Poderia fornecer o texto que deseja traduzir?

Ao retornar para casa, Lin Sheng não perdeu tempo em conversas desnecessárias com os pais. Após o jantar, concluiu rapidamente os deveres de casa e, em seguida, pegou um bastão de madeira para praticar as posturas básicas em seu quarto.

A única arma que conseguira encontrar em seus sonhos era uma longa espada, e não qualquer uma, mas uma espada cruzada. Além disso, os livros que traduzira também tratavam de técnicas de esgrima. Ele estava ansioso para provar a si mesmo se aqueles movimentos de espada realmente funcionavam.

Depois de treinar as posturas e o primeiro golpe básico, Lin Sheng lavou-se e foi descansar, dormindo profundamente sem sonhos.

No dia seguinte, após as aulas, ele correu novamente à tarde para o clube, onde ainda restavam alguns alunos praticando no grande salão. Animado, vestiu o equipamento de proteção e o capacete, ambos de simples fabricação em bambu, e começou a duelar com um dos colegas, empunhando o bastão.

No fim das contas, todos eram iniciantes, e o treino se resumia a um festival de golpes desordenados.

Assim, passaram-se vários dias sem que Lin Sheng voltasse ao mundo dos sonhos, dedicando-se diariamente ao clube para praticar tudo que aprendera. Entre todos, só ele demonstrava tamanha dedicação.

Chen Huan, instrutor do clube, já o havia visto muitas vezes treinando até tarde. Tocada pela determinação do rapaz, passou a oferecer-lhe dicas e orientações sempre que possível.

Uma semana inteira de rotina se passou. Finalmente, Lin Sheng teve novamente a chance de adentrar o pesadelo.

...

Sibilos... sibilos...

Antes mesmo de abrir os olhos, Lin Sheng ouviu o som de uma lâmina sendo arrastada pelo chão, vindo de algum ponto próximo.

Quando sua visão clareou, imediatamente voltou-se para a direção do ruído.

No grande salão da mansão, o espadachim apodrecido e manco ainda estava lá! Cambaleante, arrastava a espada e parava diante da parede coberta de quadros, absorto em pensamentos. A longa lâmina negra, fundida à sua mão, mexia-se lentamente, emitindo um sutil chiado.

Ao recobrar a consciência, Lin Sheng logo percebeu a espada prateada caída num canto, a mesma que tirara do quarto na última vez.

Lançou um olhar ao espadachim apodrecido, que permanecia de costas, alheio à sua presença.

Cautelosamente, Lin Sheng moveu-se ao redor da grande mesa, aproximando-se da espada junto à porta.

Após uma semana de treino, compreendia agora como havia morrido da última vez: fora atingido por um movimento direto, o golpe mais simples.

O golpe reto é, ao mesmo tempo, o mais básico e o mais difícil de dominar.

Na esgrima de Naxi, o golpe reto exige posicionamento lateral do corpo, braço estendido à frente, prolongando o alcance da estocada, com o objetivo de atingir o adversário e evitar seus ataques.

Passo a passo, Lin Sheng avançou até a espada prateada caída junto à porta.

Com atenção redobrada ao espadachim, inclinou-se e agarrou suavemente o cabo da espada.

Uma semana de treino lhe dera confiança, e o desejo de enfrentar aquela criatura tomava conta de seu coração.

“É apenas um aleijado, um monstro lento. Se eu for cuidadoso, não terá problema...”

Calculou mentalmente a distância. O monstro parecia depender apenas da audição para perceber o ambiente; desde que não fizesse barulho, talvez conseguisse atacar pelas costas.

Decidido, aproximou-se lentamente com a espada em punho.

Quanto mais próximo, mais firme segurava a lâmina com as duas mãos, elevando-a junto ao ouvido direito, adotando a postura do telhado, uma das duas posições que treinara incansavelmente durante a semana — aquela, para golpes descendentes, e a outra, para estocadas diretas.

Todas as noites, em sua mente, imaginava aquele espadachim apodrecido como adversário de seus exercícios.

Agora, finalmente, a oportunidade surgia!

