Capítulo 9: Eu sou o verdadeiro Hokage

Naruto fitava atentamente para Hiruzen Sarutobi.

Ele podia sentir claramente o tormento no coração daquele ancião à sua frente.

O brilho em seus olhos foi gradualmente se apagando.

Se antes ainda havia dúvidas sobre as palavras da Raposa de Nove Caudas,

agora... a afirmação de “ser filho do Quarto Hokage” parecia cada vez mais próxima da verdade.

— Me desculpe, Naruto, ainda não posso te contar — suspirou Hiruzen, tragando mais algumas vezes seu cachimbo e soltando uma densa fumaça branca —. Isso é para te proteger.

— Sua identidade é muito especial, ninguém pode saber, nem mesmo você.

— Você tem talento, cresça depressa.

— Quando for suficientemente forte, quando puder se tornar a árvore gigantesca que protegerá a aldeia, então poderá saber quem foram seu pai, sua mãe...

— Eles, assim como você, foram heróis de Konoha, grandes heróis de nossa aldeia.

Naruto permaneceu impassível.

Talvez...

Antes, ao ouvir essas palavras, teria se inflamado, tomado por entusiasmo.

Mas agora, conseguia notar o tom evasivo nas entrelinhas.

— Todos na aldeia já sabem que sou a Raposa Demônio — disse Naruto, o rosto inexpressivo, a voz sem qualquer emoção —, e não me veem como um herói.

Hiruzen passou a mão na cabeça de Naruto.

Como poderia explicar aquilo?

Dizer diretamente que “Konoha não é uma única força coesa”.

Alguns, como ele próprio, desejavam que Naruto fosse uma criança normal, um ninja comum.

Enquanto outros só viam nele a marca de “jinchuuriki”.

Não queria que um ninja ainda em formação, ainda imaturo, guardasse uma impressão unilateral e sombria da aldeia.

Foi então que a porta do gabinete do Hokage foi arrombada.

Iruka entrou ofegante.

De imediato, percebeu o peso quase palpável do ambiente.

— Senhor Hokage! Desculpe a ousadia! — Sem hesitar, ajoelhou-se, mordendo os dentes, a voz trêmula mas firme. — Embora hoje seja o exame de graduação, a divisão oficial das equipes só ocorrerá amanhã.

— Por ora, Naruto ainda é meu aluno.

— Peço que permita que ele fique sob minha responsabilidade.

— Como professor dele, se causou problemas, a culpa também é da minha orientação.

— E eu devo assumir parte dessa culpa...

Enquanto falava, a voz foi diminuindo.

Seu olhar se encheu de dúvida.

No rosto do Terceiro Hokage... surpreendentemente, apareceu um sorriso gentil ao ouvir suas palavras.

E a atmosfera pesada se dissipou.

O que estava acontecendo...?

Conseguia até sorrir?

Naruto olhou para Iruka espantado.

Aquele professor que costumava ser tão rigoroso consigo parecia ter entendido tudo errado.

Mas talvez fosse exatamente por saber que era um engano, que Naruto achou aquilo tão surpreendente.

Defendendo-o?

Intercedendo em seu favor?

Até assumindo responsabilidades junto com ele?

Havia pessoas assim por ele em Konoha?

— Iruka, desta vez Naruto não causou confusão — o Terceiro Hokage sorriu, retirando o cachimbo da boca —. Ele, na verdade, realizou um grande feito.

— Mizuki não era um bom sujeito.

— Ele já havia sido investigado por atacar colegas, não?

Iruka assentiu:

— Sim.

Hiruzen continuou:

— Desta vez, Mizuki contou tudo para Naruto.

— Queria usá-lo para roubar o Pergaminho de Selamento.

— Mas Naruto é um bom garoto, não cedeu à tentação. Pelo contrário, capturou Mizuki.

Iruka ficou surpreso.

Naruto sabia daquele “segredo”?

E ainda assim não se deixou influenciar, desmascarou o plano de Mizuki?

Isso...

Não parecia algo típico de Naruto.

— Naruto realmente é incrível — Iruka expressou, do fundo do coração —. Sem dúvida, cresceu bastante neste tempo.

Estava sinceramente feliz pelo progresso do aluno.

Hiruzen assentiu satisfeito.

Gostava muito de Iruka, aquele jovem sincero, leal à aldeia.

Pena que lhe faltava talento; provavelmente o posto de chunin seria seu limite.

Se ao menos Konoha tivesse mais jovens como ele...

— Naruto, veja — sorriu Hiruzen —, há pessoas como Iruka que realmente se importam e cuidam de você na aldeia.

— Não amplie as impurezas que vê diante dos olhos, não permita que elas obscureçam seu coração.

Enquanto falava, Hiruzen caminhou até um armário e começou a vasculhar.

— Onde estava...

— Achei.

Ele retirou um pergaminho gigante, quase do tamanho de meio corpo de Naruto:

— Este é o Pergaminho de Selamento de que Mizuki falou.

