Capítulo 57: A Fúria do Imperador Hong Taiji

Enquanto ouviam as palavras de Zhu Youxiao, Ye Xianggao revirou os olhos por dentro, a ponto de quase praguejar em voz alta.

O governante não se importa com a ruína do país, mas o coração do velho aqui aperta!

Wen Yue, centurião da Guarda Brocada, apenas eliminou pouco mais de cem inimigos tártaros e repeliu um milhar de invasores. Não foi como se ele tivesse arrancado a cabeça do líder inimigo no meio de dezenas de milhares de soldados, tampouco varrido os redutos inimigos para reconquistar toda a Liaodong e Liaoxi.

Já chega, não é?

Se o promoverem ainda mais, isso não seria dar força à facção dos eunucos?

Quando voltasse, como explicaria isso aos outros membros da facção Donglin?

Zhu Youxiao estava extremamente insatisfeito. Estalou a língua e olhou com expectativa para Sun Chengzhong, perguntando: — Mestre, diga-me, como devemos recompensar este Wen Yue?

Esta pergunta era um verdadeiro dilema mortal para Sun Chengzhong!

Ele acabara de ingressar no Grande Secretariado, tornando-se um dos acadêmicos do Pavilhão Wenyuan.

Se respondesse de modo a satisfazer Zhu Youxiao, certamente promoveria Wen Yue e seria visto como aliado da facção dos eunucos.

Se desse uma resposta insatisfatória a Zhu Youxiao, além de frustrar os desejos do imperador, ofenderia Wei Zhongxian e a facção dos eunucos.

Eis um verdadeiro impasse.

Contudo, Sun Chengzhong conseguira ascender de um mero preceptor particular até a posição atual de tutor imperial por possuir real competência, e não por mero favor.

O método para não ofender nenhuma das partes era simples: ganhar tempo.

Com o semblante impassível, Sun Chengzhong disse: — Majestade, em minha opinião, este ainda não é o momento adequado para recompensar os méritos. O grande exército dos tártaros continua a sitiar a Passagem de Shanhaiguan. É melhor que nós resolvamos primeiro a questão dos tártaros antes de discutir as recompensas e punições em Liaodong.

— Hm, o que diz faz sentido. — Zhu Youxiao assentiu e prosseguiu: — Muito bem, deixemos as recompensas e punições de lado por ora. Assim que a campanha em Liaodong terminar, voltaremos a avaliar os feitos de Wen Yue e Wu Xiang.

Sun Chengzhong continuou: — Vossa Majestade tem toda a razão. Além disso, há um assunto de extrema urgência. Acabo de perceber, através dos memoriais de Wang e Xiong, que o comissário imperial encarregado de monitorar as tropas nas fronteiras desapareceu. Precisamos com urgência designar outra pessoa para atuar como comissário na Passagem de Shanhaiguan.

O comissário enviado anteriormente fora colocado no cargo por influência de Wei Zhongxian. Se um novo fosse enviado agora, a situação do homem de Wei Zhongxian não ficaria constrangedora?

Wei Zhongxian abriu a boca, prestes a falar.

No entanto, Zhu Youxiao fez um gesto com a mão e disse: — Isso é simples, ordene ao Ministério da Guerra que discuta novos nomes. Mestre, Ministro Ye, há mais algum assunto a tratar?...

***

Bem na capital da Grande Dinastia Ming, enquanto toda a corte imperial estava chocada com os acontecimentos em Liaodong,

A mais de mil li de distância, em Liaodong, fora da Passagem de Shanhaiguan,

Hong Taiji, líder da Bandeira Branca Pura, conversava e bebia com um homem vestido como um letrado han.

Fan Wencheng perguntou proativamente com um sorriso: — Oitavo Príncipe, agora que já ocupamos Liaodong e conquistamos mais de quarenta fortes e fortalezas do exército Ming, por que ainda pareces tão abatido?

Diante de Hong Taiji havia uma tigela grande preenchida com vinho diluído em água.

As leis militares dos tártaros eram extremamente rigorosas e proibiam o consumo de álcool durante as campanhas e marchas. Fan Wencheng, por ser um letrado que acompanhava o exército e gozar da confiança de Nurhaci, desfrutava da exceção de não precisar seguir estritamente tal lei militar.

Contudo, Hong Taiji não tinha o mesmo privilégio, restando-lhe beber apenas saquê diluído.

Hong Taiji ergueu a tigela grande e deu um gole generoso, dizendo: — Professor Fan, tu não sabes. As muralhas da Passagem de Shanhaiguan são altas e profundas, e a minha Bandeira Branca Pura foi a principal força no ataque. Sofremos muitas baixas nestes últimos dias, ver aqueles jovens guerreiros perecer em vão é deveras deprimente.

Fan Wencheng riu e disse: — Haha, eu pensava que o Oitavo Príncipe estivesse preocupado com algo grave, mas é apenas isso. É muito simples: por que o Oitavo Príncipe não conduz mais civis da Grande Dinastia Ming para atacar a cidade? Se mil não bastarem, que sejam dez mil! Se dez mil não bastarem, cem mil! Com um número suficiente, a Passagem de Shanhaiguan acabará sendo pisoteada e vencida.

