Capítulo 78: Sua Opinião (Segundo Atualização!)

Terumi Mei lançou um olhar para Karin e baixou a voz: “Gostaríamos de contratar o jovem Naruto para nos ajudar a selar.” Ela fez uma pausa e, com cautela, pronunciou uma palavra: “Sanbi.” Era um problema urgente para a Vila da Névoa. O vilarejo precisava de um novo jinchūriki, uma “dissuasão” em tempos de guerra.

Durante o período de pressão sobre Konoha, o primeiro pedido apresentado foi a obtenção de “Zabuza” e do “elemento gelo”, mas rapidamente mudaram para solicitar que Konoha enviasse pelo menos uma equipe de selamento para ajudar a Vila da Névoa a selar a besta de cauda. No entanto, a proposta foi rejeitada de forma ainda mais decisiva.

Assim que soube da chegada de Naruto Uzumaki, Terumi Mei concebeu a ideia de pedir sua ajuda. Afinal, segundo as informações da Névoa, o “jinchūriki da Nove-Caudas” que viajava longe do vilarejo possuía habilidades notáveis em técnicas de selamento. O breve contato que tiveram reforçou ainda mais essa convicção, levando-a a expor seu pedido.

“Selar o Sanbi?” Naruto ficou um pouco surpreso.

Terumi Mei assentiu, o olhar firme: “Sim. Ofereceremos uma recompensa generosa. Resultados das pesquisas da Névoa sobre as técnicas de selamento do Clã Uzumaki, ou outros jutsus secretos da Névoa, informações que queira conhecer... Pode pedir o que desejar, se conseguirmos atender, será feito.”

Naruto perguntou: “Sanbi está causando muitos problemas para a Névoa?”

Terumi Mei hesitou: “Problemas?”

Ela parecia não entender bem o termo.

“Destruir o vilarejo, atacar habitantes, afetar o ambiente, esse tipo de coisa?” Naruto ampliou a explicação.

Terumi Mei balançou a cabeça: “Não, isso não.”

A maioria dos ninjas via as bestas de cauda como “monstros”, “catástrofes”, e de fato, a maioria delas era hostil aos ninjas, correspondendo a esse estereótipo. Mas Sanbi era uma exceção. Sua personalidade era muito mais tranquila; atualmente vivia nas profundezas de um lago fora da Névoa. Se não fosse incomodado, não atacaria por iniciativa própria.

“É mesmo?” Naruto ergueu a mão, pousando-a sobre o estômago. “Então preciso perguntar a opinião dele. Se concordar, posso ajudar vocês a criar um novo jinchūriki.”

“Ele?” Terumi Mei achou estranho. “Refere-se ao Sanbi?”

Naruto confirmou.

“Por que perguntar a opinião da besta de cauda?” Terumi Mei retrucou.

Naruto olhou para ela: “A Névoa deve saber que também sou jinchūriki?”

Terumi Mei assentiu. Konoha tentou esconder essa informação, mas após Naruto deixar o vilarejo, sua identidade como filho do quarto Hokage veio à tona, somada aos rumores sobre a “raposa demoníaca”, era fácil deduzir que ele era um jinchūriki.

“Eu fiz um acordo com a Nove-Caudas”, Naruto disse com sinceridade. “Nunca mais usarei sua força à força.”

“Eu penso que... Se Sanbi está tranquilo, não há razão para puni-lo. Afinal, nenhum ser gosta de ser preso numa gaiola. E, já que prometi isso à Nove-Caudas,” Naruto deu uma breve pausa, sorrindo, “agora ajudar outros a perseguir e aprisionar seus semelhantes tornaria minha promessa uma piada.”

Terumi Mei encarou Naruto, a incredulidade se solidificando em seus olhos.

Este rapaz... era mesmo assim?

“Podemos pagar muito bem”, Terumi Mei insistiu, repetindo o pedido e enfatizando o “muito”.

Naruto foi direto: “Não se trata de recompensa.”

Terumi Mei franziu o cenho. As coisas começavam a tomar um rumo inesperado.

“Vai conversar com o Sanbi?” Ela falou suavemente. “Então vamos tentar. Depois do almoço, levo você até ele.”

“Mas é uma besta de cauda, duvido que consiga conversar com ela.”

Durante a refeição, Terumi Mei não conseguia evitar observar Naruto. Finalmente entendeu qual era a “sensação de estranheza” que sempre sentira em relação ao jovem de cabelos dourados. Ele não parecia nem um pouco um ninja.

Depois de comer, Terumi Mei avisou o vilarejo, levou dois membros da Anbu e, junto com Naruto, dirigiu-se à floresta profunda fora da Vila da Névoa. Ali havia um vasto lago. O vento soprava, formando pequenas ondulações. Peixes nadavam alegremente, em grandes grupos, mas na margem quase não havia aves aquáticas ou outros animais.

“O Sanbi está aqui”, disse Terumi Mei.

Naruto avançou rapidamente até a margem. Observou um ponto do lago, onde, nas profundezas, sentia a presença imensa do chakra da besta de cauda.

“Nove-Caudas, pode chamar o Sanbi para fora?” Ele perguntou à raposa dentro de si.

A Nove-Caudas não respondeu de imediato, mas questionou: “Se o Sanbi não quiser, você realmente não ajudará a Névoa?”

“Claro”, Naruto respondeu. “Eu não sou um ninja. Se a Névoa quiser me usar para atacar o Sanbi agora, também vou impedi-los.”

A Nove-Caudas bocejou: “Nesse caso... Vou te ajudar desta vez.”

As bestas de cauda têm suas próprias formas de comunicação. Todas nasceram da mesma fonte e compartilham um espaço de consciência.

