Capítulo 53: Capitão! Dignidade!

Naruto levou o copo aos lábios e tomou um gole do líquido. O teor alcoólico era baixo, com um leve sabor adocicado. Era um tipo de vinho de frutas, apropriado para crianças.

— Afinal, sou o capitão e tenho capacidade para isso — disse ele, com naturalidade. — Fazer um pouco mais...

— Não é essa a questão — Shunsui Kyouraku interrompeu, pousando a mão sobre a cabeça de Naruto, forçando-o a virar o rosto.

Naruto seguiu o movimento e seu olhar encontrou-se com o de Kobashira Jinemon.

— Você ainda não percebeu que seus subordinados estão começando a ficar insatisfeitos? — continuou Kyouraku. — Este jantar foi oferecido pelo vice-capitão Kobashira justamente para conversar sobre isso com você.

A mão de Kobashira tremeu, entornando um pouco do vinho. Nem mesmo os óculos escuros escondiam o espanto em seu olhar.

Capitão Kyouraku, o que está fazendo?

Não era para ser assim...

Falar de forma tão clara e direta.

Queria morrer cedo?

Ele vasculhou a memória, mas não se lembrou de ter desagradado o capitão Kyouraku em algum momento.

Kyouraku caiu na gargalhada, satisfeito com a travessura.

— Kobashira, não faça essa cara.

— Naruto é um bom rapaz.

— Não tem esse temperamento mimado de que você teme. Ele sabe ouvir conselhos.

— E valoriza muito a opinião de vocês.

Kobashira voltou-se para Naruto.

O jovem de cabelos dourados não demonstrava raiva, apenas o fitava com seriedade e atenção, perguntando suavemente:

— Minhas atitudes realmente têm desagradado vocês?

Kobashira coçou a cabeça:

— Um pouco, sim.

— O capitão Naruto assume responsabilidades demais para si.

— Embora não sejamos tão fortes quanto o capitão, também fazemos parte da Sétima Divisão.

— Queremos contribuir dentro do que é possível.

Kyouraku deu leves tapinhas na cabeça de Naruto:

— Você é o capitão, não o pai deles.

— Se você resolver tudo sozinho, o que sobra para eles fazerem?

Isshin Shiba pousou o copo:

— O comandante gosta de ver uma equipe impecável.

— Mas os membros também precisam crescer.

— Eles vão errar, vão se machucar, mas é justamente assim que se tornam mais fortes.

— Nós, capitães...

— O que nos cabe é estender a mão quando não puderem seguir adiante, curar suas feridas e vê-los continuar o caminho.

Matsumoto Rangiku reclamou:

— Então esse é o motivo para você largar tudo e deixar o trabalho para nós, capitão?

Isshin riu, desconversando.

— Naruto, esse seu jeito te esgota demais — Kyouraku girou o copo entre os dedos. — Você precisa aprender a relaxar.

— Neste lugar, manter-se sempre tenso não é nada bom.

Kobashira virou dois copos de vinho em si mesmo, o rosto corando intensamente; suas palavras saíram mais diretas e firmes:

— Do ponto de vista dos capitães, talvez seja assim.

— Mas, para nós, membros da divisão, a situação é diferente.

— Se tudo precisa passar pelas mãos do capitão...

— Até nas coisas mais triviais...

— Isso nos faz parecer completamente inúteis!

Ele fez uma pausa, encarando Naruto:

— Capitão Naruto, você sabe o que significa “capitão” para nós, membros da divisão?

Naruto balançou a cabeça.

— Significa dignidade. — Kobashira pousou o copo com força, como se cortasse o ar com uma espada, e falou com firmeza. — É a dignidade pela qual arriscamos a vida para proteger.

— É o valor de nossa existência como membros da divisão.

Naruto o olhou, surpreso.

Uma resposta inesperada.

Dignidade...

Uma definição peculiar.

— Mas eu só assumi como capitão de vocês há meio ano — murmurou Naruto. — Só por esse título, já sou digno de tanto...

