Capítulo 27: O apoio secreto de Jiang Nian

Inúmeros estilhaços de vidro caíram como chuva. A mãe de Xu soltou um grito e cobriu a cabeça com as mãos. Onde antes havia arrogância, agora restava apenas uma figura patética. Não só ela, mas até eu me assustei. Olhei para o perfil de Jiang Nian, branco como o jade, e fiz um sinal de positivo discretamente. Aquele movimento de estourar as lâmpadas foi fenomenal, uma estimulação sensorial completa, como se estivéssemos num filme.

Aterrorizada, a mãe de Xu gritava que estava errada e que não queria mais o dinheiro. Comparado àquelas despesas médicas, ela temia muito mais pela própria vida. Ao lado, o pai de Xu estava lívido; ele me olhava como se eu fosse uma fera selvagem, tentando se manter o mais longe possível. Os outros não estavam muito melhores, mal ousavam respirar, olhando-me com uma mistura de medo, respeito e, ao mesmo tempo, incredulidade. Eu era jovem demais... e com uma aparência tão recatada que não combinava em nada com o título de "feiticeira". Mas os fatos estavam diante deles; não tinham como negar!

Com Jiang Nian me dando cobertura, eu me sentia poderosa. Aproveitei o embalo e perguntei novamente à mãe de Xu: "Pense bem... fui eu quem bateu em vocês?" A mãe de Xu não ousou dizer mais nada. Sem qualquer resquício de agressividade, balançou a cabeça repetidamente para mim: "N-não... não foi..."

Endireitei-me, satisfeita, e varri o olhar por todos os presentes: "Que todos aqui sejam testemunhas: os ferimentos deles não têm nada a ver comigo." Eu me mantinha alerta em relação à família Xu, com medo de que tentassem me extorquir depois. Nesse momento, o Xu Qing'an ao lado — ou melhor, Xu Xiaowei — disse com uma voz suave: "Não se preocupe, pequena mestra, fui eu quem os agrediu. Se eles tentarem te incomodar, serei a primeira a não perdoá-los!"

A mãe de Xu chorava copiosamente: "Que injustiça... uma filha batendo nos pais..." Ao ouvir isso, Xu Xiaowei, controlando o corpo de Xu Qing'an, levantou-se num salto: "Vocês merecem ser chamados de pais?" Ela falava pausadamente, cada palavra carregada de fúria. "Para beneficiar Xu Qing'an, vocês me venderam para aquele velho... me embriagaram de propósito e me jogaram na cama dele. Mesmo depois que morri... vocês não me deixaram em paz... forçando-me a um casamento fantasma..."

Quanto mais falava, mais se exaltava. De algum lugar, ela tirou um estilete e o encostou no pescoço de Xu Qing'an. "Vocês o amam tanto... então farei com que ele morra diante de vocês, para que a linhagem da família Xu seja extinta!" Xu Xiaowei curvou os lábios rigidamente, com uma satisfação amarga de vingança. Mas, ao mesmo tempo, sentia uma dor profunda; afinal, era seu irmão biológico.

Os pais de Xu reviraram os olhos, quase desmaiando, e sem se importar com mais nada, caíram de joelhos. "Xiaowei, a mamãe estava errada, solte-o, por favor, solte-o!" A mãe de Xu batia a testa no chão repetidamente: "Qing'an é a minha vida... se algo acontecer com ele, eu... eu não vou querer viver!" O pai de Xu também chorava: "Xiaowei, sei que falhamos com você, mas ele é seu irmão, somos uma família..."

A mãe de Xu lamentava aos gritos: "É verdade, se quer matar alguém, mate a mim, poupe meu filho..." Eu estava ao lado e sentia que ia sufocar. Então, no coração dos pais, a balança nunca foi equilibrada! Quando Xu Xiaowei morreu, não vi uma única lágrima deles; pelo contrário, venderam-na novamente. Mas, diante de Xu Qing'an, parecia que estavam perdendo a própria vida. O tratamento era o céu e o inferno. Olhei para Xu Xiaowei com compaixão; seu rosto feroz e assustador foi gradualmente substituído por tristeza. Talvez seja isso que chamam de "não há dor maior do que a morte do espírito".

Ao lado, a figura fria e distante de Jiang Nian caminhou até Xu Xiaowei: "Pare com isso!" Sua voz era gélida; mesmo no auge do verão, era possível sentir um frio cortante. Xu Xiaowei o encarou com cautela, a mão que segurava a faca tremendo sem parar: "Grande imortal, não me force..." Jiang Nian parou diante dela, dissipando sua habitual aura gélida. "Por causa deles, abrir mão da própria vida e da reencarnação, vale a pena?"

