Capítulo 13: A Metade Ausente

Bogã Kazuki assentiu: “Claro que devemos ir à Quarta Divisão, Capitão Hirako, vamos juntos.”
“Nós, juntamente com alguns colegas, estamos feridos.”
As Treze Divisões de Proteção tinham funções distintas.
A responsabilidade da Quarta Divisão era o tratamento e a assistência médica.
Já a Segunda Divisão cuidava de prisões e interrogatórios — um destino nada agradável.
“Sōsuke, pegue a espada desse rapaz.” Hirako Shinji segurava Naruto pelo colarinho, como se puxasse um filhote de raposa.
Mesmo sendo rude com o próprio capitão, Sōsuke Aizen não se irritou.
Aproximou-se, reparando no objeto parcialmente oculto sob os escombros, parou e virou-se: “Perdoe-me, Diretor Bogã, algum de vocês foi desarmado por Uzumaki Naruto?”
Bogã Kazuki balançou a cabeça: “Não, Vice-Capitão Aizen, por que pergunta?”
Aizen se abaixou e pegou o objeto no chão: “Aqui há duas espadas.”
Uma era de tom vermelho-escuro; a outra, uma Asauchi.
Com a mão esquerda, segurou a vermelha: “Esta é a espada dele? Muito bonita.”
“E esta aqui?” Sacudiu a mão direita. “Não pertence a vocês?”
Bogã Kazuki inclinou a cabeça.
O shinigami menos ferido respondeu prontamente: “Vou verificar se algum estudante deixou uma Asauchi para trás.”
Bogã Kazuki assentiu, tomou a Asauchi e, ao mesmo tempo, a “Raposa Demônio de Nove Caudas”: “Vice-Capitão Aizen, não precisa se preocupar com as espadas; já que vamos à Quarta Divisão juntos, eu as guardarei por ora.”
Aizen sorriu e concordou: “Agradeço, Diretor Bogã.”
O quartel da Quarta Divisão ficava numa área mais remota e tranquila de Seireitei.
A situação de Naruto parecia peculiar.
Inicialmente, quem cuidaria dele seria o Vice-Capitão Yamada Kiyosuke, mas logo chamou a Capitã Unohana.
Do lado de fora do consultório,
Outros chegavam aos poucos.
Os shinigamis da Academia de Espiritualidade Central vinham e iam, trazendo os resultados da investigação sobre a Asauchi.
O Capitão da Oitava Divisão, Kyōraku Shunsui, vestia um haori rosa com flores de cerejeira, chapéu de palha, e era ainda mais descontraído que Hirako Shinji.
Vice-Capitão da Primeira Divisão, Sasakibe Chōjirō, de cabelos brancos, bigode marcante, e vestia o uniforme mais formal de todos.
“Ainda está sendo tratado?” Kyōraku perguntou suavemente, olhando para a espada nas mãos de Bogã Kazuki. “A espada é tão pesada para o usuário assim?”
Hirako Shinji balançou a cabeça: “Não é tratamento.”
“A Capitã Unohana disse que o corpo desse garoto é peculiar; ainda estão investigando.”
Kyōraku ficou intrigado: “Peculiar?”
Hirako suspirou: “Como vou saber? Sou um desastre em kidō.”
Enquanto conversavam,
A porta foi aberta.
Yamada Kiyosuke saiu, respeitoso diante dos capitães: “Por favor, entrem.
“A Capitã Unohana tem algo a dizer.”
Eles entraram.
Quando Aizen também se preparava para entrar,
“Sōsuke, fique do lado de fora.” Hirako Shinji entrou, mas virou a cabeça para trás, “Para evitar que alguém inadequado vá a lugares que não deveria.”
Aizen parou, não ressentido, mantendo o sorriso gentil: “Como desejar, Capitão Hirako.”
Não demonstrou incômodo por não poder entrar enquanto os outros vice-capitães podiam.
Ao menos na aparência.
Todos entraram.
Um estrondo —
A porta foi fechada com força por Hirako Shinji.
Aizen sorria, os óculos refletindo a luz, ocultando seus olhos.
Dentro da sala,
Naruto já estava acordado.
Cabeça baixa, desanimado, deitado na cama do hospital.
“O Vice-Capitão Sasakibe também veio?” Unohana se surpreendeu com a presença dele.
“O Capitão-Comandante Yamamoto também está interessado neste caso.” Sasakibe respondeu diretamente.
Unohana assentiu.
Bogã Kazuki era o mais impaciente; entre todos, era quem mais se preocupava com Naruto: “O que há com o corpo de Naruto para o exame demorar tanto, Capitã Unohana? A liberação da espada afeta o corpo...”
Unohana balançou a cabeça, voz suave: “O corpo de Uzumaki não sofreu danos, apenas é estranho.”
Ela fez uma pausa, olhando para o abdômen de Naruto.
“Embora Uzumaki tenha me contado muito,”
“Para facilitar a compreensão, explicarei do meu ponto de vista.”
“No corpo dele está selada uma pressão espiritual extremamente poderosa, maior que a de capitães comuns, pelo menos... nível de espiritualidade classe um.”
Classe um?
E ainda “pelo menos”.
“É um hollow?” Hirako Shinji lembrou da sensação de quando conheceu Naruto, de sua técnica semelhante ao Cero, e perguntou imediatamente.
