Capítulo Vinte e Quatro: Se soubesse, não teria chamado esse rapaz

No trem que seguia para o bairro de Oda, Lúcia Kiyomi mantinha o olhar baixo, de excelente humor; afinal, graças à sua insistência inabalável, Takeshi Nanahara acabara por ceder, sendo obrigado a acompanhá-la na investigação.

Nanahara estava sentado ao seu lado, olhos semicerrados, tentando aproveitar cada segundo de sono. Ele não tinha alternativas: Lúcia Kiyomi, qual um cão teimoso, acampava à porta de sua casa, impossível de expulsar, incomodando-o até a cabeça latejar. Não só não podia dormir, como não conseguia fazer nada. Acabara por aceitar, mas não era alguém que engolia desaforos sem retribuição — aquela conta, mais cedo ou mais tarde, seria ajustada; faria com que ela lhe implorasse por clemência.

Cada um tramava em silêncio, e logo chegaram à estação de Oda. O bairro de Oda situava-se nos arredores de Tairano, já na periferia da cidade. Ao sul, oeste e norte, estendiam-se pastagens, ligando-se a vilarejos, pequenas cidades e cidades satélites subordinadas a Tairano; ao leste, entrava-se nas montanhas, e ali, naquele distrito, residia a família Tomonaga.

Ao sair da estação, Lúcia Kiyomi olhou ao redor e logo avistou os detetives Okuno e Hidaka, acenando animadamente. Como estudantes, eles pouco podiam investigar: dificilmente alguém lhes daria atenção. Por isso, Lúcia acionara Okuno Taiji, expressando o desejo de colaborar, e ele prontamente aceitou. Eis o motivo real de ter arrastado Takeshi Nanahara consigo: se fosse sozinha em busca da verdade, Okuno Taiji provavelmente a ignoraria.

— Bom dia, Nanahara, Kiyomi — cumprimentou Okuno, acompanhado de Hidaka, com cortesia —. Não esperava que se lembrassem do caso, e que quisessem ajudar a polícia sem recompensa. Muito obrigado.

Nanahara abriu a boca para responder, mas Lúcia Kiyomi se antecipou, entusiasmada:

— É nossa obrigação! Auxiliar a polícia na resolução de crimes é um dever de todos... Não é, Nanahara?

Nanahara, já planejando sua revanche, apenas assentiu com indiferença.

Okuno Taiji e Hidaka se sentiram reconfortados, acreditando que a educação nacional ia bem: a juventude ainda tinha senso de justiça — as notícias, afinal, exageravam ao dizer que os jovens do Japão estavam perdidos. Não pareciam nada decadentes; ao contrário, mostravam vigor!

Após breves cumprimentos, os quatro caminharam para fora da estação. Lúcia Kiyomi perguntou, preocupada:

— Okuno, como anda o caso?

Okuno respondeu:

— As autoridades deram muita atenção a este crime; ontem à noite foi criado um centro de investigação (equivalente a um grupo especial), com tarefas distribuídas entre equipes. Nós dois cuidamos das entrevistas com os moradores próximos; outras equipes investigam o círculo profissional de Yosuke Tomonaga, rastreando residentes com histórico de roubo ou assalto, além de examinar seguradoras, bancos e suas finanças.

Lúcia Kiyomi já assumia o papel de “senhorita Kiyomi Holmes” e indagou:

— E quanto à perícia? Alguma descoberta?

O rosto de Okuno se fechou:

— O assassino foi astuto, eliminou todos os vestígios; mesmo com equipamentos avançados para detectar sangue, nada foi encontrado, apenas a certeza de que o local foi minuciosamente limpo — nem as impressões digitais do próprio Yosuke Tomonaga estavam lá.

Lúcia Kiyomi ficou surpresa:

— Até a entrada, cozinha, banheiro, segundo andar e jardim foram limpos? Eu pensava que só parte da sala...

— Exatamente — confirmou Okuno, intrigado —. Em apenas sete ou oito minutos, como o criminoso conseguiu tudo isso? A casa tem dois andares e jardim, quase quatrocentos metros quadrados; só varrer o chão levaria vinte ou trinta minutos!

