Capítulo 95: É Preciso Tomar uma Posicão

"Finalmente consegui tempo para terminar a tradução em inglês de 'O Voo dos Pássaros'." Chu Zhi estava muito mais relaxado; ele era do tipo que ficava inquieto enquanto não concluía o que tinha em mente.

"Lembro que Tagore ganhou o Prêmio Nobel de Literatura em 1913 graças a 'Oferenda Lírica'." Chu Zhi refletiu: se por acaso sorteasse 'Oferenda Lírica', ao reproduzir a obra, precisaria ter ainda mais cuidado.

Quanto à escolha da editora, após pesquisar, Chu Zhi optou pela Macmillan, uma das seis maiores editoras do mundo, especializada em publicações de materiais didáticos em inglês, literatura e pesquisas acadêmicas.

Enviou o manuscrito para o e-mail: press.inquiries@, deixando também seu próprio contato. As empresas inglesas são especialmente formais nesse aspecto; se não deixar um contato, não respondem pelo e-mail de envio.

À noite, um banquete: completou o desafio "um dia de consumo ultra carboidrato *10", ganhou cinco moedas de personalidade, saldo atualizado para sete moedas.

Participando de mais dois programas, o desafio "aparecer ao natural em público uma vez *10" também foi cumprido. Chu Zhi sentia que seu "talento" precisava ser contido ou traria problemas.

Sempre cheio de artimanhas, Chu Zhi percebeu uma brecha no sistema: toda vez que perguntava se podia sortear, dava uma olhada no prêmio disponível; se não gostasse, desistia e esperava alguns dias para o sorteio ser renovado.

Repetindo essa manobra inúmeras vezes, mais cedo ou mais tarde o prêmio ofertado seria apenas SRR. Chu Zhi sorria, satisfeito com sua descoberta.

Olhou o relógio; o carro de apoio chegaria em cerca de dez minutos, tempo suficiente para relaxar e navegar um pouco no Weibo com sua conta secundária.

O cauteloso "Imperador das Feras" nunca navegava com sua conta principal; a internet é perigosa e, para não se complicar, é melhor ser prudente.

Viu um tema em alta: #Li Junxi acha que não devemos interferir demais#

Conhece-te a ti mesmo e ao inimigo e vencerás cem batalhas. Mesmo sem interesse nas celebridades coreanas, Chu Zhi clicou para dar uma olhada.

Tratava-se de uma entrevista do Diário da Luz com o grupo coreano envolvido em um episódio: "Estudante de dezessete anos queria comprar ingresso para o show 'Amo Você', pediu dinheiro aos pais, não conseguiu e tentou suicídio, sendo salva pelos bombeiros."

"Por que esse sujeito parece estar falando como se fosse gente?" Chu Zhi franziu a testa.

E não parou por aí; ao acessar o tema em alta, deparou-se com ainda mais situações que chocaram seus valores.

Muitas jovens fãs opinavam assim:

"Também acho que o Junxi está certo, não se deve interferir na comunicação entre nós e nossos pais. O bombeiro interrompeu, de forma típica, a oportunidade da garota de perseguir seu sonho. Eu, pessoalmente, gostaria que as instituições respeitassem mais os sonhos."

Chu Zhi esfregou os olhos. Será que alguém de fato pensou nisso? E já havia mais de trinta mil curtidas.

Por que muitos acham o Weibo um esgoto? Porque sempre te empurra uma série de conteúdos do mesmo tipo; o algoritmo nem sempre sugere o que você gosta, às vezes sugere o que você detesta.

E os comentários continuavam:

"Coitada da garota, poderia ter encontrado as amigas no show, mas perdeu a chance. Ela deve ter sido forçada, se houvesse alternativa, nunca teria tomado tal atitude."

"O Junxi falou tudo! Nosso país só pensa em estudar, estudar, estudar, só nota importa, ninguém liga para os sonhos da próxima geração."

"Só eu acho que o bombeiro se intrometeu demais?"

"Salvar vidas é tipo cumprir meta de abate? Tanta pressa, que irritante."

Chu Zhi rolava o Weibo; esses comentários, sem qualquer identificação, enchia a tela de "sonhos". Largou o celular sentindo-se desconfortável, refletiu por vários minutos e, lendo nas entrelinhas, viu que a tela estava coberta por duas palavras: "retardados".

"Será que alguém realmente acredita nesses coreanos?" Chu Zhi foi descendo pelos tópicos e, sim, muitos acreditavam.

As falas dos ídolos coreanos eram puro sofisma e manipulação de conceitos. Li Junxi sabia disso? Ele jamais diria isso em seu país.