“Isobu, quanto tempo!”, a Nove-Caudas saudou a criatura submersa nesse espaço.

“Kurama, quanto tempo mesmo”, o Sanbi respondeu. “O que houve?”

A Nove-Caudas falou suavemente: “Meu novo jinchūriki quer conversar com você.”

“Parece que encontrou alguém decente?”, o Sanbi riu. “Sobre o que ele quer falar?”

A Nove-Caudas balançou a cabeça: “Não sei o que esse garoto está pensando. Mas... Por enquanto, pode-se dizer que é alguém razoável.”

“Ele me prometeu que não vai te atacar.”

“Então, vou fazer esse favor a você”, respondeu o Sanbi, e sua voz se calou naquele espaço de consciência.

Na realidade, o lago se agitou como água fervente, as ondas se ergueram.

Os dois Anbu da Névoa avançaram, protegendo Terumi Mei dos lados; Karin recuou um passo, não por medo — Naruto estava à sua frente, nada aconteceria — mas preocupada que respingos molhassem seu vestido.

Um corpo gigantesco emergiu do lago, movendo-se lentamente até a margem. Era uma criatura semelhante a uma tartaruga, com carapaça cinza-prateada repleta de espinhos, e três caudas achatadas, igualmente protegidas por placas e espinhos, movendo-se atrás dela.

O Sanbi realmente apareceu.

Terumi Mei ergueu o olhar para ele, respirando fundo.

Será que era possível conversar, de fato?

A criatura estendeu a cabeça para a margem, mantendo apenas um olho aberto, com pupila dourada, observando todos e finalmente fixando-se em Naruto: “Você é o garoto de quem a Nove-Caudas falou?”

“O que deseja comigo?”

Naruto olhou para Terumi Mei: “Os moradores da Vila da Névoa querem usar seu poder.”

“Jinchūriki?” O Sanbi falou com desagrado.

Ele não tinha boas lembranças de ser jinchūriki. Mas ao contrário da Nove-Caudas, era apenas por experiências ruins.

Na primeira vez, foi selado em uma menina; antes mesmo de se familiarizar com ela, a jinchūriki morreu e ele também “morreu” junto.

As bestas de cauda são imortais. A morte é apenas um breve apagamento da consciência; após um tempo, o chakra se reúne e renascem.

Mas... não é uma experiência agradável.

A segunda vez como jinchūriki foi melhor, mas no fim da vida daquele hospedeiro ele foi inexplicavelmente controlado por um olho maligno, sem poder resistir.

Essa sensação era terrível.

“Terumi Mei, não vai dizer nada?”, Naruto voltou-se para a mulher de cabelos vermelho-acastanhados.

Terumi Mei contornou os Anbu e se aproximou: “A Névoa realmente precisa de seu poder agora.”

“Lembro de você”, Sanbi falou. “Foi você e aquele homem com um olho branco que quebraram o genjutsu de Yagura.”

Karin ficou espantada, arregalando os olhos.

O que ela acabara de ouvir era importante! Yagura era o quarto Mizukage, não? Ele havia sido controlado?

“Yagura disse que conviver com você foi muito agradável”, Terumi Mei falou, olhando para Karin e Naruto.

Agora eles sabiam disso.

Não importava. Fazia tempo, e mesmo que soubessem, não causaria impacto; a Névoa já havia superado aquela calamidade. No momento, convencer o Sanbi era o mais importante.

Só que era estranho... O cenário de “selar o Sanbi” que imaginava era depender de sua eloquência, mas não desse modo.

Sanbi respondeu suavemente: “Os dias com Yagura foram realmente bons.”

“Mas o próximo jinchūriki será Yagura?”

Terumi Mei abriu os braços: “Posso ser jinchūriki. Serei como Yagura.”

“Jinchūriki” é uma habilidade, mas também uma responsabilidade, não necessariamente algo bom. Mas é o dever de um “Kage”. O quarto Mizukage fez essa escolha. Ela ainda não era “Mizukage” de fato, mas não hesitou.

“A vida aqui é muito agradável”, Sanbi balançou a cabeça, recusando. “Ser selado em um jinchūriki é doloroso. Prefiro não.”

Terumi Mei tentou falar, mas o Sanbi recuou em direção ao lago, fitando Naruto: “Garoto da Nove-Caudas, você nos prometeu que não me atacaria.”

Naruto sorriu e assentiu.

Terumi Mei olhou para Naruto, suspirou e lançou um olhar aos Anbu atrás de si.

Agora não era hora de agir...

Ela falou: “Posso vir te visitar quando tiver tempo?”

Sanbi parou: “Mulher humana, você é muito estranha.”

“Não nego que minha intenção é usar seu poder e me tornar jinchūriki”, Terumi Mei foi direta. “Assim como Naruto, prometo que não vou forçá-lo. Só espero que possamos nos conhecer melhor.”

“A Névoa precisa do poder de uma besta de cauda.”

Sanbi olhou para Naruto, mas o jovem de cabelos dourados não mostrou reação.

“Se você não trouxer muita gente, talvez eu aceite te encontrar”, Sanbi pensou um pouco e respondeu.

Terumi Mei respirou aliviada, sorrindo.

O corpo do Sanbi mergulhou de volta no lago; só a cabeça ficou à mostra. Ele olhou para Naruto: “Você é o segundo bom humano que conheci, depois de Yagura.”

“A Nove-Caudas estava certa.”

“Você é alguém digno.”

A água cintilou e ele se escondeu no lago.

No mundo interior, a Nove-Caudas bufou: “Ele está mentindo, eu nunca disse isso!”