu...” Sentindo uma cabeça pesada recair sobre seu ombro, e seu braço ser envolvido por duas mãos finas, Fu Shubao virou a cabeça surpreso, mas foi empurrado de volta à força por Su Fei.

“Não olhe para cá!”, disse Su Fei em voz baixa.

Fu Shubao ficou com o corpo rígido, mas a mente trabalhava a toda velocidade. Ele fechou os olhos por um instante e perguntou de propósito: “Levou um fora de novo?”

“Fora o cacete!”

“Perdeu no jogo de cartas?”

“Sapeca!”

Fu Shubao sentiu o coração um pouco mais leve; pelo menos ela estava respondendo, o que era bem melhor do que na época em que tinha levado um pé na bunda.

“Ah! Vou ser generoso! Minha orelha também está emprestada, garanto que o que entra por um ouvido sai pelo outro e nunca sinto fofoca.”

Ao ouvir a palavra fofoca, Su Fei lembrou-se de A-Xiang, e seu coração ficou ainda mais irritado.

Sem saber que outro assunto puxar, Fu Shubao apenas sentou-se rigidamente e esperou. Alguns minutos depois, ouviu a voz rouca de Su Fei: “Eu acho que sou muito, muito tonta.”

Fu Shubao ficou ainda mais sem saber como responder, mas, pensando bem, decidiu apenas manter os ouvidos abertos e agir como um ouvinte.

Su Fei ficou em silêncio por um bom tempo antes de voltar a falar devagar: “Eu acreditei nas palavras do Ben, da A-Xiang e da minha mãe, e no fim descobri que confiei nas pessoas erradas.”

As sobrancelhas de Fu Shubao se franziram involuntariamente, e a pergunta escapou sem que ele precisasse pensar: “O que aconteceu com a A-Xiang?”

Su Fei contou resumidamente sobre o fato de A-Xiang ter repassado o conteúdo do programa para a irmã Wen Bing.

“Eu sei que ela às vezes fala demais, mas há provas concretas, então não é apenas uma questão de ter falado sem pensar”, disse Su Fei, soltando um suspiro ao terminar.

“Você está triste antes mesmo de averiguar tudo direito. Se houver algum mal-entendido nessa história toda, não vai ter sofrido à toa?”, aconselhou Fu Shubao.

Su Fei puxou Fu Shubao para trás, encostando-se no sofá, e encontrou uma posição mais confortável para se apoiar nele. Ela assentiu: “É.”

Os dois ficaram em silêncio por mais algum tempo.

Fu Shubao pensava se Su Fei teria adormecido, quando logo depois a ouviu dizer com uma voz melancólica: “Minha mãe passou a vida inteira falando mal do meu pai, e eu acreditei! Acreditei por mais de vinte anos, só para descobrir que aquilo não era toda a verdade, e até...”

Ela piscou com força, tentando conter as lágrimas: “Até parecia tudo mentira.”

Su Fei fungou: “Sempre achei que meu pai tinha arruinado a minha vida e a da minha mãe, além da do Lesheng e da tia Xian; mas, no fim das contas, pode ter sido a minha mãe que arruinou a vida deles.” Independentemente de quanto havia de verdade nas palavras do pai, se fossem contar quem chegou primeiro, a mãe é que havia sido a outra.

Fu Shubao sabia por Su Lesheng que ele e Su Fei eram meio-irmãos por parte de pai, e também sabia que a mãe de Su Fei já havia falecido.

Fu Shubao perguntou: “Você pretende perguntar isso direito para o seu pai?”

“Não quero. Quanto mais eu souber, mais vou achar que sou tonta, dá um nó no peito!” Su Fei fungou ruidosamente. Se ela guardou ressentimento por mais de vinte anos só para descobrir que estava ressentida pelo motivo errado, além de tonta, ela se sentiria a criatura mais ridícula do mundo.

“Está se sentindo um pouco culpada em relação ao seu pai?”, perguntou Fu Shubao em tom suave.

Su Fei silenciou por mais um longo momento, até que finalmente admitiu em um murmúrio quase inaudível.

“Minha falecida mãe costumava dizer um ditado: ‘A vida não tem viagem de volta, e desavença entre pai e filho não dura até o dia seguinte.’ O caminho que ficou para trás, por mais que você reclame, não dá para refazer, e o arrependimento e a culpa não servem para nada. Quanto ao seu pai, você só se importa a ponto de gastar energia guardando rancor dele porque ele te importa. Já que ainda dá tempo, compre outra passagem, embarque nesse trem e siga em frente!”

“A vida não tem viagem de volta”, murmurou Su Fei.

Olhando para a luz amarelada e suave projetada pela luminária de parede na parede, Fu Shubao lembrou-se de seus pais e disse: “Quando meu pai era vivo, às vezes eu o achava um frouxo e, por isso, respeitava mais a minha mãe. Depois que ele morreu, cheguei a me culpar, mas não adiantava mais nada! Por isso, decidi tratar a minha mãe cada vez melhor para compensar o meu pai.”

“Você tratava seu pai muito mal?” Su Fei ergueu a cabeça para olhar para Fu Shubao, curiosa.

“Ah, não chega a tanto, era só um pouquinho pior do que tratava a mamãe.” Fu Shubao estendeu os dedos para exemplificar o tamanho da diferença.

Su Fei deu um empurrãozinho na mão dele: “Com toda essa sua bondade, ser um pouquinho pior não tem problema. Diferente de mim.”

Fu Shubao estendeu o dedo e deu um peteleco de leve na testa de Su Fei: “Falou tanto e acabou voltando ao mesmo ponto. Tonta!”

Su Fei cobriu a testa e endireitou o corpo: “Tonta onde!”

“Foi você mesma quem disse.” Fu Shubao balançou a cabeça.

“Eu posso falar de mim mesma, mas você não tem permissão para dizer isso!” Su Fei franziu o nariz.

“Ah! Entendi! Tem que ser autoironia para ressaltar o quanto você é tonta.”

Su Fei torceu o braço de Fu Shubao e ameaçou: “Vai falar de novo?”

Fu Shubao cobriu o braço e fingiu choramingar: “Eu emprestei meu ombro para você se apoiar, não para me maltratar. Não empresto mais!”

“Mão de vaca!” Su Fei virou-se e desferiu um soco leve no braço dele.

Fu Shubao levantou-se: “Mulher insuportável e mandona! Vá logo dormir, amanhã tem sessão de autógrafos!”

“Ai, meu Deus! Ainda não fiz minha rotina de beleza!”, Su Fei tateou o próprio rosto e calçou os chinelos correndo. “E agora! Ainda preciso lavar o cabelo e fazer escova!” Dito isso, ela entrou apressada no quarto.

Se soubesse, teria mencionado o trabalho logo no início, assim poupava todo o meu falatório tentando convencer e consolar. Fu Shubao tocou o próprio ombro; conversando e conversando, as roupas que tinham sido umedecidas pelas lágrimas já haviam secado!