Xu Xiaowei chorou convulsivamente. Antes que pudesse responder, não me contive e disse: "Vamos simplesmente deixá-los ir?" Jiang Nian respondeu com um tom pesado: "O Céu tem seu próprio julgamento. O bem gera o bem, o mal gera o mal; se o castigo ainda não veio, é porque o tempo não chegou..." Um estrondo de trovão explodiu acima de nossas cabeças, fazendo todo o salão funerário tremer. Eu nunca acreditei que o Céu tivesse olhos, mas, naquele momento, não pude deixar de vacilar.

Jiang Nian levantou o olhar lentamente para ela, com um tom de aviso: "Não faça uma tolice!" Xu Xiaowei tinha suas injustiças; ela poderia ir ao Rei do Inferno, pedir uma ordem de retribuição e retornar para se vingar de forma legítima. Recorrer à justiça privada e se transformar em um espírito vingativo apenas faria com que ela perdesse a razão. Aquele trovão era um aviso do Céu. Se ela cortasse o pescoço de Xu Qing'an, o raio cairia e ela morreria instantaneamente. Por um momento de ressentimento, sacrificar a vida e a reencarnação, realmente não valia a pena.

Ao ouvir as palavras de Jiang Nian, Xu Xiaowei baixou a faca, e grande parte da energia negra que a envolvia se dissipou. Vendo que ela tomara uma decisão, Jiang Nian nos revelou que as ações da família Xu já haviam despertado a ira do Céu e dos homens. O destino estava prestes a puni-los! A mãe de Xu ficaria paralisada, o pai sofreria um acidente, Xu Qing'an seria preso, e cada dia e noite da família Xu daqui para frente seria um tormento. Xu Xiaowei sentiu um aperto no peito; olhando para aquela família, ao mesmo tempo familiar e estranha, ela deixou cair lágrimas silenciosas. "Retribuição, tudo isso é retribuição..."

Ela olhou com gratidão para Jiang Nian, agradecendo-lhe pelo aviso oportuno que a impedira de cometer um erro grave. Ao saber que a família Xu teria um fim trágico, seu ressentimento desapareceu completamente. Ela se virou para os pais e apresentou algumas exigências. Primeiro, queria anular o casamento! Seja com aquele velho decrépito ou o casamento fantasma, ela não reconhecia nada daquilo; nesta vida, ela só pertencia a Chen Chao. "O funeral é hoje à noite; quero que esta pequena mestra conduza o ritual e que Chen Chao carregue o meu retrato!"

Em Jiangcheng, existe um costume: apenas a pessoa mais próxima ou com laços de sangue pode carregar o retrato funerário; se não houver ninguém, é feito de qualquer jeito. Todos olhamos para Chen Chao, buscando sua opinião. Ele assentiu com lágrimas nos olhos: "Xiaowei, no meu coração, você já era minha esposa há muito tempo. Vou acompanhá-la até o fim da jornada..." Senti um nó na garganta e, antes que alguém notasse, virei o rosto. Ah... estou ficando velha demais, não suporto ver as separações dos outros.

Enquanto eu enxugava as lágrimas secretamente, senti um vento frio se aproximar, e uma voz magnética ecoou perto do meu ouvido: "Por que está chorando..." Eu contive as lágrimas: "Por que os amantes não podem ficar juntos?" A voz de Jiang Nian não era nem alta nem baixa, como se ele não tivesse as alegrias e tristezas dos mortais: "O caminho foi escolhido por ela mesma, a quem culpar?" Ele se referia à escolha de Xu Xiaowei de desistir da vida. Suspirei levemente: "É verdade..."

Cada pessoa deve pagar o preço por suas escolhas e arcar com as consequências. Já que ela escolheu abandonar a vida, teria que suportar a dor da separação entre os vivos e os mortos. Após as instruções, Xu Xiaowei abraçou Chen Chao e chorou copiosamente, dizendo tudo o que ainda não tinha tido tempo de dizer. Ela ocupava o corpo do irmão, Xu Qing'an. Vendo dois homens abraçados daquela forma, senti arrepios. Aproveitando que eles se despediam, Jiang Nian e eu fomos aos fundos para lidar com o corpo de Xu Xiaowei, que estava se transformando em um espírito vingativo.

Antes de entrar, Jiang Nian já havia degolado um galo e colhido uma tigela de sangue. Diz a lenda que o galo é descendente da fênix e possui sangue de criatura divina. Especialmente o galo, que é carregado de energia yang, capaz de repelir o mal e dissipar energias negativas. Jiang Nian me pediu para encontrar uma corda, embebê-la no sangue do galo e usar um método especial de nós para amarrar o corpo, enterrando-o assim. Depois, ele murmurou encantamentos e, com o dedo sujo de sangue, desenhou selos na testa de Xu Xiaowei. Agimos de forma metódica e tudo correu bem. Logo, a meia-noite chegou.