— Ele te disse que havia o segredo do seu passado aqui dentro?

— Era mentira.

Hiruzen sacudiu o pergaminho, abrindo-o.

Com um baque, a ponta caiu no chão e desenrolou-se, revelando linhas de complexos símbolos.

— Este pergaminho contém uma série de técnicas proibidas e perigosas desenvolvidas ao longo dos anos em Konoha.

— São muito poderosas, mas também podem ferir gravemente quem as usa.

— Só nas mãos certas revelam seu verdadeiro potencial.

— Naruto, penso que uma delas é perfeita para você.

— Considere isso sua recompensa.

Hiruzen puxou o pergaminho de volta, revelando a técnica que estava registrada em primeiro lugar.

— Técnica dos Múltiplos Clones das Sombras — Naruto leu, sílaba por sílaba.

Hiruzen assentiu com um sorriso:

— É uma técnica de nível A, exige grande quantidade de chakra, perigosa para a maioria. Mas para alguém com o sangue do Clã Uzumaki, como você, é ideal.

— A aldeia não esquece nenhum de seus heróis.

Depois que Naruto terminou de ler, e Hiruzen se certificou de que ele memorizara tudo,

guardou o pergaminho:

— Estude com dedicação, se tiver dúvidas, venha me perguntar.

Fez uma pausa, o tom gentil, o semblante afável:

— Naruto, sempre te vi como um neto para mim.

— Agora volte.

— Prepare-se bem, pois amanhã você será um verdadeiro ninja.

Naruto queria retomar o assunto anterior.

Mas Hiruzen, alegando estar ocupado, junto com Iruka — que o arrastou quase à força —, o tirou dali.

Assim que partiram,

uma voz surgiu repentinamente do canto da sala:

— Hiruzen, você está mesmo cego. Não vai reconsiderar me entregar o jinchuuriki?

Os olhos de Hiruzen se estreitaram, seguindo o som.

Era um homem com metade da cabeça envolta em ataduras.

— Danzo, hoje me arrependo de não ter impedido você de espalhar o boato de que Naruto era a Raposa Demônio — disse Hiruzen, em voz baixa —. Desista, jamais entregarei Naruto a você.

Danzo falou friamente:

— O jinchuuriki está fora de controle!

— Duas vezes, já machucou pessoas!

— E ainda não descobrimos o motivo de tanta mudança nele.

— Pode ser que o selo esteja enfraquecendo.

— Eu deveria ser responsável por isso...

O olhar de Hiruzen se tornou afiado; interrompeu severo:

— Danzo!

— As mudanças em Naruto são boas.

— Os dois incidentes têm causas claras: um deles é você!

— Foram os boatos que espalhou que fizeram todos rejeitarem Naruto.

— Mizuki ainda usou isso para corrompê-lo.

— Felizmente, Naruto não caiu em suas armadilhas, o que me deixa aliviado.

— Naruto será um ninja tão brilhante quanto o pai. Não deixarei que o destrua.

Danzo torceu os lábios:

— Hiruzen, realmente acredita que o jinchuuriki resistiu à tentação de Mizuki?

Hiruzen permaneceu em silêncio.

Danzo se aproximou, ficando ao lado dele:

— Ambos queremos o melhor para Konoha.

— Mas você está tempo demais como Hokage, ficou ingênuo.

— Desde aquele dia, o coração do jinchuuriki só se tornou mais pesado.

— Ele já sabe sua identidade, mas não demonstrou emoção. Quem sabe há quanto tempo sabe, talvez até já tenha conversado com a Raposa.

Fez uma pausa, o tom mais grave, carregado de significado:

— Se o selo falhar e a Raposa escapar de novo...

— Ou se o jinchuuriki perder o controle...

— Eu saberei como lidar com ele, você sabe que tenho meus métodos.

Hiruzen apertou o cachimbo entre os dentes, a voz firme:

— Basta, Danzo.

— Confio em Naruto, ele é um bom garoto.

— Se realmente perder o controle, darei minha vida, como Minato, para selar a Raposa novamente.

— Eu sou o Hokage.

— É minha responsabilidade garantir que todos na aldeia vivam bem.

— Isso inclui Naruto.

— Ele não é só um jinchuuriki, é filho do Quarto Hokage, membro do Clã Uzumaki.

Danzo semicerrava os olhos, fitando Hiruzen, o Terceiro Hokage, tão envelhecido.

— Hiruzen, você vai se arrepender.

— Será? — Hiruzen soltou uma baforada, cobrindo o rosto com fumaça —. Tomara que nunca veja esse dia.

Danzo não respondeu, retirando-se com semblante sombrio.

As diferenças entre eles eram irreconciliáveis, e as discussões eram constantes.

Mas...

Sempre terminava assim.

Hiruzen acabava rejeitando as propostas que julgava mais benéficas para a aldeia.

Afinal, entre todos em Konoha, a palavra do Hokage era a máxima.