Kobashira gargalhou, interrompendo-o:

— Capitão Naruto, isso é um grande engano.

— O respeito que temos pelo senhor não é por ser o capitão da Sétima Divisão.

— É porque... você é Uzumaki Naruto.

— E, por acaso, sendo Uzumaki Naruto, tornou-se nosso capitão.

Naruto segurou o copo com força.

O respeito vinha simplesmente por ser “Uzumaki Naruto”?

Pouco tinha a ver com o cargo de capitão?

Mais uma resposta inesperada.

Matsumoto Rangiku ergueu o copo, lançou um olhar para Isshin e suspirou pesadamente:

— Na nossa Décima Divisão, invejamos muito a Sétima.

— Todos comentam como seria bom se Uzumaki fosse nosso capitão.

Isshin riu alto, coçando a cabeça.

Kyouraku assentiu:

— Também escuto meus subordinados dizendo isso.

— Naruto, você é realmente um capitão admirável.

Kobashira tomou mais um gole:

— Com um capitão tão excelente, a pressão sobre nós é grande.

— Mas é exatamente esse capitão que nos motiva a seguir.

— Se não conseguimos acompanhar seus passos, o problema é nosso — disse ele, agora mais sério —, isso mostra que precisamos de mais disciplina e experiência.

— Não que o senhor assuma tudo e nos trate como crianças.

Ao dizer isso, Kobashira bateu na mesa e resmungou:

— Aliás, em termos de idade, capitão, você é mais jovem que todos nós.

Kyouraku sorveu o vinho:

— E há uma questão prática, Naruto.

Naruto voltou-se para ele.

— Você consegue... protegê-los o tempo todo? — perguntou, como se fosse algo trivial.

Mas a pergunta fez Naruto franzir o cenho e, depois de um silêncio, balançar a cabeça.

— Se enfrentarem um perigo real sem terem desenvolvido força para se defender, será fatal — Kyouraku largou o copo, pensativo. — Enquanto ainda pode protegê-los, faça-os crescer o mais rápido possível.

— Assim, quando a verdadeira ameaça chegar...

— Eles também poderão brandir suas espadas.

Kobashira ergueu o braço esquerdo:

— A flor símbolo da Sétima Divisão é o lírio-do-brejo!

A flor, cujo significado é “coragem”.

Naruto meditava.

Aquela noite, não bebeu muito.

Isshin e Kyouraku tomaram cuidado especial com ele — afinal, com aquele rosto e corpo de menor de idade, forçá-lo a beber seria quase criminoso.

Ao retornar à Sétima Divisão,

Naruto tentou delegar.

Passou aos membros tarefas que, a seu ver, não exigiam sua intervenção direta.

Os membros aceitaram sorrindo, alguns até ansiosos para assumir as novas responsabilidades.

Após aquela conversa no bar,

Kobashira aprendeu como lidar com Naruto.

Disse abertamente que ainda não era o bastante, que ele poderia delegar ainda mais.

Naruto seguiu o conselho, aos poucos soltando as rédeas, observando atentamente a reação dos subordinados.

Eles não reclamaram — ao contrário, mostravam-se entusiasmados.

Até que, por fim,

Naruto percebeu, sentado na sala da divisão,

que quase não lhe restavam tarefas.

Bastava revisar relatórios ou intervir quando alguém, por falta de experiência, cometia erros.

O cotidiano tornou-se mais calmo.

Naruto passou a observar melhor a Sétima Divisão.

Kobashira Jinemon era um vice-capitão de confiança.

Komamura Zajun não era tão impopular quanto fazia parecer; dentro da Sétima, era respeitado, apesar do jeito sério, das roupas que cobriam todo o corpo e do ar distante, que afastava a maioria.

Naruto lembrou-se das palavras de Kobashira naquela noite.

Achava que, talvez, tivesse encontrado uma maneira de lidar com Komamura Zajun.

Entre homens, certos assuntos se resolvem do modo masculino.