Capítulo Trinta e Sete: Saiam da Via Láctea e Nunca Mais Retornem

— Hum, o colega Sete Originais está aí? — Ao abrir a porta, Okuno Taiji viu que quem estava era Kiyomi Ruri, vestindo um avental que não lhe caía muito bem, com um ar de dona de casa e uma expressão de surpresa. Ele jamais imaginou que ela já estivesse morando junto com Sete Originais — os tempos mudaram, não dá para subestimar os estudantes de ensino médio hoje em dia; mal chegaram ao primeiro ano e já estão juntos? Que inveja! Eu, com vinte e oito anos, ainda estou solteiro!

— Você está procurando por ele... por algum motivo específico? — Kiyomi Ruri, com o coração inquieto, mal percebeu a estranheza no rosto de Okuno Taiji e, instintivamente, apertava o avental, hesitando se deveria mentir dizendo que Sete Originais não estava em casa.

— Alguém quer vê-lo — respondeu Okuno Taiji.

— Quem?

— O chefe do departamento de crimes, o inspetor-chefe Wuteng An. — Depois de dizer isso, Okuno Taiji supôs que Sete Originais realmente estava em casa, virou-se para o carro estacionado na rua e acenou. Três pessoas desceram imediatamente do veículo, abrindo dois guarda-chuvas pretos.

Kiyomi Ruri estremeceu de novo; não esperava que, para repreender alguém, o comando máximo de investigação criminal do distrito policial viesse pessoalmente. Só então percebeu que ficar bloqueando a porta era indelicado, apressando-se a convidar Okuno Taiji para entrar e chamando Sete Originais.

Pouco depois, mais três pessoas se juntaram ao vestíbulo: um conhecido, Hidaka Tsukasa, e outros dois, um homem e uma mulher.

O homem parecia ter entre cinquenta e sessenta anos, era baixo, um pouco corpulento, com cabelo abundante mas com as têmporas grisalhas, e um sorriso caloroso no rosto. Num primeiro olhar, lembrava um aposentado simpático do bairro, embora desse a impressão de... talvez por causa do trabalho excessivo, seu sobretudo azul-claro estava um pouco sujo, e Kiyomi Ruri podia ver manchas de gordura na gola.

Esse devia ser o superior do superior de Okuno Taiji, o inspetor-chefe Wuteng An; sua aparência era comum, nada parecida com o “alto funcionário imponente” que Kiyomi Ruri imaginara antes.

A mulher, por sua vez, parecia ter cerca de vinte e sete ou vinte e oito anos, cabelo curto na altura das orelhas, usava óculos de aro dourado e uma maquiagem leve e impecável. Sua expressão séria e profissional combinava com o traje de executiva urbana, um blazer feminino preto com ombreiras grossas. No conjunto, ela tinha um tipo físico um pouco triangular, o que era estranho, mas esse estilo era moda entre as mulheres profissionais japonesas dos anos noventa, um traje formal, nada excêntrico.

Provavelmente, ela era a assistente de Wuteng An, talvez com patente de subinspetora ou chefe de patrulha; por ora, era difícil dizer.

— Sejam bem-vindos — Sete Originais finalmente se dignou a sair, cumprimentando os visitantes com um sorriso cordial após observar atentamente os recém-chegados. — Por favor, entrem e sentem-se. Esta casa é simples; caso não os atenda adequadamente, peço desculpas.

— Desculpe-nos pela visita repentina — os quatro visitantes baixaram a cabeça educadamente antes de tirar os sapatos e entrar, demonstrando cortesia e respeito, sem menosprezar o jovem anfitrião. Sete Originais, por sua vez, esfregou o nariz ao olhar para os sapatos de Wuteng An.

Claro, quem recebe visitas deve tratar bem os convidados, e ele nada comentou — seria indelicado. Ao chegar à sala, pediu a Kiyomi Ruri: — Arrume a mesa e prepare o chá, um bom chá.

— Sim! — Com convidados presentes, Kiyomi Ruri mostrou-se obediente e diligente, iniciando imediatamente as tarefas. Wuteng An sentou-se de pernas cruzadas, observando a panela de cozido e sorrindo: — Vocês estavam comendo, desculpem a interrupção. Não se preocupem, não vamos tomar muito tempo...

