Capítulo 139: Entrevista é entrevista, artigo é artigo

"Uau, uma resposta extremamente detalhada..."

"Não é apenas detalhada, é tão profunda que chega a ser incompreensível — a existência de uma unidade entre alquimia, transfiguração e poções?"

"A possibilidade do cultivo direcionado na herbologia? O futuro da alquimia?"

...

Quando o repórter voltou com uma pilha de rascunhos da entrevista, o pessoal da redação se reuniu, folheando página por página as notas de Dumbledore.

"Alguns termos são técnicos demais, teríamos que pedir para Dumbledore explicar de outra forma!"

"Isso não seria suficiente para um artigo em revistas acadêmicas?"

"Sim, mas nossa revista não é uma publicação especializada!"

A entrevista inteira parecia ser extremamente técnica; tinha profundidade, tinha interesse, tinha uma clareza que, ironicamente, também era profunda...

"Como vamos publicar isso? Não somos um boletim especial de alquimia..."

"Não se preocupem, o pedido já foi feito, basta enviar o manuscrito", disse o editor-chefe, gesticulando. Ele mesmo enviou a carta por coruja; de qualquer forma, ele não acreditava que aquele homem que elogiava batatas não conseguiria lidar com essas questões.

—

"Não foi esforço perdido."

Andrew folheava suas anotações da entrevista, sentindo-se emocionado — ele realmente é o maior bruxo das trevas, que fez contribuições extraordinárias à alquimia, sem nunca negligenciar seu desenvolvimento, mesmo enquanto enfrentava Voldemort.

Quanto às suas percepções sobre o futuro da magia e a existência de um ponto final, elas possuíam um nível muito acima do que qualquer livro didático poderia oferecer.

Consegui algo valioso...

Escrever uma entrevista exclusiva sobre isso já valia a pena, sem contar aquele vale do Gringotes!

Quanto à desordem das perguntas e ao excesso de tecnicismo?

Isso não é problema algum.

Ele já tinha quase tudo preparado desde que não havia pautas.

Quando me formei, observei Dumbledore como um vaga-lume observa a lua.

Ao retornar, vi Dumbledore como uma lagarta-frouxo vê o vasto céu.

Hum, ótimo, este será o título — se o conteúdo é tão profundo que não pode ser analisado, então usaremos uma abordagem que reflita essa dificuldade.

Andrew começou a escrever furiosamente.

【... Dumbledore era tão amável quanto me lembrava, e não havia um pingo de nitidez em seu olhar; aquela aura era tão serena quanto a de um velho comum.

Mas como poderia ser?

Concentrei-me para observar, mas ainda assim não consegui detectar nada de anormal.

Como poderia? Já passei por treinamentos de aurores, já identifiquei leopardos-nandú em caça, desmontei armadilhas de acromântulas, sou capaz de reconhecer facilmente quando um ambiente não está certo, mas não consegui encontrar a menor diferença.

Como isso é possível?

Mas esta é a realidade: um quarto comum, mesas e cadeiras comuns, um conjunto de chá comum. Se é que havia algo incomum naquela sala, só poderia ser a parede que continha os retratos de todos os diretores anteriores.

Mas como este poderia ser o domicílio do maior dos bruxos?

Ao ler o rascunho seco da entrevista, meu coração quase se partiu — isso não deveria ser, de forma alguma...】

Devo riscar este trecho?

O escritório de Dumbledore ainda possui alguns objetos de decoração caros...

Andrew pensou um pouco e decidiu: deixa para lá, a liberdade artística é o que importa; se perguntarem, direi que estavam dispostos ao fundo.

【Mas, à medida que cada pergunta era feita, esqueci-me dos tais desequilíbrios e de tudo o que "não deveria ser".

...

Aqueles termos complexos, aquelas visões de ponta, aqueles caminhos mais simples e úteis, surgiram de repente da escuridão.

