Capítulo 14: O Primeiro Passo Rumo ao Poeta

Chu Zhi organizava seu pequeno cofre; na noite anterior, após comer comida apimentada dez vezes como lanche, concluiu o feito de “açougueiro impiedoso” e ganhou mais três moedas de personalidade. Para conquistar o feito de “Imperador da fumaça”, faltavam cerca de vinte cigarros para cem; quanto ao feito de “Mestre do álcool”, ainda precisava de mais duas ressacas.

O corpo original não fumava, mas de repente passou a consumir um maço por dia; a garganta já sentia um leve incômodo, então reduziu gradualmente para meio maço por dia, além das duas ressacas… Como já mencionado, Chu Zhi tinha receio de falar bobagens quando bêbado e, por isso, evitava beber fora de casa.

“Se fumar e comer pimenta prejudicam a garganta, será que consumir coisas geladas também conta?”

Sem hesitar, experimentou: tomou dois sorvetes, mas não houve efeito.

“Foi um descuido meu. O sistema é, na essência, um sistema de personalidade de celebridade, então o critério não é prejudicar o corpo. Se uma estrela gosta de sorvete, não é algo absurdo, pelo contrário, pode ser um charme.”

Na tarde, Chu Zhi dedicou-se a estudar os feitos, mas lamentou não conseguir abrir novas opções. À noite, quando o sol se despediu do céu, começou a planejar sua incursão no universo da poesia; não podia desperdiçar a coleção “O Voo dos Pássaros”, a mais famosa antologia de poemas curtos do mundo, sem rival, seja dentro ou fora do país.

Mesmo o polêmico Li Ao, que criticava tudo e todos, reverenciava “O Voo dos Pássaros”.

Publicar no Weibo… O alcance é grande, mas a consciência de direitos autorais é fraca; dificilmente ganharia fama, melhor buscar um local profissional. Chu Zhi pesquisou na internet por horas até descobrir a plataforma “Portal da Poesia Chinesa”.

Não era um site qualquer: promovido pelo Grupo Editorial Chinês e considerado um importante projeto cultural nacional. O site se vangloriava de oferecer o maior pagamento diário por textos, mas ao acessar viu que era deprimente, o campeão semanal do ranking tinha apenas 33 apreciações. A poesia estava em declínio.

“Sabia que a poesia estava em baixa, mas não pensei que fosse tão grave; dá até para usar para gelar cerveja”, lamentou Chu Zhi. Os tempos em que o aroma atrai pessoas mesmo em becos acabaram; só o site não basta.

Não conseguiu encontrar dados precisos de usuários ativos, mas a média diária de buscas por “Portal da Poesia Chinesa” era de duzentas ou trezentas no computador, e pouco mais de mil no celular, um alcance limitado; mesmo que todos da internet lessem seus poemas, não seria suficiente para viralizar.

“Preciso romper barreiras. ‘O Voo dos Pássaros’ foi publicado originalmente em inglês, e eu tenho memória do texto original; preciso postar em sites estrangeiros, primeiro conquistar leitores de fora ou ganhar algum prêmio, depois trazer fama de volta.” Chu Zhi traçou o plano rapidamente; primeiro, registrou a conta.

Qual nome escolher?

Observando os poetas do ranking, muitos usavam títulos como “eremita tal”, “homem da montanha tal”, “habitante da caverna”.

Não podia usar seu nome real; o plano para recuperar a reputação ainda estava no começo, e “Chu Zhi” era um peso negativo.

Pense: um artista desacreditado começa a escrever poesia, muitos já o julgam antes de ler, marcando com “não gostei”; as pessoas são influenciadas pelo preconceito, e é por isso que a paixão é tão intensa, criando belas ilusões.

“Huainan”, tangerina do sul do Huai, laranja do norte, coincidindo com o antigo nome do perfil no Weibo: “Comendo uma grande tangerina”, uma ligação sutil.

Após registrar, viu que o site, embora com pouco tráfego, era um projeto cultural relevante, com visual elegante. No topo, as categorias: Poema do Dia, Novas Obras de Mestres, Poesia Clássica, Antologias Digitais, Ranking, Revista Semanal, Seleção Diária, Tradução de Poesia Chinesa para o Inglês, Recomendações dos Editores…

A seção de mestres apresentava poetas deste mundo, vencedores do Prêmio Literário Lu Xun ou com colunas em revistas prestigiadas como “Estrelas” ou “Outubro”; parecia sério.

Já foi dito: neste mundo, a cultura tomou rumos diferentes após o século XIX. O senhor Lu Xun não deveria existir, mas existe; Chu Zhi suspeitava que o sistema, para facilitar sua carreira de plagiador, apagou certos poetas.