Li Junxi não era burro, era pura maldade: não só não desestimulou, como ainda distorceu a chantagem suicida para com os pais como se fosse uma forma de diálogo, minimizando o suicídio como "coisa pequena" e, de certo modo, incentivando as fãs a usarem esse tipo de comportamento para conseguir dinheiro.

Um internauta chamado XimiMan comentou: "Ah, não consigo concordar, foi o vovô Yuan Longping que te alimentou demais? O bombeiro salva e ainda é criticado? Até um cachorro abana o rabo quando é salvo, você nem isso faz. Só rezo para que o bombeiro não veja esses comentários, seria doloroso demais."

Esse comentário abriu os olhos de Chu Zhi; os prints do Ximi lhe causaram dor de cabeça, eram exemplos de opiniões extremas:

"O bombeiro é de qual corporação? Vamos denunciá-lo, que sujeito intrometido e nojento", "Descobri, é da Brigada de Bombeiros de Lulin", "Não dava pra esperar um pouco e deixar as amigas e os pais conversarem?", "Meninas, liguem para 12388, podem denunciar o servidor por má conduta."

Flores do país? Essas "flores" parecem ter problemas mentais, não?

O toque do celular interrompeu seus pensamentos; era Xiao Zhu, devia ser o carro de apoio chegando na garagem. Chu Zhi respirou fundo algumas vezes para conter a raiva, sem descontar nos outros.

Só depois de alguns segundos atendeu: "Xiao Zhu, você e o irmão Qiu esperem um pouco, tive um contratempo, já estou descendo."

Após desligar, lembrou-se de uma história que ouvira antes de atravessar para este mundo: fãs de um rapper, querendo defender seu ídolo, denunciaram o Palácio Ziguang como restaurante, levando à polêmica do "óleo de esgoto do Palácio Ziguang", que virou assunto nas redes.

Na época, estava focado em desafios maiores e não prestava atenção ao mundo do entretenimento; só ouvira falar disso em conversas no almoço, achando que era fofoca interna, provavelmente inventada — mas não era.

A má influência dos ídolos realmente podia levar fãs à loucura; pela primeira vez, Chu Zhi sentiu o peso da responsabilidade de uma figura pública.

As fãs do grupo masculino de GZ não estavam brincando ao falar em denúncia; eram muito ativas, obrigando a Brigada de Bombeiros a emitir uma nota esclarecendo que o bombeiro agiu estritamente dentro das normas.

Chu Zhi desceu e entrou no carro de apoio. Em sua vida anterior, sabia pouco sobre o mundo das celebridades; esses fãs sem limites, sob o pretexto de ser direito denunciar, achavam normal reportar o site oficial anti-seitas do país ou mesmo outros órgãos do partido — era uma realidade que ele nunca tinha visto.

Só no carro conseguiu compreender o porquê. No livro "O Mal — Entre a Violência e a Crueldade Humana" há uma análise sobre por que surgem comportamentos extremos. O autor cita um caso de 1864 no Colorado: a guerra entre soldados americanos e indígenas.

Os soldados atacaram uma aldeia indígena quando só restavam idosos, mulheres e crianças. Não demonstraram a menor compaixão, atirando até mesmo em crianças de três anos, cada soldado atirando uma vez até a criança cair.

Depois, esses soldados não se viam como cruéis; entendiam seus atos como patriotismo ao expulsar indígenas, e a brutalidade era vista como prova de masculinidade.

Quando o "mal" é envelopado por outro conceito, especialmente sob a orientação da "autoridade", as consequências são desastrosas.

No exemplo do livro, a ordem vinha do governo americano; no mundo paralelo, era o líder do grupo Li Junxi.

Quem insultava e denunciava o bombeiro não se via como maldoso; achava que, ao defender a amiga em sua busca por sonhos, estava agindo com justiça. Quanto mais exagerado e violento, mais respeito ganhavam no grupo.

Quase todos os comportamentos incompreendidos dos fãs seguem esse padrão; para os observadores, parece inacreditável como seres humanos podem ser tão estúpidos.

"Sistema, usar voucher de música para resgatar a canção 'O Solitário Corajoso'." O saldo de Chu Zhi caiu de sete para quatro moedas.

"Resgate bem-sucedido", informou o sistema.

O pai do antigo dono de seu corpo era bombeiro, morto numa operação de resgate; a mãe, policial de linha de frente, morreu vítima de represália do crime organizado. Ele jamais permitiria que bombeiros sofressem esse tipo de injustiça. Sendo cantor, usaria sua própria arma.

"Irmã Niu, há convites para programas coreanos ou a equipe conseguiria acesso a esse tipo de recurso?" perguntou Chu Zhi.