Capítulo Três: Interrogatório

Do lado de fora do quarto, o som de máquinas pesadas em funcionamento ecoava, lembrando alguma linha de montagem; talvez um fábrica de automóveis, de conservas de carne ou de bebidas, eram essas as ideias que ocupavam a mente de DeWitt, assuntos irrelevantes. Há uma hora, ele fora levado até ali com um capuz negro, conduzido a um cômodo vazio de cerca de dez metros quadrados, com as janelas lacradas, iluminado apenas por uma lâmpada pendurada no teto cuja luz não alcançava as paredes e cantos.

DeWitt estava amarrado a uma cadeira, e, assim que retiraram o capuz, o grandalhão que acompanhava Sonny começou a espancá-lo. O nome do brutamontes era Gava, um boxeador amador, com porte de pelo menos um peso médio; ele enrolou ataduras nas mãos e passou quarenta minutos desferindo golpes no abdômen, no peito, no pescoço e no rosto de DeWitt, usando outros vinte minutos para interrogá-lo, mas as respostas não passaram de “Você soca como um bêbado” ou “Acho que está ficando sem fôlego, quer descansar um pouco?”

As dezenas de bitucas de cigarro espalhadas pelo chão mostravam que o tempo e a paciência de Sonny estavam se esgotando, e Gava também parecia ter desistido do interrogatório; aproximou-se de Sonny e murmurou: “Acho que não vai adiantar bater mais. Já vi tipos assim no Oriente Médio, nem duas horas de choques elétricos arrancaram o nome deles.”

Sonny empurrou Gava, sacou uma pistola do paletó e encostou-a na testa de DeWitt: “Escuta, desgraçado, esta é sua última chance. Diga o nome do seu superior.”

“Já disse antes, se você usasse um pouco do órgão que tem dentro do crânio, já teria descartado a possibilidade de eu ser policial.”

O cabo da arma bateu com força no queixo de DeWitt. Sonny, furioso, exclamou: “Muito bem, já que não consigo arrancar nada de você...” Virou-se, puxou uma cadeira do canto escuro do cômodo e revelou Mike, amarrado, que ainda não havia apanhado.

“Me desculpe, amigo, mas vou ter que tentar com você agora.” Sonny fez sinal para Gava se aproximar, pronto para atacar Mike.

“Ei! Ei! O que é isso?! O que tenho a ver com isso?! Esse cara foi você que me apresentou, conheço-o há menos de vinte e quatro horas, nem sei o sobrenome dele!” Mike protestou. “Além disso, já contei tudo o que sabia!”

“Sim, você contou tudo. Disse que ele sozinho eliminou todo o pessoal do clã Genovese que veio entregar o produto, jogou-os no Lago Michigan, pegou o dinheiro e fugiu comigo, escapando de quase metade dos policiais da cidade. Você acha que isso é um videogame ou um filme? Eu pareço uma criança de três anos? Mike, meu camarada, nossas parcerias sempre foram boas, mas se continuar inventando histórias, não me culpe por esquecer nossa amizade.”

“Não é uma criança de três anos, só é um pouco burro.” DeWitt riu atrás de Sonny.

“Seu bastardo!” Sonny, fora de si, avançou e desferiu dois potentes socos em DeWitt.

Gava então tirou as ataduras ensanguentadas das mãos e as jogou no chão, pegando duas limpas e enrolando de novo. Estava sem camisa, exibindo braços musculosos e veias saltadas; diante do franzino e pálido Mike, parecia ainda mais ameaçador, e, mesmo se Mike tivesse as cordas desfeitas, três golpes seriam suficientes para derrubá-lo.

“Garoto, quer que eu tire seus óculos? Não quero que os estilhaços entrem nos seus olhos e você fique chorando como uma mocinha.” Gava bateu a mão direita na palma da esquerda duas vezes, pronto para começar.

Mike apressou-se: “Esperem, esperem... Não batam, posso explicar.”

Sonny aproximou-se: “Estou ouvindo.”

Mike disse: “Já que vocês não acreditam no que eu disse antes, posso analisar o pior cenário que tanto temem: DeWitt ser policial, agente ou membro do HL, e eu ter feito algum acordo com ele para encobrir o que aconteceu ontem. Mas pensem bem, isso é absolutamente impossível.”

Sonny questionou: “Por quê? Só porque você conheceu esse cara ontem, devo acreditar que não há chance de você ter sido comprado? Conheço muitos moleques como você, acham que por terem estudado um pouco podem fazer negócios ilegais, mas quando a polícia bate à porta e ameaça com prisão e carreira, vocês viram informantes, sonhando em colocar tipos como eu na cadeia para ganhar proteção de testemunha, não é?”

