Capítulo 96 – O Sujeito Detestável (Segunda Atualização!)

Esse grupo era liderado por um homem de cabelos verde-escuros. Ele se aproximou, semicerrando os olhos, sem sequer abaixar a cabeça, olhando de cima, seu tom leve e desdenhoso:

— Ora, Capitão Uzumaki, que prazer, não é a nossa primeira vez juntos?

Cumprimentar alguém dessa forma era, sem dúvida, extremamente indelicado.

Entre todos da Alma Society, os treze capitães eram reconhecidos como os combatentes mais poderosos. O posto de capitão era de grande prestígio. Tradicionalmente, o capitão da Segunda Divisão era o chefe da Casa Shihouin, e o da Sexta Divisão, o chefe da Casa Kuchiki. Pelo menos em termos protocolares, esperava-se que os capitães fossem tratados com o mesmo respeito reservado aos chefes das quatro grandes famílias nobres.

No entanto, este homem não só ignorava completamente tais formalidades, como sequer demonstrava o mínimo de cortesia, colocando-se arrogantemente acima dos demais.

A reputação da família Kanmyoudai se provava verdadeira.

Naruto tinha uma péssima impressão sobre eles. Principalmente após os acontecimentos da noite anterior, ao saber do caso envolvendo Tousen. Entre as quatro grandes famílias, a Kanmyoudai era a mais infame; outrora chamados de "os primeiros entre os nobres", deram mais valor ao poder do que à responsabilidade inerente ao nome, cometendo inúmeros atos vis. Hoje, o exemplo de nobreza recaía apenas sobre a Casa Kuchiki.

— É assim que você cumprimenta um capitão? — Naruto o olhou, liberando um fio de pressão espiritual.

O homem de cabelos verde-escuros sorriu, impassível. Seu poder era considerável, comparável ao de Byakuya Kuchiki. Mas os outros nobres presentes não eram tão fortes; ao sentirem aquela pressão, seus rostos mudaram, deram um passo para trás, incapazes de suportar tamanho peso.

— O capitão Uzumaki realmente não me reconhece? — disse o homem, fingindo surpresa. — Achei que eu fosse bem conhecido por aqui.

Ele abriu um sorriso largo.

— Meu nome é Kanmyoudai Tokitani.

Naruto estreitou os olhos, a pressão espiritual oscilando, mais opressora. Já ouvira falar desse nome — o mais notório representante da família Kanmyoudai. Um sujeito sem escrúpulos, tirano, que encarnava todas as más tendências herdadas por sua linhagem.

Mas o que mais marcava Naruto era outro fato: segundo o que Tousen lhe dissera, o homem responsável por assassinar colegas e até a própria esposa era este, Kanmyoudai Tokitani.

— Então o capitão Uzumaki já ouviu falar de mim — Tokitani percebeu o desprezo explícito no olhar de Naruto, mas não se ofendeu; ao contrário, sorriu ainda mais radiante. — Eu sabia que não podia ser tão insignificante assim.

A voz de Naruto endureceu:

— Indivíduo insolente, o que quer comigo?

Tokitani estendeu a mão, falando com arrogância:

— Capitão Uzumaki, entregue o corpo de Tousen para mim.

— Para você? — Naruto riu friamente. — Você é o último que teria direito a pedir algo desse tipo.

— Estou vendo que realmente me hostiliza — Tokitani acenou displicente. — Então Tousen, antes de morrer, encheu sua cabeça com bobagens?

Pausou, com um olhar carregado de significado:

— Mas ele era um criminoso.

— Alguém capaz de ferir colegas para obter poder.

— Você realmente acredita nas palavras dele?

Naruto se aproximou, sorrindo, olhos semicerrados.

Tokitani não abaixou a cabeça; olhava de lado, sempre com superioridade.

— Acho que você precisa aprender algo antes de tudo — Naruto, de súbito, desferiu um soco certeiro no abdome do homem de cabelos verde-escuros.

