Capítulo 118: Senhor Redemoinho, me desculpe!

Página 1/3

Raikage Aoi ergueu a cabeça, os traços do rosto contorcendo-se em dor. A dor física já começava a entorpecer, mas a dor da alma permanecia inquieta por muito tempo. Ele olhou para Naruto. Era apenas um garoto de pouco mais de dez anos! Seu olhar ultrapassou os cabelos dourados e se voltou para outro campo de batalha ainda não pacificado. O Oito-Caudas ainda lutava ferozmente contra o Nove-Caudas, a besta com caudas que, após enlouquecer, trouxe sofrimento a toda a vila. Mas naquele momento, estava sendo dominada, com quatro ou cinco caudas quebradas; conseguia proteger a única “espiga” que restava, mas parecia que não duraria muito mais. Aoi fechou os olhos, o rosto ainda mais contorcido. Por que as coisas tinham se tornado assim? Ele claramente não subestimara o Jinchūriki do Nove-Caudas por causa da idade. Dentro da vila, havia até quem se opusesse a ele mobilizar tantas forças. Os Jinchūriki do Dois-Caudas e do Oito-Caudas foram completamente mobilizados, mais uma equipe de quase cinquenta pessoas, quase metade delas Chūnin. Ataques contra as Cinco Grandes Nações raramente exigiam uma configuração assim. Mas foi tudo inútil! Nenhuma tática planejada foi eficaz. Incontáveis imprevistos ocorreram. Por que o Nove-Caudas apareceu? Quando a besta sai do corpo do Jinchūriki, este morre — um fato conhecido desde a criação dos Jinchūriki. Mas isso não aconteceu com Uzumaki Naruto. O Jinchūriki da Nuvem não podia cooperar. A equipe ninja não entrou em ação, nem sequer houve sinal de intervenção. A única coisa que Aoi conseguia imaginar era aquela técnica que “impedia os fracos de agir”. Mas nem mesmo os Jōnin conseguiram atacar sob sua “presença intimidante”? Além disso, a força de Uzumaki Naruto estava muito além do nível dos “Três Ninjas”. Desde que soube da situação naquele campo de batalha até usar a técnica de teletransporte “Presente dos Céus”, passaram-se apenas alguns minutos. E nesse curto período, Dodai e Kibo já haviam morrido. A forma da morte provavelmente foi semelhante à de Darui e seus companheiros — um encontro, sem resistência. Como ele poderia ser tão forte? Isso ultrapassava todo o conceito que Aoi tinha de “ninja”. Ele abriu os olhos novamente e olhou para Naruto. O jovem de cabelos dourados ainda contemplava o horizonte, na direção da Vila da Nuvem. De longe, já se distinguiam sombras ágeis de uma equipe de ninjas saltando. “Entendi”, Aoi falou com voz pesada. “A Vila da Nuvem já pagou um preço alto por iniciar essa guerra contra você.” “E isso me fez compreender a realidade.” “Chega por aqui. Faremos uma compensação que o satisfaça.” Naruto levantou a mão e as correntes foram rapidamente recolhidas. O chão sob eles de repente sumiu. O Dois-Caudas, que estava selado, ao perder a sensação de “restrição”, rapidamente se retraiu para dentro do corpo de Dodai. Naruto segurou Aoi e o colocou no chão. Dodai estava atordoado — aquela foi a derrota mais humilhante desde que se tornou Jinchūriki. “Você não vai impedir a luta entre o Oito-Caudas e o Nove-Caudas?” Aoi perguntou, olhando para o lado. O polvo estava ainda mais desamparado, e a raposa parecia extasiada. Ela já conseguia romper repetidamente a defesa do Oito-Caudas, golpeando seu chifre com a lâmina. Se continuasse assim, o chifre cairia em breve. Naruto balançou a cabeça: “A morte deles é apenas uma forma de comunicação.” “Logo terminará.” “Fique tranquilo, o Jinchūriki não sofrerá dano.” Ele virou a cabeça para o outro lado. “A luta ali já acabou.”

