Capítulo 103: Byakuya, você me decepciona

Naruto não tem gostado muito de ficar no escritório ultimamente.

Soifon era fascinada por tudo a seu respeito.

Ter alguém por perto, mesmo que não falasse, mas ficasse o tempo todo olhando para ele, era uma sensação estranha; até a Raposa de Nove Caudas se sentia desconfortável.

Sempre que podia, escapava do alojamento da equipe e ia se juntar ao tio Shunsui.

No izakaya.

— Naruto tem conversado com o vice-capitão Kuchiki ultimamente? — Shunsui espiou o copo dele, que, como sempre, continha leite. Não pôde evitar de torcer o nariz.

O “vice-capitão Kuchiki” de quem falava não era Kuchiki Sōjun.

Era Kuchiki Byakuya, que assumira o lugar do pai.

Naruto balançou a cabeça: — Byakuya já não está na última etapa do treino de Bankai?

— Tenho evitado incomodá-lo.

Shiba Isshin sacudiu a cabeça, tomou um gole de saquê e sorriu enigmaticamente: — Ele provavelmente não tem tido tempo para treinar Bankai ultimamente, está sempre indo para o Distrito de Rukongai.

Naruto franziu o cenho, falando sério: — Houve outro incidente?

Kyoraku Shunsui deu um leve tapa na cabeça dele: — Não pense sempre em coisas ruins.

— Desta vez é algo bom.

Naruto inclinou a cabeça, confuso: — Algo bom?

De fato.

“Kuchiki” e “Rukongai” são termos de natureza completamente oposta.

Se não fosse por uma missão, Naruto achava impossível que Kuchiki Byakuya fosse ao Distrito de Rukongai.

Muito menos, como Isshin dizia, “sempre que tem tempo, vai”.

Especialmente neste momento.

Seu treinamento de Bankai estava no ponto mais crucial.

— Só uma mulher pode prender um homem desse jeito — Shunsui tomou outro gole e suspirou. — Mesmo alguém como o vice-capitão Kuchiki não é exceção.

Isshin concordou: — Gostaria de saber que tipo de mulher pode fazer o vice-capitão Kuchiki se perder assim.

Naruto ficou surpreso.

Pela conversa dos dois homens mais velhos, ele entendeu: — Byakuya está apaixonado?

Ambos sorriram e assentiram.

— Difícil de imaginar — Naruto comentou.

Kuchiki Byakuya sempre foi frio; mesmo ao interagir com ele, apenas suavizava um pouco o olhar.

Como seria com a garota por quem gosta?

— Naruto tem alguém de quem gosta? — Shunsui mudou de assunto de repente.

Isshin largou o copo: — Ouvi que Naruto anda muito próximo da capitã Soifon da Segunda Divisão.

— Ela sempre que pode, vai à Sétima Divisão.

Shunsui ponderou, dando seu parecer de velho tarado: — A capitã Soifon... Se não fosse tão fria, seria adorável.

— Falta um pouco de feminilidade, mas ainda é jovem.

Naruto respondeu sério: — A capitã Soifon só vai ao meu alojamento por causa de questões da irmã Yoruichi.

— Não há nada entre nós.

Com essa resposta, os dois homens perderam o interesse em provocá-lo.

Sem graça!

Era o momento perfeito para se envergonhar, hesitar, fingir recusar!

Tanta seriedade...

Perde-se o sentido da brincadeira.

— Pelo visto, o caso de Byakuya já é de conhecimento geral — disse uma voz idosa enquanto os dois senhores bebiam e esperavam outros amigos terminarem o trabalho.

Os três olharam.

— Capitão Kuchiki? — Até Shunsui ficou surpreso.

Kuchiki Ginrei acenou: — Posso me juntar a vocês?

Eles assentiram, Naruto abriu espaço.

— Obrigado — Ginrei sentou-se e sorriu levemente. — Não me olhem desse jeito.

— Por acaso não sou adequado para estar aqui?

Naruto quis assentir, mas se conteve.

Exceto pelo Byakuya que às vezes levava consigo, raramente se via alguém da Grande Nobreza nesses lugares; eles não gostavam de frequentar locais assim.

— Vim procurar o capitão Naruto — Ginrei foi direto.

Naruto ficou intrigado: — A mim? O que houve?

— Vocês já sabem sobre Byakuya. Não vou repetir.

— Ele tem estado estranho, ainda trata as tarefas do esquadrão com dedicação.

— Mas no treinamento de Bankai não avança.

— Creio que seja algo do Distrito de Rukongai que o está prendendo.

Ele fez uma pausa e, com solenidade, curvou-se diante de Naruto: — Por isso, gostaria de pedir ao capitão Naruto, como amigo de Byakuya, que descubra o que está acontecendo e o ajude a resolver o problema que o aflige.

Naruto apressou-se em ajudá-lo a se levantar: — E se for como o tio Shunsui disse, que Byakuya apaixonou-se por uma mulher do Distrito de Rukongai?

Neste mundo...

A barreira entre nobres e shinigamis comuns é enorme.

Só quem consegue um posto elevado, como vice-capitão ou capitão, pode estar em pé de igualdade com os nobres.

Mesmo para nobres comuns é assim.

Imagine então para alguém da “Família Kuchiki”, uma das quatro grandes.

— Byakuya é o futuro líder dos Kuchiki — Ginrei não respondeu diretamente. — Ele precisa aprender a decidir por si.

