Capítulo 117: O Impacto Avassalador da Beleza

— Professor Grande Demônio, o que pensa sobre a avaliação de Seong Yoon e Yoo Jin-ryong sobre a Matéria Médica? — perguntou Kim Seong-joo.

— Não penso nada sobre isso — respondeu Chu Zhi com serenidade.

Hein? Tanto Yoo Jin-ryong quanto Seong Yoon e o restante do júri de artistas já estavam preparados para o embate; pelo temperamento que mostrou antes, não era para explodir com o menor estímulo? Mas agora, estava tão calmo.

Kim Seong-joo insistiu: — Professor Grande Demônio, ouviu claramente o que o júri de artistas disse?

— Qualquer avaliação é válida, pois, como ouvintes, todos têm o direito de opinar. Gostar ou não é uma questão pessoal — disse Chu Zhi. — O senhor Yoo Jin-ryong pode não ter conhecimento histórico, mas entende de rap, estuda estilos musicais estrangeiros, mas não é preciso aceitar tudo: drogas, armas, violência, sexo... Acredito que não são aceitáveis, por isso, no meu rap chinês, não há esses elementos.

— Toda arte, ao chegar a uma terra, precisa se adaptar e mudar. A Coreia do Sul tem como diretriz ser uma nação fundada sobre a cultura. Tenho plena confiança de que, quanto a isso, qualquer profissional de qualquer setor apoiará e concordará — respondeu Chu Zhi, ainda citando nomes: — Senhor Yoo Jin-ryong, não acha?

Foi uma resposta tranquila, mas ainda mais difícil de rebater que um ataque direto. Yoo Jin-ryong teve que concordar de forma evasiva, mas sentiu-se tão desconfortável quanto encontrar uma mosca no caldo de macarrão frio.

A Garota Giratória também foi chamada ao palco, ficando lado a lado com o Grande Demônio. O som do coração dela era audível, batendo com força.

Bae Lina, com seu metro e setenta e poucos, era quase meia cabeça mais baixa que Chu Zhi, mas não era a diferença de altura que a deixava nervosa, e sim a diferença de talento e personalidade.

— A disputa final pelo título de Rei da Canção chegou ao fim. A música da Garota Giratória parecia um tiro disparado na alma, enquanto o Grande Demônio apresentou um rap em chinês jamais visto.

— Entre estes dois cantores mascarados, agora revelaremos o vencedor desta rodada — quem será?!

Começou a votação, com noventa e nove votos possíveis.

As luzes começaram a girar aleatoriamente; por ser a final, além dos tradicionais refletores brancos, foram adicionados refletores vermelhos para dar solenidade, e efeitos sonoros de alarme, como "juntem-se, juntem-se, juntem-se", fazendo Chu Zhi se sentir como sob um alerta antiaéreo.

— A vencedora é a Garota Giratória! Setenta a vinte e nove! — anunciou Kim Seong-joo, enquanto o telão de LED mostrava a imagem da Garota Giratória.

Venceu! O rosto sob a máscara de carrossel se iluminou de alegria; afinal, ganhar significava poder cantar mais algumas músicas.

Bae Lina lançou um olhar discreto ao Grande Demônio ao lado; este, porém, não demonstrou reação, o que a fez suspirar de alívio.

Perder já era esperado por Chu Zhi, e ainda ficou surpreso por ter conquistado vinte e nove votos — imaginava que não teria mais que dez.

Aplausos ecoaram pela plateia, celebrando a vencedora. Chu Zhi também aplaudiu e, em voz baixa, parabenizou-a:

— Cantou muito bem, parabéns.

Como falou baixo, a produção não traduziu imediatamente. Bae Lina, sem entender chinês, deduziu pelo tom que era um cumprimento e agradeceu com o pouco de chinês que sabia:

— Obrigada.

A versão coreana de Rei da Máscara tem uma característica: após receberem os aplausos e a glória, os vencedores seguem para os bastidores acompanhados por dois assistentes negros de terno.

As impressões sobre a vitória e as expectativas futuras são gravadas nos corredores dos bastidores, deixando o palco para o derrotado.

— Agora vamos revelar diretamente sua verdadeira identidade — anunciou Kim Seong-joo.

— Na primeira apresentação, gostei dele; na segunda, já não gostei tanto do Grande Demônio.

— O Grande Demônio finalmente vai mostrar quem é de verdade.

— Quem será essa estrela oculta da China?

— Seja quem for, deve assumir a responsabilidade pelo que disse no palco.

Ao final da frase, a atmosfera voltou a esquentar, com debates acalorados.

A real identidade do Grande Demônio ao lado era tema quente na internet coreana: alguns diziam que era Im Ji-seong, o Príncipe da Voz de Bel Canto; outros, que era o herdeiro do bel canto, Carmelo. Pura bobagem. Pelo discurso e pela segunda apresentação, estava claro que era chinês.

