Capítulo 58: Que Sun Degong vá

— Senhor Fan, veja por si mesmo.

Hong Taiji entregou com raiva o relatório militar em sua mão a Fan Wencheng.

Nessa época, a escrita manchu já havia surgido, e o relatório militar estava registrado em manchu, mas isso não era um problema para Fan Wencheng, que já conhecia bem o manchu.

Fan Wencheng deu uma olhada rápida, e seu rosto logo exibiu uma expressão divertida.

— Oh? Um pequeno posto fronteiriço conseguiu deter dois niru? Isso é realmente inesperado — sorriu Fan Wencheng.

— É uma vergonha, isso é uma vergonha! — praguejou Hong Taiji. — Um posto fronteiriço do exército Ming com menos de dez homens... Aqueles dois imprestáveis de Kuadai e Longdar foram humilhados diante de um posto desses, e ainda perderam mais de quatrocentos de nossos valentes guerreiros. É de dar raiva!

— Oitavo Príncipe, não se zangue ainda.

Fan Wencheng disse: — De acordo com este relatório militar, este posto havia acumulado uma grande quantidade de armas de fogo, incluindo dois canhões Hutun. Os dois ejen agiram com descuido e caíram numa armadilha, por isso sofreram muitas baixas. Além disso, apareceu outra força do exército Ming para resgatá-los, então eles tiveram que recuar primeiro.

— Bang!

Hong Taiji bateu com força na mesa, fazendo a jarra de vinho e as tigelas saltarem, espalhando o líquido por toda a superfície.

— Hmph, mesmo assim, isso não é desculpa para aqueles dois inúteis não conseguirem tomar um mero posto fronteiriço do exército Ming!

O rosto de Hong Taiji estava extremamente sombrio, e ele disse: — Que pena, meu pai me ordenou que atacasse o Passo de Shanhaiguan e não posso sair daqui. Se não fosse por isso, eu certamente lideraria os rapazes do meu Estandarte Branco Sólido para aplastar este pequeno posto até o chão!

Fan Wencheng pensou por um momento ao lado e disse: — Oitavo Príncipe, se quer aliviar a raiva, não é simples? Por que não pede reforços e deixa que outros o ajudem a erradicar este posto?

Hong Taiji franziu a testa e disse: — Senhor Fan, está me sugerindo que eu peça ajuda aos líderes de outros estandartes? Não, isso é absolutamente impossível. Perder dois niru do meu Estandarte Branco Sólido diante de um posto tão insignificante já é uma desonra. Se eu ainda pedir ajuda aos líderes de outros estandartes, o que os outros pensarão do meu estandarte? Com certeza ririam de mim sem parar.

Fan Wencheng sorriu, endireitou a jarra e as taças de vinho que haviam sido derrubadas na mesa, serviu-se calmamente de uma nova taça de vinho e, após dar um leve gole, disse: — Oitavo Príncipe, pedir aos líderes de outros estandartes pode não dar certo, mas isso não significa que os chineses não sirvam.

Hong Taiji soltou um leve "oh?" e disse: — Por favor, esclareça-me, Senhor Fan.

Fan Wencheng disse: — O Oitavo Príncipe sabe sobre o recém-nomeado General de Terceira Classe do Exército Chinês pelo Grão-Khan?

Hong Taiji pensou por um instante e disse: — Está falando de Sun Degong, que acabou de entregar a cidade de Guangning?

Fan Wencheng assentiu e disse: — Exatamente. O General Sun ainda tem mais de dez mil soldados Ming rendidos sob o seu comando, e este é um recurso que o Oitavo Príncipe pode utilizar. Usar chineses para atacar chineses é algo perfeitamente natural, e o Oitavo Príncipe também pode reduzir ao mínimo o impacto das baixas sofridas pelos dois ejen.

Hong Taiji disse: — Hmm, usar os chineses para esmagar este posto é bem melhor do que pedir ajuda aos líderes de outros estandartes e virar motivo de chacota. Mas eu não sou íntimo desse General Sun, ele me ajudará?

Fan Wencheng explicou: — O Oitavo Príncipe pode ficar tranquilo, a situação do General Sun não é nada boa. Ele comanda um número considerável de soldados Ming rendidos, e isso é motivo de desconfiança para o Grão-Khan.

Não viu como, nesta expedição de pilhagem para o sul, o Grão-Khan sequer permitiu que o General Sun deixasse sua guarnição, mantendo-o vagamente vigiado pelos líderes de outros estandartes?

Imagino que o General Sun saiba disso e esteja preocupado em seu coração, querendo realizar grandes feitos para provar sua lealdade.

E este assunto do Oitavo Príncipe será para ele como um travesseiro oferecido a quem tem sono; como ele recusaria?

O rosto de Hong Taiji iluminou-se de alegria: — Suas palavras, senhor, abriram minha mente. Senhor Fan, faria o favor de redigir uma carta por mim?