Era mera cortesia, nada a ser levado ao pé da letra. Kiyomi Ruri continuou levando pratos e panelas para a cozinha, enquanto Okuno Taiji aproveitou para apresentar formalmente Sete Originais a Wuteng An.

Sete Originais: o estudante prodígio que ajudou a polícia a desvendar dois casos, médium nas horas vagas, com “habilidade de percepção extra-sensorial”, capaz de descobrir pistas que ninguém mais vê.

Wuteng An: supervisor-chefe do departamento criminal da Delegacia de Plain Lands, membro do Comitê Especial de Investigações Criminais da sede da polícia.

No Japão, essas formalidades são indispensáveis: numa primeira reunião, deve-se trocar cartões ou ser apresentado por alguém, detalhando cargos e funções, estabelecendo hierarquia, para que todos se sintam à vontade e o diálogo flua.

Kiyomi Ruri logo voltou da cozinha, servindo chá aos visitantes; instintivamente quis sentar-se de lado na mesa, lembrando-se de como sua mãe se comportava elegantemente, ajoelhada discretamente durante as visitas ao pai, sem interferir na conversa, sempre pronta para atender. Ela queria imitá-la, mas viu Sete Originais acenando para ela, e acabou sentando ao lado dele, só percebendo o gesto depois, com o rosto corando levemente.

— Tsc, fingindo diante dos convidados que me valoriza tanto, que mentiroso... — Sete Originais ignorou o que ela pensava, apreciando o aroma que vinha dela, o que neutralizava o “ataque químico” do inspetor desleixado, e perguntou sorrindo: — Por favor, sirvam-se do chá. Gostaria de saber, inspetor Wuteng, qual o motivo de sua visita...

Ele já imaginava, mas era preciso perguntar.

Wuteng An sorveu um pouco do chá, impressionado com a qualidade e sabor, tomou mais um gole e enfim olhou para Sete Originais, suspirando:

— Colega Sete Originais, faltam apenas 386 dias para minha aposentadoria, e você me arranjou um problema enorme. Tenho tido dores de cabeça esses dias, veja só...

Sua fala parecia ser o prelúdio de uma severa repreensão. Kiyomi Ruri ficou tensa, percebendo que sua dedução estava certa: a polícia veio cobrar explicações. Endireitou-se, séria, e disse:

— Espere, inspetor Wuteng, o senhor está enganado, não é como pensa. O caso de Pequeña Cidade não tem muita relação com ele; ele nem queria ir, fui eu quem insistiu, por isso tudo aconteceu. Não pode culpá-lo, a culpa é minha.

Na época, ela não sabia que o caso da “decisão distrital” de Pequeña Cidade tinha nuances ocultas, só queria muito capturar o culpado, arrastando Sete Originais junto. Depois, ele resolveu tudo por ela, não queria que os responsáveis fossem para a prisão, nem que perdessem sua vida pacata.

Por isso, ela assumia a responsabilidade sem hesitar, mesmo sabendo que poderia se dar muito mal, talvez tivesse que enfrentar a mãe enfurecida com um esfregão no sótão, mas não fugiria.

Como “Segunda Inteligência de Jade Oriental”, “futura detetive e policial renomada”, “encarnação humana de senhorita Rurimós”, “garota adorável e bela como uma raposa tibetana”, ela não faltava coragem — não fingiria ignorância, não se esconderia para deixar Sete Originais receber a bronca.

Sim, ela era essa jovem corajosa, sem medo, já pensava nas palavras de defesa, pronta para citar frases clássicas de Sherlock Holmes:

— Quando a lei não pode garantir justiça às vítimas, nesse instante, a vingança privada torna-se legítima e nobre.

— Portanto, querido Lestrade, não posso aceitar este caso.

— Ao contrário, desejo defender o acusado.

Ela já tinha planejado dizer isso ao abrir a porta, para provar que não fizera nada errado. Se ainda assim não convencesse a polícia, se insistissem em responsabilizá-la, então... só restaria ser castigada pela mãe, talvez se esconder no sótão até que ela se acalmasse.

Assumiu a responsabilidade sem hesitar, o rosto delicado determinado, surpreendendo todos — exceto Sete Originais. Até Okuno Taiji, normalmente reservado, ficou emocionado, pensando que só no ensino médio se tem sentimentos tão puros, capazes de proteger alguém sem pensar nas consequências, muito superior aos encontros arranjados da vida adulta.