Talvez fosse muito mais do que isso, mas minha sabedoria limitada só conseguia chegar até ali — Dumbledore estava apenas me dando novos conhecimentos da maneira que eu pudesse compreender, como se estivéssemos colocando um grão de açúcar na mão de uma formiga; não é que não pudéssemos dar mais, é que o limite dela era aquele...】

Hum, essas descrições são suficientes. Agora, vamos inventar algo absurdo.

【Deve ter sido uma alucinação...

Disse a mim mesmo — se eu entrevistasse um estudioso, um pioneiro em seu caminho, talvez eu também tivesse essa ilusão.

Dumbledore apenas foi um pouco mais longe que os outros estudiosos. Toda a minha reverência vinha daquela emoção do dia da formatura — naquela época, eu, cheio de vigor, olhava para Dumbledore com os olhos cheios de admiração.

Mas, quando parti, Dumbledore hesitou um pouco e ainda assim apertou minha mão.

...

Depois que saí de Hogwarts, aquele meio pacote de feijõezinhos de todos os sabores começou a saltar do meu bolso um por um, tentando atacar meu cabelo e meus manuscritos. Meu parceiro e eu tivemos um trabalho enorme para nos livrarmos daquele bando de demônios.

Sim... só duas horas depois eles voltaram ao normal — foi só então que me lembrei de que o diretor Dumbledore foi professor de Transfiguração por muito tempo e era famoso por isso.

"Um feitiço de brincadeira que transformou esses caras em pequenos demônios, Dumbledore é realmente..."

Não pude deixar de admirar; o diretor continuava tão divertido quanto antes.

No entanto, antes da finalização do texto, meu assistente levantou uma dúvida — será que, naquele aperto de mão, Dumbledore não controlou bem sua própria força? A simplicidade daquela sala também teria sido suprimida intencionalmente? Se, por um descuido, ele fizesse a mesa e a xícara falarem... meu Deus...】

Embora ainda falte um pouco, afinal, é uma entrevista, não pode exagerar demais.

—

"Não posso dizer que não tem relação, mas posso dizer que não tem nada a ver."

Um texto que parecia uma entrevista, após ajustes gramaticais e de descrição, foi colocado diante do editor-chefe.

"Anexe o rascunho original da entrevista ao final e publique conforme este aqui."

O repórter não tem tanta habilidade? A perspectiva é estranha?

Não importa — se necessário, mandaremos para um treinamento.

"Ainda sinto que não é exagerado o suficiente, transformar apenas um pacote de doces ainda é pouco."

O editor-chefe pensou um pouco e acrescentou a cena em que, ao quebrar acidentalmente uma xícara, ela se restaura instantaneamente.

"Hum, agora não parece mais algo comum, é que o observador é que não tem olhos para ver."

"Não deixe o repórter escrever, deixe o assistente — escreva que o repórter achou que a xícara foi consertada rapidamente, mas não viu a varinha, e só então se lembrou de que aquele escritório do diretor possui magias especiais!"

"Excelente, vamos fazer assim!"

"Na entrevista, não mencionamos a descrição sobre o fim da magia? Vamos dar uma sugestão de que Dumbledore está tentando encontrar o que representaria o fim da Transfiguração!"

"Isso não é muito bom, afinal é um rascunho de entrevista..."

"É verdade... e insinuações discretas também são boas... o que já temos é suficiente."

"Uma pena, ainda não há notícias da segunda edição... caso contrário, seria melhor colocar um anúncio preciso, agora só podemos fazer uma prévia."

"Certo, vamos revisar mais uma vez para garantir que não viole as regras de Hogwarts e depois publicar."

"Pode ser, após as modificações, faremos a versão final."

"Vamos manter aquele título?"

"Com certeza, só com aquele estilo a entrevista faz jus ao conteúdo! Ah, lembre-se de deixar o rascunho original na versão mais nítida possível, para que ninguém possa colocar defeito!"