Poderias, por gentileza, fornecer o texto a ser traduzido?

Noite.

A luz da lua caía como um véu de seda.

Lin Sheng continuava deitado na cama. Seu corpo estava rígido, incapaz de se mover, os tendões das mãos e dos pés pareciam congelados, duros como pedra. Os únicos movimentos possíveis eram nos dedos e na cabeça — resultado de todo o esforço que fizera nos últimos dias.

Toc, toc, toc.

Os passos soaram outra vez.

O rosto de Lin Sheng permaneceu sereno, esforçando-se para esvaziar a mente. Depois de tantos pesadelos, ele sabia que não podia continuar assim. Duas semanas seguidas de privação severa de sono haviam arruinado completamente sua rotina e sua saúde.

“Lin Sheng...”

De repente, uma voz pareceu chamá-lo.

Lin Sheng ficou tenso.

“Lin Sheng...”

A voz vinha de longe, como se ecoasse de um lugar aberto, carregada de uma tristeza indefinível. Mas ali era apenas um quarto comum, com menos de seis metros quadrados.

“Lin Sheng...”

A voz soou novamente.

Lin Sheng cerrou os dentes, lutando para acalmar o coração que disparava.

Com a experiência acumulada, ele descobrira uma regra: se ficasse apavorado no sonho, os passos ficariam cada vez mais rápidos e próximos; e o controle sobre o próprio corpo se perderia ainda mais.

‘Não tenha medo.’

Lin Sheng virou o rosto, lançando um olhar à garota de vestido branco sentada diante da escrivaninha à esquerda. Depois fechou os olhos.

Inspirou profundamente.

Abriu os olhos.

Súbito!

Um rosto de mulher, pálido como a morte, estava a centímetros do seu, quase tocando seu nariz. Seus olhos, arregalados em terror, pareciam ter presenciado algo de horror extremo. Mas num piscar de olhos, a imagem se dissipou; ao olhar novamente, Lin Sheng já não viu o rosto.

A garota de vestido branco continuava sentada de costas para ele, imóvel diante da escrivaninha.

Seu corpo tremia. Lutava para controlar o susto repentino.

Toc, toc, toc...

Os passos se aproximavam.

“Lin Sheng...” A voz também soava cada vez mais perto.

Cric.

De repente, a porta do quarto se abriu devagar.

Lin Sheng forçou-se a manter o controle do corpo, das emoções.

Toc, toc, toc...

Os passos entraram e pararam ao pé da cama.

Ele sentiu claramente o olhar do outro sobre si, carregado de um sorriso enigmático, frio e sem vida.

De repente, teve a nítida sensação de que o visitante estendia a mão, aproximando-se lentamente do seu cobertor.

Mais e mais perto...

“Lin Sheng!!”

Um grito agudo explodiu ao seu ouvido, fazendo seu corpo estremecer.

“Se for para morrer, morremos juntos!!”

Sem tempo para pensar, com o rosto contorcido, reuniu toda a força e arrancou o cobertor.

Pouf!

Num baque abafado, Lin Sheng se ergueu e agarrou quem estava ao pé da cama.

Aaaaah!

Um grito estridente ecoou.

A vista de Lin Sheng se turvou, tudo rodou ao seu redor, e ele já não enxergava mais nada.

Bum.

Parecia ter colidido com algo, ou talvez não tivesse agarrado nada.

Ofegante.

Não sabia quanto tempo se passou até que, lentamente, a visão voltou.

Não sabia quando, mas já havia deixado a cama e estava diante da escrivaninha, segurando firmemente o ombro direito da garota de vestido branco.

De repente, ela, de costas para ele, murchou como um saco vazio, deixando apenas o vestido sobre a cadeira.

Lin Sheng ficou atônito, a mão suspensa no ar.

Baixou os olhos para examinar o vestido, mas este parecia cera branca derretendo, evaporando em poucos segundos até desaparecer por completo.

“Eu... consegui?” sentiu um alívio inexplicável.

Respirava com dificuldade, olhando ao redor.

Ainda estava no quarto, mas havia algo estranho. Os cantos eram turvos, mas a escrivaninha, a cama, o chão, o teto, o lustre — tudo o mais estava claro e detalhado.

Tocou a cadeira, mas não sentiu nada, como se estivesse com luvas grossas nas mãos; o mesmo acontecia com qualquer outra coisa que tocasse.

“Ainda estou sonhando?” De repente, percebeu.

Segundo o que pesquisara, para saber se estava sonhando, bastava observar os detalhes.

Pensando nisso, inclinou-se para examinar os padrões da cadeira de madeira.

As linhas negras não pareciam veios naturais, mas desenhos estilizados de algum animal estranho.

Um animal que lhe era familiar, mas cujo nome ele não conseguia lembrar.

“Definitivamente, estou num sonho...” sentiu uma excitação inesperada.

O medo havia desaparecido por completo.

Experimentou mover-se: estava completamente livre.

O quarto era idêntico ao da vida real: uma estante, uma cama, uma escrivaninha e uma cadeira de madeira. Apenas os cantos permaneciam borrados, como se cobertos por mosaico.

Lin Sheng controlou as emoções e olhou para o pé da cama.

Lá deveria estar a origem dos passos, mas agora não havia nada.

A porta do quarto estava entreaberta, e pelo vão se via um corredor comprido banhado em luz avermelhada.

Pausadamente, dirigiu-se até lá, abriu mais a porta e deu um passo após o outro para fora.

Cada passo parecia afundar em algodão, pesado e sem sensação tátil.

Do lado de fora, seus pés tocavam o corredor da própria casa, mas tudo parecia um tapete felpudo.

Virou a cabeça e olhou pela janela de vidro à esquerda.

Lá fora, um fluxo vermelho-escuro corria lentamente, denso e silencioso, como se fosse um líquido espesso.

Estendeu a mão para tocar, mas não sentiu nada.

“Deve ser uma característica do sonho. Lembro que, quando sonhava antes, nunca sentia o toque das coisas.”

O pensamento passou rápido, mas ele não parou; recolheu a mão e continuou pelo corredor.

A casa dos sonhos era idêntica à da realidade, até a planta era igual.

O corredor tinha uns dez metros; à esquerda, a cozinha; à direita, a sala.

Parou entre a sala e a cozinha, espiando para os lados.

“Para onde devo ir?”

No sonho, tudo parecia distante, envolto numa névoa. Tinha a sensação de que, se não se concentrasse, acordaria imediatamente e sairia dali para sempre.

Depois de alguns segundos, decidiu ir para a esquerda, em direção à cozinha.

Queria ver se ainda havia pratos e restos do jantar.

Em casa, guardavam as sobras na mesa, cobertas por uma redoma contra insetos.

Empurrou devagar a porta da cozinha e ficou surpreso.

Tudo estava em ordem: a pia, a mesa, a tábua de cortar; os azulejos brancos nas paredes, o chão de ladrilhos preto e branco, e no canto, os vegetais comprados naquele dia.

Algumas cenouras vermelhas escapavam do saco, uma cabeça de acelga ainda úmida, dois tomates redondos como maçãs — diziam que era uma nova variedade, mais nutritiva.

“Tudo igual à realidade... mas, o que é aquilo?”

Seu olhar se desviou para uma fenda na parede direita da cozinha.

Ali não deveria haver nada.

Agora, porém, uma rachadura escura, com mais de um metro de altura e meio de largura, cortava a parede.

No interior da fissura, uma névoa negra se agitava, profunda e sombria, como se fosse uma passagem.