A pressão espiritual foi esmagadora. O corpo dele se curvou por reflexo.

Naruto agarrou seus cabelos, obrigando-o a erguer a cabeça, sua voz carregada de raiva:

— Quando falar com um capitão, utilize linguagem respeitosa.

— Segundo: estou de péssimo humor e preciso descontar em alguém.

— Agradeço por se oferecer.

— Por fim, lembre-se: se Tousen era um criminoso, isso não faz de você, opositor dele, uma boa pessoa.

— Vocês são criminosos igualmente abjetos.

Mesmo após levar o soco, Tokitani, embora descomposto, continuou sorrindo:

— Que senso de justiça, capitão Uzumaki.

— Agora entendo por que há tantos que o admiram entre os Treze Esquadrões de Proteção.

— Mas, veja bem...

— Não é um pedido pessoal meu, é uma ordem da família Kanmyoudai.

— O Grande Arquivo Espiritual deve registrar todos os eventos e segredos do Mundo das Almas, inclusive o mistério da "hueficação" de Tousen.

Ele ergueu o olhar, fitando Naruto:

— É uma das ordens supremas do Mundo das Almas.

O "Grande Arquivo Espiritual" registra tudo do Mundo das Almas. Mas isso não é uma habilidade sobrenatural: é fruto de coleta e registro humanos.

— É mesmo? — Naruto o largou, voz fria. — Então espere até que eu desvende o segredo dele e venha pedir de novo.

— Pode demorar cem anos, duzentos, talvez mil.

— Por ora...

— Saia da minha frente.

Tokitani semicerrava ainda mais os olhos, abrindo um sorriso ainda maior.

Byakuya Kuchiki se adiantou:

— Kanmyoudai Tokitani, esta também é a decisão da família Kuchiki.

— Confiamos mais nas capacidades do capitão Uzumaki.

Tokitani, segurando o estômago, replicou:

— Então essa é a resposta conjunta do capitão Uzumaki e da família Kuchiki?

— Entendi.

— Ficarei na expectativa dos resultados do capitão Uzumaki. Até logo.

Acenou, despedindo-se dos dois.

Apesar de sair de mãos abanando e ter levado um golpe, não parecia desanimado. Naruto até percebia, em seu semblante, uma certa satisfação.

— Desculpe por envolver também a família Kuchiki — disse Naruto.

Byakuya Kuchiki balançou a cabeça:

— Nossa família há muito despreza a Kanmyoudai. Eles não têm qualquer senso de dever ou exemplo digno de nobres.

— Se esse poder caísse nas mãos deles, quem sabe que tipo de problemas causariam?

— Além disso...

— Comparado ao que você já fez pela família Kuchiki, isso é trivial.

Naruto sorriu.

Byakuya Kuchiki se despediu e partiu.

De volta ao escritório, Naruto sentou-se à mesa, olhando para os inúmeros documentos, mas sem ânimo para lidar com eles.

— Então o verdadeiro assassino é mesmo aquele tal de Aizen — a voz da Nove Caudas soou, surpresa. — Eu jurava que fosse o cego.

— Como você descobriu isso, Naruto?

Para ela, tudo parecia normal.

Naruto explicou, em voz baixa, recapitulando para a Nove Caudas — e para si mesmo — os acontecimentos da véspera:

— Justamente por aquilo que mencionei: ele era fraco demais.

— Seu estilo de combate era banal; se desde o início fosse Tousen, ele jamais teria bloqueado meus golpes.

— Entre os capitães presentes, só havia dois.

— Conhecemos bem as habilidades do capitão Sajin.

— Portanto, ficou óbvio: aquele Aizen ao nosso lado no início não era o verdadeiro — era Tousen disfarçado.

— O primeiro Tousen que apareceu era só para despistar os demais.

— Depois, Aizen trocou de lugar e fingiu ser Tousen.