Mike engoliu em seco: “Senhor Luccese, preciso lembrar que foi você quem mandou ele me procurar.”

Sonny respondeu: “Sim, porque achei que esse sujeito era um trapaceiro. Ele se autodenomina ‘consultor’...” Virou-se, agarrou os cabelos de DeWitt e encarou-o: “Acha que nunca ouvi falar do consultor? Se um homem de quarenta anos aparecesse, talvez eu acreditasse um por cento, mas você é jovem demais para fingir ser uma lenda.”

DeWitt apenas sorriu, sem se dignar a responder.

Sonny voltou-se para Mike: “Por isso passei a ele o horário e o local da entrega de Tony e disse: ‘Se você for mesmo o consultor, saberá como provar isso.’”

Mike replicou: “Depois me apresentou a ele, porque eu conhecia as informações sobre negócios na cidade. Se DeWitt realmente avisasse a polícia e sabotasse a entrega, você poderia se isentar completamente depois.”

Sonny sorriu: “Adivinhou direito.”

Mike prosseguiu: “No fim, Tony poderia ser preso ou morto ao resistir, mesmo que sobrevivesse ou fosse liberado por falta de provas, o negócio estaria arruinado, e dentro do clã Genovese ele perderia posição. Seu objetivo de vingança seria alcançado.

Mas, de qualquer forma, Genovese suspeitaria de você, já que sempre teve desavenças com Tony. Você poderia fingir desconhecimento, e mesmo que DeWitt o acusasse, diria que ele era um impostor querendo a proteção do clã Luccese, e, no momento oportuno, me empurraria como prova de que não foi você quem vazou o local da entrega.”

DeWitt interveio do fundo: “Sonny, esse garoto é muito mais esperto que você.”

“Mais uma palavra, eu corto sua língua.” Sonny ameaçou, voltando-se.

Mike mudou de rumo: “Mas você não esperava que DeWitt não avisasse a polícia, e sim optasse pelo roubo, escapando com sucesso. Como não acreditava que ele fosse capaz disso, suspeitou que era policial, achando que tudo foi possível graças à ajuda da polícia na surdina.”

Sonny afirmou: “Sim, voltamos ao mesmo ponto. Garoto, o que esse policial te ofereceu? O que realmente aconteceu ontem?”

Mike suspirou: “Se Chicago ainda funciona normalmente, tudo o que aconteceu ontem de noite já está nos jornais desta manhã.”

Sonny demonstrou uma leve mudança de expressão.

Mike continuou: “Segundo os jornais, foram encontrados dois carros queimados, uma van de carga e um veículo envolvido em acidentes à tarde, com pegadas no local, mas nenhum suspeito.” Ele pausou: “Não acha que isso confere exatamente com o que te contei?”

Sonny bufou: “Confere? Eu acho mais provável que a polícia prendeu Tony e a turma dele, deixou vocês escaparem de propósito e bloqueou as informações. E vocês me procuraram às onze da manhã, é normal terem lido os jornais antes.”

Mike argumentou: “Então, segundo sua hipótese, supondo que DeWitt seja um agente infiltrado, os eventos seriam assim...

Primeiro, DeWitt tentaria se infiltrar no clã de maneira absurda—fingindo ser o consultor. Qualquer policial infiltrado sensato teria escolhido jogar amendoins no seu rosto num bar, ao invés disso. E você nunca acreditou nele, então já falhou na primeira tentativa; depois, caiu na armadilha óbvia que você montou e ainda subornou-me, alguém que conheceu há menos de um dia, com ameaças ou promessas. Após tudo, levou-me, alguém sem fidelidade ou treinamento, para te encontrar novamente, arriscando-se a ser traído sob tortura.”

Sonny mudou de expressão diversas vezes, claramente abalado, e Mike continuou: “Senhor Luccese, pense bem, suas suspeitas não têm base nem lógica. E mesmo que insista, se acha que ele é policial, aconselho a não me torturar mais, pois sou alheio a tudo; simplesmente mate-o, ele não tem relação comigo, só estou aqui porque esse desgraçado se recusou a me pagar.”

Nesse momento, uma quinta voz soou no cômodo, profunda: “Basta, Sonny, você e Gava podem sair. Não esqueçam de fechar a porta.”

Sonny assentiu, lançou um olhar ameaçador aos dois amarrados e saiu com Gava.

No canto escuro do cômodo havia outra pessoa, desde o início, embora DeWitt e Mike não o tivessem notado, e Sonny e Gava fingiram haver apenas quatro pessoas ali.