Página 2/3

Em outra floresta, Karin arrancava um kunai da garganta de um Jōnin. Sua situação era difícil — um braço quebrado, várias costelas fraturadas, chakra desordenado, o rosto coberto de sangue. “Obrigado, Nove-Caudas”, ela disse com dificuldade, sentando-se no chão. Enfrentar sozinha um Jōnin ainda era muito difícil para ela. Sem a ajuda do Nove-Caudas, teria morrido ali. “Você também é boa”, respondeu a sombra do Nove-Caudas, abanando a cauda e descendo agilmente da árvore. Seu corpo agora tinha o tamanho aproximado de um cavalo, retirando um pouco de chakra da sela. “Sua determinação é forte. Pensei que, depois de ferida gravemente, desistiria da luta.” Karin balançou a cabeça: “Agora deixo o resto com você.” “Esses ferimentos não vão sarar tão cedo.” O Nove-Caudas hesitou, olhando fixamente para Karin, lutando internamente. Ela ficou séria: “O que foi? Não sinto ninguém se aproximando.” O Nove-Caudas suspirou e, com a cauda, enrolou Karin com delicadeza, colocando-a nas costas: “Pelo fato de ser parente daquele garoto Uzumaki e porque me agradou, farei isso só desta vez.” Karin sorriu e acariciou seu pelo com a mão intacta. Então era essa a dúvida dele. O Nove-Caudas tinha mesmo um orgulho estranho. “Não se preocupe com novos inimigos. A luta naquela direção já terminou”, disse o Nove-Caudas. “Eu ainda estou lutando contra o Oito-Caudas.” “Ele parece estar se divertindo bastante.” Ele carregava Karin, voando rapidamente para o campo de batalha. Raikage Aoi estava confuso. Aquela luta? Ah, era a batalha daquela garota do clã Uzumaki. A Vila da Nuvem também não conseguira lidar bem com ela? Enquanto ponderava, uma figura vermelha intensa aterrissou. “Naruto, leve-a daqui rápido”, um tom impaciente apressou-o, “ela é cheia de artimanhas!” “É assim a mão do clã Uzumaki?” Naruto se aproximou e a carregou. Avaliou suas feridas com um olhar. “Foi uma luta difícil”, murmurou. Karin sorriu amplamente: “Eu sou forte, Naruto!” “Eu mesma eliminei todos os Chūnin do time liderado por um Jōnin.” “Embora tenha precisado da ajuda do Nove-Caudas contra o Jōnin, fui eu quem o matou no fim.” A esperança brilhava em seus olhos. Naruto ergueu a mão, pousou-a sobre ela e disse, correspondendo à expectativa: “Excelente!” “Karin também se tornou mais forte.” Uma luz entre verde e dourado brotou na palma da mão e caiu como chuva, começando a curar suas feridas. Karin gemeu duas vezes e sorriu ainda mais radiante. Dodai e Raikage Aoi ficaram surpresos e fora de controle. Eles ergueram os olhos e olharam para outro campo de batalha. O Nove-Caudas estava colossal. Voltaram o olhar para a figura vermelha diante deles. Embora não tão imensa, com nove caudas e um chakra enorme, era inegavelmente um Nove-Caudas também. Dois Nove-Caudas? As bestas com cauda poderiam se reproduzir? O canto da boca de Aoi tremeu. Que tipo de monstro ele havia provocado? Um Jinchūriki insondável, mais duas bestas com cauda capazes de sair do corpo do Jinchūriki e lutar independentemente. Isso era muito diferente das informações que ele possuía. Ele não culpava sua própria Anbu. Talvez nem Konoha tivesse essas informações. Quem poderia imaginar se não visse com os próprios olhos?