Mas não seria possível.

O sistema não teria tanto poder; Chu Zhi preferiu pensar que a evolução da poesia moderna neste mundo era diferente da Terra.

Verificou os concursos anunciados; havia três em andamento: “Encontro Poético 2019 – Escreva um poema para a Província de Qiong”, promovendo a zona de livre comércio.

O segundo era “Concurso de Poesia sobre Trens de Alta Velocidade”, não era adequado.

O último, “A Voz da Natureza”; Chu Zhi conferiu: podia celebrar a beleza natural das flores, do céu estrelado, ou contar histórias da natureza, um tema perfeito. Organizado pela revista “Poesia”, as obras vencedoras seriam publicadas, exigindo originalidade e proibindo plágio. “Cada participante pode enviar de um a quatro poemas, cada um com até 30 linhas. Apenas uma participação por pessoa, múltiplos envios serão ignorados.”

“Trinta linhas por poema, nem dá para criar uma sequência; até poemas modernos comuns ficam curtos.” Pensou que essa exigência era estranha, talvez tivesse outro objetivo.

Não ache que trinta linhas é muito; “Beco da Chuva”, de Dai Wangshu, tem mais de quarenta linhas, excedendo o limite. Chu Zhi deixou de lado a análise; sabia que tinha esse hábito de pesquisar tudo, mesmo assuntos irrelevantes, perdendo tempo.

Hora de agir; selecionou alguns poemas adequados de “O Voo dos Pássaros”.

[Tema: Poema curto

“Amor”

Os peixes no rio são silenciosos.

Os animais da terra são ruidosos,

Os pássaros do céu cantam.

Mas,

Os humanos têm o silêncio do mar, o ruído da terra e a música do céu.]

[“Noite”

Oh, noite, percebo tua beleza.

Tua beleza é como a de uma mulher encantadora quando apaga a luz.]

[“Sem título”

Ao colher pétalas, não se obtém a beleza da flor.]

“Três poemas bastam.” Chu Zhi publicou.

Os poemas de “O Voo dos Pássaros” não têm títulos; Chu Zhi os nomeou. Escolheu a tradução de Zheng Zhenduo, que, ao ser trazida para o país, desencadeou uma onda de poesia curta; “Estrelas” e “Águas da Primavera”, de Bing Xin, são exemplos, recomendados no ensino médio, bastante conhecidos.

Selecionou a participação em “A Voz da Natureza” e publicou. Chu Zhi sabia que, mesmo Tagore, por mais genial, não conquistaria fama instantânea; poesia precisa de tempo para fermentar, e poemas curtos de duas ou três linhas se assemelham aos populares “poemas de três linhas” da internet, parecendo de fácil acesso.

A expectativa era grande, mas era preciso paciência, e ainda faltava traduzir para fora.

Após a rotina noturna, foi dormir cedo; antes das duas da manhã era considerado cedo.

Amanhã, às oito, “Eu Realmente Sou Cantor” iria ao ar; era hora de verificar o primeiro resultado.

“Boa noite, Makka Pakka”, disse Chu Zhi ao vazio. Talvez, por estar em outro mundo e sentir-se entediado, saiu essa frase sem sentido.

[Boa noite, Migu Bigu.] respondeu o sistema.

“??” A resposta surpreendeu Chu Zhi; será que o sistema pensou que “Makka Pakka” era um apelido para ele, ou que respondeu para aliviar a solidão do anfitrião? Tanto faz, pensando nisso, Chu Zhi adormeceu.

Sonhou que não só recuperava sua fama, mas também se tornava uma estrela gigante na Ásia, fazendo turnês e ganhando dinheiro facilmente.

No dia seguinte, o tempo estava ruim, com uma chuva fina.

Mesmo com granizo, nada impediria a exibição do programa de variedades; a audiência de “Eu Realmente Sou Cantor” nesta temporada era de 1,4, quase chegando a 2 na estreia. Não era tão forte quanto “Cantor” quando atingiu mais de 3, mas, em termos de participação de mercado, fazia jus ao título de um dos quatro maiores programas musicais.

O público de “Eu Realmente Sou Cantor” se dividia em dois grupos: primeiro, jovens profissionais de vinte e poucos anos, cansados do trabalho, que ao chegar em casa pedem comida e assistem ao programa no tablet ou celular; segundo, adolescentes, movidos pelo desejo de acompanhar seus ídolos ou ver o que está em alta, sem grandes preferências.

[“Bem-vindos ao show ao vivo de ‘Eu Realmente Sou Cantor’, patrocinado pelo leite orgânico Chunseng. Eu sou Gu Nanxi, cantor e apresentador desta noite.”]

Após o anúncio do patrocinador, o programa começou oficialmente na televisão…