De verdade, encontros são uma cilada; ele nunca mais iria.

Seu parceiro, Hidaka Tsukasa, normalmente calado, parecia compartilhar o sentimento, assentindo silenciosamente, com uma expressão nostálgica, como alguém com uma história profunda. Ao lado deles, a mulher dos óculos dourados empurrou os óculos para cima, um brilho branco refletido nas lentes, olhando para Kiyomi Ruri com admiração e reflexão.

Wuteng An, por sua vez, ficou perplexo, sem saber se Kiyomi Ruri agia por ingenuidade ou astúcia.

Ele não estava ali para cobrar responsabilidades; mesmo que Sete Originais tivesse “incentivado” algo, era apenas suposição sem provas, e, mesmo se houvesse provas, ele nem era maior de idade — a polícia pouco poderia fazer, a menos que acontecesse algo gravíssimo.

Especialmente porque o caso de Pequeña Cidade já era problemático o suficiente para o distrito; não iriam causar ainda mais tumulto, nem buscar outro problema, ou atrair jornalistas.

Aquela fala fora só um início, para se fazer de vítima e gerar um pouco de culpa em Sete Originais, uma estratégia de negociação. Mas Kiyomi Ruri saltou à frente, assumindo toda a culpa.

Ele ficou sem saber o que dizer, até pensou em seus tempos de escola, só depois de um tempo conseguiu sorrir e comentar:

— Como é bom ser jovem...

Como é bom ser jovem?

O que isso tem a ver com juventude? Kiyomi Ruri ficou confusa, percebendo que a situação era diferente do que imaginava, notando os olhares estranhos dos outros; embaraçada, começou a gesticular:

— Não, não é o que vocês pensam, não me entendam mal! Não estou protegendo ele, é por mim mesma. Ele realmente não queria ir; não quero que alguém seja repreendido por minha causa, isso seria errado!

Eu realmente não estou protegendo ele; vocês talvez não saibam, mas ele é terrível, vive se achando inteligente e chamando os outros de burros, já me obrigou a segurar o guarda-chuva, me forçou a fazer tarefas domésticas, é preguiçoso, ganancioso, usa-me como trampolim, meu ombro dói de tanto que pisa...

Acreditem, eu jamais protegeria alguém assim; se ele realmente fizesse algo errado, eu seria a primeira a denunciá-lo...

Quanto mais explicava, mais difícil ficava; a voz foi perdendo força, até que se encolheu num canto dizendo, quase inaudível, num tom de desafio:

— De qualquer maneira, não tenho nada a ver com ele; podem levá-lo para a delegacia, não me importa se for preso.

Ela temia ter prejudicado Sete Originais, ficar calada contrariava tudo que aprendera, mas agora o achava tão incômodo que queria lançá-lo ao espaço, para fora da galáxia, nunca mais voltar.

Que irritação! Será que todos os policiais são obcecados por romance?

Só porque um rapaz e uma moça estão juntos, têm que concluir que estão namorando?

Eu claramente o detesto, não conseguem perceber?

...

O silêncio se estendeu na sala; Sete Originais olhou para Kiyomi Ruri, agora encolhida, com admiração. Ela conseguiu deixar os policiais confusos, poupando-lhe muitos sermões. Então, tossiu discretamente e perguntou com educação:

— Inspetor Wuteng, por favor, continue; o senhor mencionou dores de cabeça nesses dias, está bem de saúde?

— Ah, isso... dor de cabeça...

Depois do espetáculo de Kiyomi Ruri, Wuteng An ficou meio perdido, até esqueceu o propósito da visita. Refletiu por um momento, e decidiu não se preocupar mais com introduções — não adiantava, aqueles estudantes do ensino médio eram estranhos; o rapaz parecia ter talentos especiais, mas era irreverente, e a moça... difícil de descrever.

Talvez ambos fossem tão peculiares que, por serem isolados na escola, acabaram juntos?

Não entende a juventude de hoje.

Ele sinalizou para a assistente dos óculos dourados colocar um envelope de papel pardo sobre a mesa e suspirou:

— Dor de cabeça é um velho problema; nesta posição, é impossível não sofrer. Vim pedir ao colega Sete Originais que dê uma olhada neste caso, ver se pode nos sugerir algum caminho.

Se soubesse que seria assim, teria ido direto ao assunto!