— Sua decisão será a decisão dos Kuchiki.

Naruto assentiu, aceitando o pedido.

Três dias depois.

Byakuya terminou um dia de treinamento, pensativo, e saiu do alojamento da Sexta Divisão.

Na porta, encontrou alguém inesperado.

— Capitão Naruto? — Surpreso, mas educadamente cumprimentou.

Naruto levantou a mão e apontou para fora: — Posso acompanhá-lo?

Byakuya assentiu: — Claro.

Levou Naruto até o Distrito de Rukongai.

Pararam em um telhado.

No campo de visão de Byakuya, havia uma mulher de cabelos pretos, aparência delicada e gentil, sorriso suave, cumprimentando os vizinhos.

— É a garota de quem você gosta? — Naruto perguntou.

Byakuya respondeu em voz baixa: — Foi o avô que pediu para vir me convencer?

— Fique tranquilo, logo voltarei ao normal.

Naruto não respondeu: — Por que não desce e fala com ela?

Byakuya balançou a cabeça, controlando a frieza: — Isso só aprofundaria o vínculo entre nós.

— Nós não somos do mesmo mundo.

Naruto olhou para ele: — Por causa da diferença entre nobreza e plebe?

Byakuya assentiu, voz gelada: — Sim.

— Uma mulher de Rukongai pode me encantar por um tempo.

— Mas essa diferença de status não me faria tomar uma decisão imprudente...

Naruto o interrompeu: — Isso é mentira.

Kagura Shin-gan retornou o feedback: todas aquelas palavras eram falsas e enganosas.

Byakuya ficou surpreso.

— Não é por causa do status dela que você não quer falar com ela — Naruto sorriu.

Byakuya silenciou.

Naruto continuou olhando para a mulher de cabelos pretos, de repente percebeu algo: — Ela não tem poder espiritual, é apenas uma alma comum.

— É por isso?

Byakuya não respondeu.

— Sua vida é incerta, enquanto uma alma comum vive no máximo cem anos — Naruto falou suavemente.

Byakuya não desviou o olhar: — Por isso prefiro só observá-la.

— Daqui a algumas décadas, quando ela morrer...

Naruto o interrompeu novamente: — Isso também é mentira.

Byakuya finalmente desviou o olhar da mulher e encarou Naruto, firme: — O que eu disse não é mentira.

Naruto corrigiu: — É sim.

— Você pode enganar os outros, até a si mesmo.

— Mas não me engana.

— O que disse sobre ‘apenas observar’ é mentira, você não está satisfeito com isso.

Byakuya ficou em silêncio.

Naruto voltou a olhar para a rua: — Embora eu não tenha alguém de quem goste agora...

— Já tive no passado.

— Ver ela falando com outros me deixava com ciúmes, ficava chateado.

— Se falasse comigo, ficava feliz na hora.

— Queria estar próximo, ter uma família.

— Então, Byakuya, seus sentimentos não são tão diferentes.

Byakuya respirou fundo: — Capitão Naruto, essa habilidade sua de detectar mentiras é realmente irritante.

Kagura Shin-gan confirmou: era verdade.

Naruto sorriu: — Byakuya, conte-me o verdadeiro motivo, por que não consegue se aproximar dela?

Byakuya se calou, não querendo falar.

Não podia mentir; só restava dizer a verdade.

Naruto insistiu.

Depois de um tempo, Byakuya cedeu: — Ela é uma alma comum, eu sou o herdeiro dos Kuchiki.

— Se me casar com ela, destruiria a honra e o exemplo da nobreza.

— Além disso, capitão Naruto, você conhece o conceito de sangue verdadeiro?

Naruto assentiu.

Sangue verdadeiro é uma expressão sobre a linhagem dos shinigamis, mas não é só simbólica.

Almas comuns, ou mesmo shinigamis comuns, não podem ter filhos.

Só shinigamis de certo nível conseguem gerar descendência.

E filhos de shinigamis com shinigamis são chamados de “sangue verdadeiro”.

Shinigamis de sangue verdadeiro têm talentos mais estáveis que almas reincarnadas.

Praticamente todos os “sangue verdadeiro” se tornam oficiais.

Assim nasceram os “nobres inferiores” do Sereitei.

— Se um motivo tão tolo impede você de seguir em frente... — Naruto balançou a cabeça. — Byakuya, isso me desaponta muito.

Byakuya não mudou de expressão.

Ele também detestava ser assim.

Naruto fez uma pausa e continuou: — Vou citar alguém de quem ambos não gostamos.

— Kaname Tōsen.

Ao ouvir o nome, Byakuya mudou ligeiramente o semblante.

— Ele é detestável, mas... Não se deixa prender pelas opiniões da nobreza — Naruto falou suavemente. E, com um passo sutil, disparou pelo shunpo.

Apareceu diante da mulher de cabelos pretos.

Byakuya, por reflexo, estendeu a mão, mas não conseguiu impedir.

O súbito aparecimento assustou a mulher, que deixou cair o balde de água que segurava.

Naruto o apanhou.

A mulher imediatamente se curvou em agradecimento: — Muito obrigada, senhor shinigami!

— Não precisa ser tão formal — Naruto sorriu. — Sou amigo de Byakuya.

Os olhos dela brilharam: — Amigo do irmão Kuchiki!

— Como devo chamá-lo?

Naruto perguntou.

A mulher sorriu gentilmente: — Pode me chamar de Fezhen.