Chu Zhi caminhou até o fundo do palco, fora do alcance das luzes, de costas para a plateia. Retirou a máscara e ajeitou o cabelo, que estava intacto.

Kim Seong-joo elevou a voz para aquecer o clima:

— Quem é o Grande Demônio dos agudos, o tritão encarnado? Tire a máscara e revele sua verdadeira identidade!

Na plateia, alguns se inclinavam para ver melhor, a curiosidade incontrolável.

— O dono da Voz da Alma, superestrela da China: Chu Zhi!

— Em apenas três anos de carreira, com sua beleza e voz celestial, conquistou dezenas de milhões de fãs. Seu álbum lançado este ano ultrapassou um bilhão de visualizações em toda a internet.

Como Chu Zhi era desconhecido na Coreia do Sul, era preciso uma apresentação elaborada — não por bondade repentina da MBC, mas para que a vitória esmagadora na rodada anterior não parecesse resultado de um adversário fraco.

Todos esses dados vinham da internet chinesa. A expressão "voz celestial" era usada pelos fãs, mas após a apresentação de "Onephar", ninguém ali questionava o termo.

Chu Zhi avançou até a frente do palco. Para garantir que sua aparência estivesse impecável, caprichou no visual e na maquiagem, preparado para superar em beleza os galãs coreanos.

No instante em que Chu Zhi pisou na frente do palco, os murmúrios cessaram, como se tivessem apertado o botão de mudo. Não era a chegada de Cthulhu, apenas o espanto diante de sua beleza.

Os coreanos têm uma obsessão quase doentia pela aparência, com a indústria da cirurgia plástica prosperando sob incentivo estatal. Celebridades se preocupam tanto com a aparência que até jogadores de futebol entram em campo maquiados — quem diria?

O rosto original deste corpo já fora suficiente para vencer campeonatos automaticamente e se tornar um astro no programa "O Filho do Futuro". A descrição de sua beleza já se tornara cansativa; para resumir, bastava citar o verso: "Sua beleza é única no mundo, sem igual."

— Um homem de beleza esculpida.

— Mesmo com toda essa beleza, deve assumir responsabilidade pelo que disse.

— Mas ele não disse nada de absurdo. A medicina coreana tem origem na chinesa. Yoo Jin-ryong não aceitar isso é revisionismo histórico e prejudica nosso país.

— O Grande Demônio tem um talento vocal extraordinário. Por que a aparência dele também foi abençoada por Deus?

— Não gosto da Matéria Médica, mas Chu Zhi é realmente forte. Se na final tivesse cantado outra "Onephar", teria sido coroado Rei da Canção.

O burburinho voltou à plateia, mas o tom já não era de indignação. Alguns lamentaram seus votos, afinal, mais de um bilhão de visualizações e fãs equivalentes a um quinto da população coreana, além dos agudos assustadores de "Onephar" — um astro desse porte pode se dar ao luxo de dizer algumas verdades, não?

Outros, ao verem o rosto de Chu Zhi e saberem que era uma grande estrela, ficaram ainda mais incomodados.

Enfim, o próprio público começava a discutir entre si.

— Hum, cumprimente oficialmente os amigos da plateia — pediu Kim Seong-joo.

Chu Zhi acenou:

— Olá, ouvintes da Coreia, sou Chu Zhi, da China.

Estrelas como Jay Chou, Jackie Chan e Teresa Teng realmente conquistaram fãs coreanos com talento e carisma, mas a beleza é um atributo irresistível na Coreia, vide exemplos como Joey Wong e Tang Wei.

A gravação chegou ao fim. Já passava das quatro da manhã quando voltaram ao hotel. Kim Jae-hee continuava animado, guiando o caminho sem demonstrar qualquer desagrado pelas falas ou músicas de Chu Zhi — ao contrário, parecia ainda mais interessado e perguntou sobre a Matéria Médica.

— Professor Chu Zhi, por que o “pequeno zumbi” precisa se agachar? Entendi a letra até certo ponto, mas o que representa esse "pequeno zumbi" no final? — quis saber Kim Jae-hee.

Pela memória do letrista Fang Wenshan, parecia que era só uma mistura de elementos. Inicialmente, queria escrever sobre um grande zumbi, mas achou assustador e mudou para pequeno.

Mas Chu Zhi era bom de conversa, então respondeu:

— Porque o zumbi também é uma figura clássica do cinema e da televisão chineses. A imagem tradicional é de um zumbi pulando, então quis romper com isso: o zumbi pode se agachar.

Kim Jae-hee assentiu, impressionado com a profundidade da letra.

— Professor Chu Zhi, quando o programa Rei da Máscara for ao ar, o senhor certamente se tornará uma superestrela na Coreia!

— É mesmo? Achei que meus comentários me tornariam antipático.

— Com certeza vai atrair a antipatia de alguns, mas a maioria não conseguirá resistir ao seu charme, professor Chu Zhi!