Na penumbra do salão, Lin Sheng ergueu a espada, a apenas três passos do monstro, cerrando os dentes.

“Matar!”

Com um grito, desferiu um golpe descendente com toda força.

CLANG!!

Num instante, o espadachim se virou e, com um arco negro do braço direito, interceptou com precisão o ataque, bloqueando a lâmina de Lin Sheng.

O choque entre as duas espadas provocou uma vibração violenta que fez o pulso de Lin Sheng doer; quase perdeu o controle do cabo.

Rangendo os dentes, forçou a lâmina para baixo e, ao mesmo tempo, desferiu um chute forte no joelho do adversário.

Pum.

O monstro, lento e desajeitado, não conseguiu desviar; o chute acertou em cheio. Um estalo seco ecoou, indicando um osso quebrado.

Sem apoio, o espadachim perdeu o equilíbrio, e a espada negra escorregou de sua mão.

A lâmina de Lin Sheng, pressionada para baixo, deslizou e atingiu uma parte macia do corpo do adversário.

SPLASH!

Antes mesmo de perceber, sentiu a espada penetrar fundo em algo mole.

Sangue negro jorrou como tinta, manchando o chão de breu.

Ofegante, o espadachim apodrecido cambaleou para a esquerda, expelindo um jato de sangue viscoso pelo pescoço, e caiu pesadamente ao solo.

Lin Sheng ficou parado, olhando o corpo do monstro tombado à sua frente, segurando a espada.

No mesmo instante, uma tênue fumaça negra começou a se erguer do cadáver, serpenteando como uma cobra em direção ao peito de Lin Sheng.

ZZZ...

A linha negra penetrou seu peito e desapareceu instantaneamente.

De súbito, fragmentos de imagens despedaçadas invadiram-lhe a mente.

Com um baque, Lin Sheng caiu de joelhos, largando a espada para segurar a cabeça.

Quis gritar, mas o corpo convulsionava e a dor latejante era tão intensa que nem voz conseguiu emitir.

Fios de névoa negra começaram a evaporar de seu corpo.

Não se sabe se se passaram dez minutos ou meia hora.

Aos poucos, Lin Sheng, ainda ajoelhado, conseguiu soltar o rosto e se erguer.

Ao redor da íris negra, seus olhos estavam cobertos de veias escuras, formando uma teia sombria.

“Lavel Green...”

Levantou-se e olhou para o cadáver do espadachim apodrecido diante de si, o olhar tomado por emoções contraditórias.

“Lavel, você prometeu me amar para sempre. Esqueceu de tudo isso?” Uma voz surgiu subitamente atrás dele.

Um calafrio percorreu-lhe a espinha e ele se virou bruscamente.

Nada havia atrás.

“Uma alucinação?”

Lin Sheng respirou fundo, pegou rapidamente a espada do chão.

Notou, porém, que a lâmina prateada agora exibia uma pequena lasca, de onde se espalhavam finas rachaduras.

“Não serve mais... Deve ser pela antiguidade da arma, que era feita de material comum. Já foi sorte suportar uma luta inteira.”

Deixando a espada de lado, voltou o olhar para a lâmina negra grudada no braço direito do espadachim apodrecido.

Inspirou fundo. Naquele instante em que a fumaça negra lhe invadira o peito, flashes de memórias lhe cruzaram a mente — fragmentos da vida de Lavel, o antigo proprietário da mansão.

Eram imagens dispersas, vozes e lembranças que ecoavam em sua cabeça e só agora começavam a sumir.

Por um momento, foi como se tivesse experimentado em carne própria parte da vida de Lavel.

Felizmente, as lembranças que o invadiram eram poucas; do contrário, temia enlouquecer.

Abaixou-se para examinar o cadáver e confirmar que o monstro estava realmente morto.

Só então ergueu a espada, posicionando-a sobre o braço direito do adversário, e desferiu um golpe decidido.

SPLASH!

Mesmo danificada, a lâmina cortou facilmente o braço do espadachim, separando-o junto à base.

Quase não sentiu resistência. Era evidente que o corpo do monstro estava tão decomposto que seus ossos perderam toda a dureza — caso contrário, não teria sido tão fácil.