Fan Wencheng riu sonoramente: — Hahaha, é um mero detalhe.

Meio dia depois.

Sun Degong recebeu a carta enviada por Hong Taiji.

— Oh? Um mero posto fronteiriço conseguiu causar tudo isso?

Sun Degong ficou extremamente surpreso ao ler o conteúdo da carta. Depois de terminar, pensando melhor, percebeu que aquela era uma excelente oportunidade.

Desde que traiu Wang Huazhen e entregou a cidade de Guangning, embora Nurhaci o tivesse cumulado de grandes recompensas, nomeando-o General de Terceira Classe do Exército Chinês — o posto militar mais alto no sistema de burocratas civis do Posterior Jin, abaixo apenas do comandante —, não foi nem um pouco brando com suas tropas. As dezenas de milhares de soldados Ming que haviam se rendido junto com ele foram divididas e transferidas para outros lugares, deixando-lhe no final apenas dez mil homens.

E, desses dez mil homens, apenas seis ou sete mil eram combatentes aptos; o restante era composto por velhos, fracos, doentes e feridos.

Até mesmo as armas eram estritamente controladas, restando-lhes apenas as espadas, sabres, arcos e cavalos que traziam consigo. Os suprimentos eram escassos, e armaduras eram algo totalmente inexistente.

Sun Degong sabia que, por ser um exército Ming rendido ao Posterior Jin, o controle rigoroso era algo natural, mas ainda assim não pôde deixar de sentir um frio na espinha.

Se as coisas continuassem assim e o número de seus subordinados diminuísse ainda mais, aquele título de General de Terceira Classe do Exército Chinês perderia o sentido, restando-lhe apenas o nome, sem qualquer poder real.

Por isso, Sun Degong pensava que precisava fazer algo, e aquela carta de Hong Taiji era exatamente a resposta para suas preces. Somente realizando grandes feitos ele poderia fazer com que Nurhaci enxergasse sua utilidade e sua determinação de romper com o exército Ming, permitindo que fosse ousadamente empregado no futuro.

Pensando nisso, Sun Degong não hesitou mais, pegou a carta e dirigiu-se ao acampamento de Nurhaci.

Nurhaci e seu exército principal estavam descansando na cidade de Guangning. Ao receber o relatório de Sun Degong, leu a carta enviada por Hong Taiji.

Nurhaci estreitou os olhos e olhou para Sun Degong: — Oh? O Oitavo Príncipe pediu que sua tropa eliminasse este posto fronteiriço do exército Ming chamado Qingyadun?

Sun Degong manteve a cabeça baixa e disse com cautela: — Relatando ao Grão-Khan, foi exatamente isso. O senhor acha que eu deveria...

— Já que foi um pedido do Oitavo Príncipe, não vou me intrometer. Reúna suas tropas e vá por conta própria.

Nurhaci mantinha uma expressão inexpressiva, sem deixar transparecer seus pensamentos, e acenou com a mão para que Sun Degong se retirasse.

Não ousando prolongar sua estadia, Sun Degong curvou-se repetidamente e despediu-se.

Pouco depois, um soldado da guarda pessoal trouxe a notícia a Nurhaci de que Sun Degong havia partido para o sul com cinco mil homens, deixando para trás muitos velhos, mulheres e crianças como reféns e familiares.

— Este Sun Degong ainda sabe ser sensato; levou apenas cinco mil homens e deixou suas famílias. Se todos os homens de sua tropa principal tivessem partido, isso certamente despertaria suspeitas sobre suas intenções.

Nurhaci assentiu levemente, ergueu sua xícara de chá e tomou um gole.

Na verdade, ele conseguia adivinhar as intenções de Sun Degong, que não passavam do desejo de conquistar méritos e se destacar.

Sendo assim, estava ótimo. Cultivar um exército de origem chinesa trazia duas vantagens: primeiro, atraía os exércitos Ming dentro da passagem, fazendo com que tivessem menos preocupações ao se renderem; segundo, quando houvesse grandes batalhas ou cercos no futuro, poderia enviar as tropas chinesas primeiro, evitando perdas entre seus próprios guerreiros.

Pensando nisso, Nurhaci pousou a xícara de chá, e seu olhar recaiu sobre a carta de Hong Taiji que estava na mesa.

Involuntariamente, Nurhaci pegou-a novamente, leu-a mais algumas vezes, balançou a cabeça e riu com desprezo:

— Um pequeno posto fronteiriço dos Ming? Conseguiu repelir dois niru dos meus valentes guerreiros de Jianzhou e ainda causou mais de quatrocentos feridos e mortos? Que ridículo!

Terminada a zombaria, Nurhaci não quis mais pensar naquele insignificante posto e jogou casualmente a carta na brasa sem fumaça do braseiro ao lado.

A carta pegou fogo imediatamente ao entrar em contato com o calor, transformando-se rapidamente em cinzas.