Das sombras emergiu um ancião de cabelos brancos e barba cerrada, trajando um terno que custaria um ano de salário de um trabalhador comum. Ele trouxe uma cadeira e sentou-se diante dos dois, dizendo: “Admiro vocês, saibam que, na idade de vocês, eu só andava por aí, vivendo como um playboy, dando preocupações aos meus pais.” Olhou para DeWitt: “Espero que perdoe minha desconfiança, acredito plenamente que o consultor é um indivíduo talentoso e jovem, só detesto agentes infiltrados.

Somos uma grande família, e é inevitável que pessoas mal-intencionadas se infiltrem. Eu os acolho, trato-os como irmãos, mas esses traidores só pensam em destruir nossos interesses, mandar nossos irmãos para a prisão e ferir nossos sentimentos e orgulho.”

DeWitt cuspiu sangue: “Então, aquela cena foi o teste final, ou haverá mais disso no futuro?”

O velho respondeu: “Acho que já basta, filho. Se você fosse um aluno exemplar escolhido secretamente pela academia de polícia, seu olhar ao ter uma arma apontada para a cabeça não seria aquele.”

“Ah? Como seria?” DeWitt sorriu.

“Já vi muitos agentes infiltrados sob ameaça mortal. Nessas horas, pensam na família, no dever, no chefe, enfim, recordam coisas importantes. Mesmo que pareçam calmos, certos sentimentos são impossíveis de esconder.

Já um criminoso injustamente acusado, nesse momento, mostra raiva, inconformismo; os mais insanos, como você, parecem pensar em coisas banais, tipo o que vão jantar hoje.”

“Hum... Senhor, quem é o senhor?” Mike interrompeu.

“Joseph Luccese. Acho que já ouviu esse nome, rapaz.” Joseph respondeu.

Mike abaixou a cabeça, sorrindo: “Hehe... Muito honrado em conhecê-lo, senhor. Acho que se eu sair vivo daqui hoje, jamais serei um cidadão respeitável.”

Joseph respondeu: “Você nunca foi um cidadão respeitável, Mike.”

DeWitt ficou animado: “O que fez o chefe da família Luccese decidir me encontrar pessoalmente? Quando se sentou aqui, ainda não havia ouvido o relato de Mike, apenas lido os jornais, será que...?”

Joseph continuou: “Até eu, ao ler os jornais, suspeitei primeiro de Sonny, e ele não ousa mentir diante de mim.”

“Entendi... Mesmo que a chance seja ínfima, você quer apostar que sou mesmo o consultor, porque precisa de um agora.”

Joseph disse: “Rapaz, já investiguei um pouco sobre você. DeWitt Lyle é apenas um nome, assim como ‘consultor’ é apenas um título, não significa nada. Tenho noventa por cento de certeza de que não é da polícia, mas quanto a ser o consultor, nem trinta por cento de certeza tenho.

Talvez ontem você tenha feito mesmo um roubo, mas sei que existem pessoas com habilidades especiais, chamam de superdotados, talentosos ou aberrações. Se você for um deles, entendo como conseguiu derrotar Tony e Joe, e fugir da polícia comum.”

DeWitt respondeu: “Você não precisa de um superdotado, pois isso atrairia departamentos tipo HL, um tabu para mafiosos, uma linha perigosa; o que precisa é da sabedoria do consultor, da estratégia criminosa, isso é o que deseja.”

Joseph concordou: “Exatamente. Ontem você procurou Sonny, mostrando que, ao menos no curto prazo, só quer colaborar com nossa família Luccese. Sua posição já foi testada, agora não me importa se é ou não um superdotado; se for o consultor, vou contratá-lo, e só quero seus planos.”

DeWitt perguntou: “E se não for?”

Joseph levantou-se, desatou DeWitt e Mike e disse: “É melhor provar que é, pois minhas expectativas já são altas.” Voltou-se para Mike: “E você, daqui em diante, só trabalhará para a família Luccese. Com seu talento, logo superará Sonny.”

Mike argumentou: “Senhor, Sonny é Luccese de verdade, seu parente, certo...?”

Joseph deu de ombros: “Claro, caso contrário, aquele idiota já teria ido para o fundo do mar.”

“He... Hehe...” Mike riu, constrangido.

DeWitt alongou-se: “Tenho uma grande proposta para discutir, senhor Luccese, mas já que ainda duvida da minha identidade, vou aproveitar que Tony e Joe ainda não esfriaram e fazer um trabalho gratuito para você.”