Fan Wencheng proferiu essas palavras cruéis com total despreocupação, sem demonstrar o mínimo resquício de compaixão como descendente do povo han!

Dizia-se que ele era descendente do famoso chanceler da Dinastia Song, Fan Zhongyan; porém, se Fan Zhongyan soubesse que entre seus descendentes surgira um "traidor da pátria", é capaz de ter saído da sepultura para esganar Fan Wencheng!

Apesar de tudo, Hong Taiji já estava acostumado com a crueldade implacável de Fan Wencheng. Balançando a cabeça, ele ponderou: — Não adianta. O terreno da Passagem de Shanhaiguan é limitado, e o número de súditos Ming que podemos empurrar de uma só vez é restrito. Além do mais, a maior parte da população han foi rechaçada pelo Grande Khan em direção a Liaoxi; não há civis Ming excedentes fora da Passagem de Shanhaiguan.

Fan Wencheng acenou com a mão e replicou: — Sendo assim, o Oitavo Príncipe tampouco precisa sacrificar seus próprios homens para atacar a Passagem de Shanhaiguan. Basta avançar lentamente, apenas fingindo atacar.

Perplexo, Hong Taiji inquiriu: — Oh? Por que razão?

Fan Wencheng esboçou um sorriso misterioso e respondeu: — Hehe, o Oitavo Príncipe ainda não percebeu? O Grande Khan já nutre a intenção de recuar. Caso contrário, por que, após concluir a limpeza dos fortes do exército Ming, ele não demonstrou pressa em continuar o avanço, preferindo em vez disso expulsar o povo Ming em direção a Liaoxi?

— Isto... — Hong Taiji mergulhou em profundas reflexões.

— Esta Grande Dinastia Ming é como um leão ferido prestes a tombar. Pode ser devorada aos poucos, mas nunca se deve tentar matá-la de uma só mordida; do contrário, o leão reagirá com todas as suas forças, e essa sensação não será nada agradável.

Terminadas estas palavras, Fan Wencheng serviu-se de uma taça de saquê, saboreando-a lentamente enquanto contemplava a neve que caía do céu e soprava ao vento do lado de fora da tenda.

Muito tempo depois,

Hong Taiji concluiu seus pensamentos e ergueu uma tigela de vinho em brinde a Fan Wencheng: — Agradeço ao professor por esclarecer minhas dúvidas. Contudo, ainda me resta uma incerteza: se o Grande Khan tem o intento de retirar-se, por que ainda ordenou a mim e ao Quinto Príncipe que continuássemos a tentar conquistar a Passagem de Shanhaiguan?

Ao ouvir isso, Fan Wencheng desviou o olhar da neve lá fora e fixou-o no rosto ávido de conhecimento de Hong Taiji. Apenas momentos depois, balançou a cabeça e disse: — Oitavo Príncipe, isso eu não posso responder. No entanto, pense bem: entre as Oito Bandeiras estabelecidas pelo Grande Khan, quais possuem o maior poder militar?

Quais detinham o maior poder?

Hong Taiji sobressaltou-se de repente.

Exatamente! A sua própria Bandeira Branca Pura e a Bandeira Azul Pura de Manggurtail eram as mais poderosas!

Enquanto isso, o primogênito褚英 (Chuying) fora executado por Nurhaci, e o favorito atual do Grande Khan era o segundo filho, Daisan.

Agora, ordenar que a sua Bandeira Branca Pura e a Bandeira Azul Pura atacassem a Passagem de Shanhaiguan equivalia a enfraquecer o poder delas, exercendo a arte do equilíbrio político.

Que coração cruel o de seu pai!

Hong Taiji suspirou interiormente e, em seguida, levantou-se para fazer uma profunda reverência a Fan Wencheng: — Muito obrigado pelas luzes, professor.

Fan Wencheng sorriu sem responder, aceitando placidamente a mesura de Hong Taiji.

Quando ambos estavam prestes a retomar a conversa,

ouviu-se a voz de um soldado da guarda pessoal do lado de fora: — Relatório ao Oitavo Príncipe, há notícias urgentes da frente.

— Entre.

Permitindo a entrada do subordinado, Hong Taiji tomou o despacho militar de suas mãos e, após percorrê-lo rapidamente com os olhos, franziu profundamente o thez.

— Quaidai e Longdar, esses dois imprestáveis!

Terminada a leitura, o rosto de Hong Taiji transbordava fúria, e ele praguejou: — Dois *nirus* inteiros perderam trezentos a quatrocentos homens diante de um mero pequeno posto fortificado! Que vergonha trazem para a minha Bandeira Branca Pura!

— Oh? Ocorreu tal coisa?

Fan Wencheng demonstrou imensa surpresa. Desde o início da Batalha de Sarhū, o exército de Later Jin avançava como um punhal cortando bambu, imbatível por onde passava, tendo tomado sucessivamente Tieling e Guangning — parando apenas diante desta Shanhaiguan, auto-intitulada "a primeira passagem sob o céu".

E agora, um insignificante posto de vigia conseguira deter o avanço das forças de Jin Posterior? Era deveras instigante.