Página 3/3

O conflito no último campo de batalha finalmente cessou. O Nove-Caudas desferiu um golpe que cortou o último chifre do Oito-Caudas. “Que troféu excelente”, o Nove-Caudas sorriu, desviando a cabeça para Naruto. “Naruto, guarde isso.” “O chifre do Oito-Caudas!” “Meu troféu!” O Oito-Caudas rosnou furioso, agitando as duas caudas restantes. O Nove-Caudas não só havia ficado mais forte, como sua boca estava ainda mais desagradável! Três dias depois, na Vila da Nuvem, na sala de reuniões. O Raikage, com uma perna e um braço quebrados, estava em uma cadeira de rodas. Para ele, aqueles poucos dias pareceram décadas, e o desgaste do tempo se refletia em seu rosto. Junto a ele, vários rostos jovens. As forças de elite da Vila da Nuvem estavam quase todas dizimadas naquela batalha. “Senhor Uzumaki”, Aoi tentou se levantar, mas após várias tentativas de apoio nos braços da cadeira, desistiu e se curvou, pedindo desculpas a Naruto: “Pedimos desculpas por iniciar essa guerra de forma imprudente.” “E cumpriremos todas as suas exigências de compensação.” Sua voz não estava calma. Desde a fundação da Vila da Nuvem, em batalhas grandes ou pequenas, sucessos ou fracassos, nunca houve necessidade de compensações tão pesadas. Nem mesmo dez anos atrás, quando o Terceiro Hokage ainda governava e enviou pessoas para sequestrar a filha do clã Hyūga, falhando, a Vila da Nuvem compensou Konoha — e ainda forçou um membro do clã Hyūga a cometer suicídio. “Então, por favor, diga onde fica a verdadeira Cachoeira”, Naruto falou calmamente. Aoi ergueu a cabeça: “Antes disso, posso fazer uma pergunta?” Naruto assentiu: “Diga.” “Se a Vila da Nuvem não tivesse iniciado essa guerra, você...” Antes que Aoi terminasse, Naruto o interrompeu: “Detesto batalhas sem sentido.” “Se não provocassem, certamente não atacaria a Vila da Nuvem.” “Sou apenas um viajante, procurando algo no País do Trovão, nada mais.” “Se a Vila da Nuvem tiver algo que eu precise,” “assim como fiz com a Vila da Névoa, estou disposto a negociar para alcançar meu objetivo.” Aoi baixou a cabeça com peso. Naruto olhou para os dois Jinchūriki sentados ao lado do Raikage: “Também lhes dei oportunidade.” “Depois de conter o Dois-Caudas, só queria ver a luta entre o Nove-Caudas e o Oito-Caudas.” “Mas vocês insistiram em me atacar.” “O castigo era inevitável.” Ele fez uma pausa e suavizou o tom: “Não fiquem tão tristes. Para quem está vivo, a morte é o fim.” “Mas para a vida, a morte é apenas o começo de outra jornada.” “Eu não destruí suas almas.” “Nosso encontro será no paraíso.” Aoi levantou a cabeça. Aquilo soava como uma ameaça, uma intenção de enviar todos para o paraíso a qualquer momento. Mas o olhar de Naruto era sincero e sério. Ele realmente acreditava nisso? “Por que se interessa pela verdadeira Cachoeira?” perguntou Killer Bee, com tom pesado, deixando de lado suas habituais falas complicadas. “Você e o Nove-Caudas parecem tão ligados que já se tornaram um Jinchūriki perfeito.” Seu olhar pousou sobre as duas raposas nos ombros de Naruto. “Devo explicar?” Naruto sorriu para ele: “Se for para o Oito-Caudas, depois da compensação eu falarei com ele pessoalmente.” Killer Bee não respondeu mais. Aoi suspirou: “A verdadeira Cachoeira é uma lenda muito antiga.” “Nem sei onde você, senhor Uzumaki, ouviu isso.” “Poucos na Vila da Nuvem conhecem essa história e menos ainda acreditam nela.” “Mas,” “ela realmente existe e é um dos segredos mais guardados da Vila da Nuvem.”

(Desculpem a demora, tive um imprevisto. Estarei preparado para o capítulo de amanhã, na hora do almoço, com certeza!)