Capítulo 8: Como inventar uma desculpa... Não, quero dizer, como devo responder

As folhas das árvores caíam em cascata, sussurrando como chuva. Dois lutavam ferozmente, provocando um enorme alvoroço. Os olhares da multidão foram atraídos.

“O que está acontecendo ali, aquele monstro está lutando com o professor?”

“Há algum tempo ele já havia importunado uma pessoa comum, deve ter feito algo tão grave agora que até o professor não aguentou mais.”

“É lamentável permitir que alguém assim se torne um ninja, não sei o que passa na cabeça do Senhor Hokage.”

“Aquele é o professor Mizuki.”

Vários professores também voltaram sua atenção, mas ninguém parecia disposto a intervir. Afinal, uma criança recém-graduada da escola ninja jamais seria páreo para um chūnin experiente. Mais importante ainda, aos olhos deles, aquilo era apenas uma briga entre cães.

Naruto nem precisava de apresentações. Quanto a Mizuki... diante de alunos e pais, mostrava-se um verdadeiro cavalheiro, voz suave e modos gentis. Mas todos os professores sabiam que seu histórico estava longe de ser ilibado — havia suspeitas de que tentara matar colegas em uma missão, sendo investigado por um bom tempo. Uma serpente venenosa disfarçada de inofensiva.

Eles até esperavam que Mizuki perdesse o controle e matasse Naruto. Assim, dois problemas se resolveriam de uma só vez.

A batalha continuava. Naruto e Mizuki pulavam de árvore em árvore, em meio a uma perseguição implacável.

“Admito que você tem se destacado ultimamente,” Mizuki sorria de maneira cruel, “mas crianças não devem desafiar adultos.”

“Lembre-se desta lição.”

Ele ergueu o punho, sem qualquer piedade. Naruto desviou. A diferença física entre um adulto e um garoto de doze anos era enorme, tornando a defesa difícil para Naruto. Ainda assim, ele não desistia do combate corpo a corpo. Ninjutsus e armas ninja não eram seu forte. Só ao se aproximar, poderia tentar agarrar uma oportunidade.

Mizuki levou a mão às costas, pronto para sacar uma kunai e fazer aquele pequeno insolente, que arruinara seus planos, sangrar. Os olhos de Naruto brilharam.

Uma chance! Finalmente!

Ele estendeu a mão e começou a entoar um feitiço. Mizuki franziu o cenho. Mais uma vez aquele estranho jutsu sem selos? Lembrando-se do efeito anterior — uma onda de impacto de vento que mal desviara uma kunai —, concluiu ser apenas uma brincadeira de criança. Poderia resistir sem problemas. Não causaria dano.

Seu raciocínio o tranquilizou, e ele manteve os movimentos.

Porém, Naruto não utilizou o “Caminho da Ruína”, voltado para a destruição, mas sim o “Caminho da Restrição”, uma técnica destinada a imobilizar.

“Caminho da Restrição número um: Selo!”

O chakra misturado com energia espiritual fluiu silenciosamente e atingiu Mizuki. Subitamente, os braços dele perderam o controle, os pulsos se colaram às costas, completamente imobilizados.

Mizuki ficou atônito. Que técnica era aquela? Capaz de controlar seu corpo? E os dois braços ainda por cima presos... Maldição, não conseguiria realizar nenhum jutsu.

Esforçou-se para se libertar, mas a força da aderência entre os pulsos era enorme, e a posição das costas impedia que usasse toda a força. Por ora, estava totalmente preso.

Naruto então desferiu um chute. Mizuki caiu desajeitado, despencando ao chão sob a árvore.

A multidão, estupefata, ficou em silêncio.

O que acabaram de ver? O professor Mizuki derrotado? Mesmo não sendo um especialista em combate, era um chūnin veterano, e fora vencido por um genin recém-formado — ainda por cima, por aquele que até uma semana atrás era considerado o último da classe. Aquilo era simplesmente inacreditável.

Sasuke Uchiha cerrou os punhos, os olhos arregalados. Achava que a diferença entre ele e Naruto não era tão grande, mas... aquele sujeito já era forte a ponto de derrotar um chūnin?

Mizuki ainda se debatia, percebendo que não se soltaria na força bruta. Talvez fosse um genjutsu de sugestão mental, seria preciso romper com uma onda de chakra. Mas antes que tentasse, Naruto aterrissou levemente à sua frente, segurando uma kunai.

“Professor Mizuki, não devia recusar o convite de um aluno—”

A frase ficou incompleta. De repente, Naruto ergueu a cabeça. Uma poderosa presença de chakra surgiu acima, no topo da árvore onde haviam lutado. Muito mais forte que a de Mizuki ou Iruka. Era um jōnin.

O som cortante do ar ecoou — Naruto saltou para trás e olhou para cima. Era um ninja com uma máscara de “sapo”.

“Uzumaki Naruto, pare imediatamente.” Sua voz também parecia disfarçada.

Ele não demonstrava grande hostilidade. Mesmo que Naruto não desviasse, a kunai cravaria apenas entre os dois.

Naruto franziu o cenho. Um jōnin mascarado e estranho. Seria... um dos anbus de Konoha encarregados de vigiar esta “Raposa Demônio”?

Sem esperar que o jōnin dissesse mais nada, apontou para Mizuki e protestou:

“Quero ver o Terceiro Hokage. Mizuki disse que sou a Raposa Demônio e me persuadiu a roubar o Livro de Selos.”