— Por isso Tousen pôde surgir tão rapidamente entre a multidão e atacar o vice-capitão Kuchiki.

A Nove Caudas assentiu, pensativa, até se espantar:

— Então, todo Aizen que vimos antes era o Tousen disfarçado?

— Isso quer dizer que até mesmo na reunião, diante do comandante Yamamoto, era Tousen disfarçado de Aizen?

Nem mesmo o comandante Yamamoto percebeu a ilusão dele?

Naruto refletiu, balançando a cabeça:

— Não tenho certeza.

— Mas é bem provável. Afinal, naqueles momentos, o portão interdimensional estava selado.

— Ele pode distorcer percepções, mas não apaga os rastros dos fatos.

— Se ele tivesse atravessado antes, algum vestígio teria sido encontrado.

— E por esse mesmo motivo, não ataquei ele agora há pouco.

Aizen jamais mostrara seu poder de verdade diante dele. Apenas nas interações cotidianas, Naruto percebia um vislumbre de suas habilidades.

Todo kidou que Naruto sabia, aprendera com Aizen. Feitiços abaixo do nível noventa, ele lançava sem recitar qualquer encantamento.

E isso era só a ponta do iceberg.

Agora, Aizen se revelava capaz de enganar o comandante Yamamoto.

Naruto não estava confiante de que, num confronto direto, conseguiria derrotá-lo.

— O mais urgente agora é descobrir como ele conseguiu enganar a todos — Naruto fez uma pausa, continuando: — Que tipo de ilusão ele usou? E, principalmente, como quebrar essa ilusão?

A Nove Caudas murmurou:

— Ilusão, hein?

— O clã Uchiha era perito nisso...

Naruto balançou a cabeça, em silêncio.

— Aliás, aquele garoto ao lado do Aizen — a Nove Caudas lembrou —, o tal Ichimaru Gin? Tenho uma sensação estranha sobre ele.

— Seu aura é sinistra.

— Apesar de ser seu amigo, convém tomar cuidado.

— Afinal, ele é o vice-capitão do Aizen.

Naruto parou, erguendo-se.

As palavras da Nove Caudas o alertaram.

Ichimaru Gin...

Embora se dessem bem, ao pensar melhor, Gin mantinha distância de todos, inclusive de Byakuya Kuchiki, com quem treinara a liberação completa da espada.

Estaria ele se aproximando de propósito?

A Nove Caudas tinha razão — era preciso confirmar.

No dia seguinte, numa taberna.

Naruto convidou Ichimaru Gin para uma conversa.

— Ué, só o capitão Naruto? — O jovem de cabelos prateados se aproximou, espiando a mesa, ostentando seu famoso sorriso exagerado. — Me chamou para um encontro a sós?

Ele semicerrava os olhos, já imaginando o motivo.

Naruto assentiu, sério:

— Gin, preciso te perguntar algo.

— Espero que me responda com sinceridade.

Abriu o Olho Espiritual de Kagura.

— Se for você, capitão Naruto — Gin sentou-se, inclinando a cabeça —, eu nunca mentiria.

Naruto pegou o copo d’água, tomando um gole:

— Quero saber, Gin, o que você realmente pensa do capitão Aizen.

Gin respondeu suavemente:

— Essa pergunta, hein...

— Deixe-me pensar um pouco.

Pausou, então abriu os olhos, a voz ainda mansa, mas exalando intenção assassina:

— Eu daria tudo para matar o capitão Aizen com minhas próprias mãos, agora mesmo.

— Só que ainda não tenho poder suficiente, então espero a oportunidade.

— É por esse motivo que permaneço ao lado dele.

Naruto ficou surpreso.

O Olho Espiritual de Kagura confirmava: cada palavra era genuína, vinda do fundo do coração, sem qualquer fingimento.

(Haverá mais um capítulo à noite; vou ajustar meu cronograma para tentar publicar tudo de uma vez por dia.)