Unohana novamente negou: “Não é um hollow.”
“Kiyosuke me contou sobre as impressões do Capitão Hirako e do Diretor Bogã, embora eu não tenha visto pessoalmente.”
“Mas aquele sentimento é apenas uma influência emocional.”
Enquanto falava, disfarçadamente, lançou um olhar à própria espada.
“A força dentro de Uzumaki não é de hollow.”
“Nem tão maligna quanto ele descreveu.”
“Pelo contrário, é uma energia pura, muito...” aqui hesitou, buscando a palavra, “muito vital, adequada ao kidō; mesmo sem técnicas, essa energia já tem efeito curativo.”
“Vocês parecem tê-la entendido mal.”
Bogã Kazuki soltou um grande suspiro.
Ótimo.
Naruto está bem, e a energia não é problema.
Hirako Shinji ergueu a sobrancelha, olhando para a porta.
“Isso é... aquilo?” Kyōraku Shunsui franzia a testa, sério, “Como Jūshirō?”
Não explicou claramente, mas todos entenderam.
“Jūshirō” era seu amigo e colega de academia.
O atual Capitão da Décima Terceira Divisão, Ukitake Jūshirō.
Entre todos os capitães, era o mais enfermo, doente desde jovem.
Quase morreu na infância, mas foi salvo por um fragmento do Rei Espiritual que o parasitou.
“Também não.” Unohana, uma das shinigamis mais antigas, compreendeu mas negou. “Embora semelhantes, são diferentes.”
“A força em Uzumaki é apenas uma criatura formada por energia espiritual.”
Bogã Kazuki franziu o cenho: “Parece algo bom, mas por que Naruto perde a razão ao liberar a espada?”
“Porque a espada ainda não o reconheceu plenamente.” Unohana respondeu suavemente.
Bogã Kazuki confuso, ergueu as duas espadas: “Mas Naruto já sabe o nome dela, não?”
“Isso é raro.” Unohana disse, gentil, “Poucas vezes ocorre, e geralmente só no bankai. No shikai, é a primeira vez.”
“O nome... pode estar errado.”

“Quando um shinigami ouve a voz de sua zanpakutō, por não reconhecer o usuário ou sua força, a espada pode não revelar seu verdadeiro nome.”
“Assim, pode ser liberada, mas apenas parte de sua força ou uma força equivocada estará disponível.”
“Acredito que este seja o caso de Uzumaki: pressão espiritual suficiente para dominar a zanpakutō, mas, por algum motivo, recebeu um nome errado da espada.”
“Talvez a espada seja tão poderosa que mesmo nível cinco não seja suficiente para utilizá-la completamente.”
Naruto escutava atentamente — várias dessas informações não haviam sido ditas por Unohana antes.
“Nove Caudas”...
Era um nome errado?
“Nome errado?” Bogã Kazuki ficou amargurado.
Unohana prosseguiu: “Creio que há relação com outra estranheza em Uzumaki.”
“A energia em seu corpo é completa, mas ao mesmo tempo, incompleta.”
Até Kyōraku Shunsui ficou intrigado.
Como pode ser... completo e incompleto?
Uma contradição.
“A força dele deveria ter uma outra metade correspondente.” Unohana falou suavemente, “Como um par, falta uma parte.”
Correspondente...
Outra metade...
Bogã Kazuki pensou em algo, olhou para Kyōraku, ergueu a espada: “Capitã Unohana, já investigamos, ninguém perdeu uma Asauchi.”
“Esta apareceu junto da Nove Caudas ao lado de Naruto.”
“Será que...”
“Na verdade, Naruto possui um par de zanpakutō.”
“A terceira dupla da Soul Society.”
“Só despertou a Nove Caudas; a outra ainda não.”
A maioria dos shinigamis tem apenas uma espada, mas há exceções.
Kyōraku Shunsui, Capitão da Oitava Divisão, e Ukitake Jūshirō, Capitão da Décima Terceira, eram irmãos de academia e possuíam a rara “dupla espada”.
Unohana hesitou e assentiu: “Por ora, é a única explicação possível.”
Olhou para o jovem loiro desanimado na cama.
Intuitivamente, sentia que havia algo a mais, mas não sabia dizer.
“Dupla espada” era a melhor e única explicação.
“Por razões especiais, Naruto só liberou uma das espadas, a outra está selada ou presa por algum motivo...”
“Capitão Kyōraku, qual sua opinião?”
Kyōraku balançou a cabeça: “Eu e Jūshirō sempre liberamos ambas, não há outros casos para comparar.”
“Entendo.” Unohana sorriu. “Uzumaki ficará na Quarta Divisão por enquanto.”
“Vou monitorar sua condição física.”
Enquanto falava, pegou um papel no criado-mudo, dobrou e entregou a Sasakibe: “Por favor, Vice-Capitão Sasakibe, leve isso ao Capitão-Comandante.”
“Nele está registrada a marca do selo no corpo de Uzumaki.”
“É uma técnica muito peculiar.”
“Diferente de todas as técnicas que já vimos.”
“Segundo Uzumaki, parece ser uma habilidade de humanos do mundo real, não dos Quincy, uma manipulação de energia espiritual.”
Ao dizer “todas”, enfatizou a palavra.