Raposa Demônio? Livro de Selos?

Sob a máscara, o anbu não pôde evitar um tremor nas pálpebras. Olhou para Mizuki com olhos ameaçadores. Aquele sujeito tinha feito isso? Se soubesse, nem teria tentado impedir.

Ele saltou da árvore, prendeu Mizuki com uma corda: “Entendido, venham comigo ver o Hokage.”

Mal haviam partido, Iruka rompeu a multidão, correndo aflito, seguido por uma jovem de cabelos curtos, olhos brancos e presença quase imperceptível.

“Onde está o Naruto?” Ele procurava ao redor, a voz ansiosa. Estava na escola resolvendo assuntos dos formandos quando Hinata Hyuuga entrou correndo dizendo que Naruto e Mizuki estavam brigando. Mas... onde estavam agora? Nenhum sinal de Naruto ou Mizuki. Hinata era a filha mais velha da família Hyuuga, sempre dócil e honesta, não era de mentir.

“Foi levado pelo Anbu,” esclareceu um professor ao lado, que tinha boa relação com Iruka.

Iruka ficou surpreso, a expressão incrédula: “Anbu?”

O professor confirmou: “Mizuki foi ferido por Uzumaki Naruto, então o Anbu apareceu. Disseram algumas palavras e levaram ambos, parece que foram ver o Hokage.”

Iruka ergueu a cabeça: “O Hokage?” Aquilo se tornara tão sério assim? Seu olhar perdeu o brilho, lembrando alguns boatos sobre os “Anbu”.

E as terríveis técnicas de tortura — “dedos decepados”, “tábua quente”, “arrastar sobre tábuas”...

Mordeu os lábios e decidiu ir também ao prédio do Hokage. De qualquer forma... Naruto ainda era só uma criança, vinha melhorando muito ultimamente, tanto nos estudos quanto na vida, não devia...

No edifício do Hokage, Hiruzen Sarutobi fitava Mizuki, amarrado pelo Anbu, com expressão grave, tragando o cachimbo vigorosamente.

Sabia que não poderia esconder a verdade de Naruto para sempre. Mas... Justamente agora, quando Naruto estava mudando, fazê-lo descobrir aquilo era como acender um selo explosivo com chakra.

Felizmente... Naruto trouxera Mizuki consigo. Comparado a isso, o objetivo dele, o “Livro de Selos”, era o menor dos problemas.

“Sei.” Hiruzen Sarutobi lançou um olhar a Naruto e, ao encontrar o olhar dele, acenou levemente.

O Anbu da máscara de sapo se posicionou.

“Leve-o. Interrogatório do Anbu. Descubra tudo.”

O Anbu ergueu Mizuki e desapareceu num instante.

“Você foi muito bem, Naruto.” Hiruzen forçou um sorriso para elogiar.

Naruto, impassível: “Ele disse que eu sou a Raposa Demônio, por isso todos na aldeia me odeiam. É verdade?”

Hiruzen respondeu, com voz o mais suave possível: “Eu lhe disse que as pessoas podem ter alguns preconceitos...”

“Então é verdade? Eu sou a Raposa Demônio?” Naruto o interrompeu sem rodeios.

Hiruzen hesitou. Não queria mentir, ou melhor, não se atrevia. As consequências de ser desmascarado seriam piores do que as de ocultar a verdade. Se mentisse e Naruto descobrisse anos depois... O que um jinchūriki “fora de controle” poderia fazer? Nem queria imaginar. E, acima de tudo, aquele era o filho de Minato Namikaze.

“Não, você não é a Nove-Caudas.” Hiruzen balançou a cabeça suavemente, escolhendo cuidadosamente as palavras. “Você só tem alguma relação com ela.”

“Ela está selada dentro de você.”

“As pessoas comuns não compreendem bem essas coisas e têm preconceitos. Por isso acabam confundindo você com a Nove-Caudas.”

“Na verdade, você é um herói que carrega um fardo pesado.”

Naruto perguntou: “Nove-Caudas é o nome da Raposa Demônio?”

Hiruzen estava prestes a assentir.

“Mas por que o Quarto Hokage selou a Nove-Caudas dentro de mim?” Naruto emendou, “Doze anos atrás, quando ela atacou, eu era apenas um bebê.”

“Por que não mataram a Nove-Caudas?”

“Ou selaram em outra pessoa?”

Hiruzen massageou as têmporas, sentindo falta do antigo Naruto, aquele “sem juízo”. As travessuras eram muitas, mas pelo menos não fazia perguntas tão difíceis de responder.

“Isso tem a ver com sua constituição.” Hiruzen pensou bem e escolheu um bom argumento. “Seu sobrenome é Uzumaki, você carrega a força do clã Uzumaki. Ninguém além de você poderia servir de receptáculo para a Nove-Caudas, só você seria capaz de assumir essa missão tão especial e difícil, mas também honrosa.”

“Meus pais pertenciam ao clã Uzumaki?” Naruto insistiu. “Os dois eram?”

Hiruzen assentiu: “Sua mãe era do clã Uzumaki, ela...”

“Então por que não tenho o sobrenome do meu pai?” Naruto interrompeu de novo. “Por que herdei o sobrenome da minha mãe?”

“E meu pai?”

Hiruzen inspirou fundo, passando a mão na cabeça de Naruto.

Como responder? Contar a verdade e dizer que o sobrenome dele deveria ser “Namikaze”? Aquela não era uma resposta adequada.