Nem Lúcia sabia explicar; olhou instintivamente para Nanahara, que permanecia sonolento, e, irritada, voltou-se para Okuno:

— E o laudo cadavérico? Pode fornecer pistas?

— Laudo cadavérico? Não há — respondeu Okuno distraído, ainda pensando no mistério.

— Não há laudo? — Lúcia Kiyomi ficou chocada. Nos romances policiais, sempre há uma legista pronta, de plantão vinte e quatro horas...

Okuno explicou:

— Claro que não. O departamento não tem médico legista, Tairano não tem faculdade de medicina, não há nenhum qualificado; se fosse necessário, o corpo teria de ser levado a Sapporo, mas a causa da morte de Yosuke Tomonaga é clara, não há necessidade.

Lúcia Kiyomi ficou pasma:

— O departamento não tem legista... Isso não parece correto...

Okuno se deu conta:

— Talvez você não conheça a estrutura policial. Não ter legista é normal; a maioria dos departamentos não tem. Exames de rotina ficam a cargo da perícia, que faz testes para mais de duzentas substâncias tóxicas do mercado, determina a causa da morte, o tipo de arma, realiza dissecações locais se necessário. É suficiente para ajudar na investigação.

Mas eles não têm qualificação legal, não podem emitir laudos com validade judicial. Em caso de anomalia, apenas nos comunicam por telefone.

Lúcia Kiyomi sentiu alívio, achando aceitável; afinal, a polícia japonesa é uma organização moderna, não poderia ser negligente. Mas... deixar “exames” a quem só tem treinamento prático, sem formação em medicina legal, seria mesmo confiável? Ainda assim, diante dos policiais, não ousou questionar, apenas assentiu repetidamente:

— Entendo, entendo. E sobre a posição do corpo de Tomonaga? Notaram algo estranho? Tomaram alguma providência?

Okuno e Hidaka ficaram perplexos. Okuno hesitou:

— A posição do corpo... havia alguma questão?

Maldição, eles realmente não perceberam! Nós estudantes já vimos, e vocês, com uma noite inteira, não chegaram a nada?

O rosto de Lúcia Kiyomi distorceu-se; engoliu a frase “Vocês são um bando de inúteis que só recebem salário”, respondendo com voz rígida:

— Claro que há. Tomonaga provavelmente não foi morto para silenciá-lo; foi forçado a um ritual de seppuku.

— Seppuku? — Okuno e Hidaka trocaram olhares —. Mas no seppuku a cabeça é decepada, e a dele estava intacta.

Lúcia Kiyomi perdeu as esperanças, apressando-se a explicar sobre o desenvolvimento do seppuku, informação que encontrara ontem à noite: nada é instantâneo; o seppuku também evoluiu. Inicialmente, não havia auxiliar; um dos primeiros agonizou por dezenove horas após abrir o abdômen, sem nenhum requinte. Depois passou a cortar o abdômen e perfurar a garganta, depois pedir ajuda para perfurar a garganta, até que veio o auxiliar para decapitar, e finalmente vários tipos de ajudantes para decapitar.

Okuno ouviu a explicação, compreendeu, pegou as fotos do local e analisou por um momento, achando plausível. Seu semblante tornou-se sério:

— Então, Tomonaga tinha um inimigo; o caso não é um simples assalto, devemos investigar quem nutria rancor contra ele?

— Sim... — Lúcia Kiyomi já não sentia entusiasmo em ajudar, apenas exaustão. Ficou claro: a polícia japonesa é mesmo incompetente; não é à toa que sofre críticas!

Hidaka ponderou:

— Talvez Tomonaga tenha roubado ou tomado algo precioso do assassino, que então se infiltrou em sua casa, exigiu a devolução, e, furioso, matou-o, fazendo-o ajoelhar-se no local do tesouro para pedir perdão.

— É bem possível! — Lúcia Kiyomi animou-se, sentindo que estavam perto de desvendar o caso.

— Excelente, não esperava avançar tão rápido! — exclamou Okuno —. Muito obrigado, Nanahara e Kiyomi. Vou comunicar imediatamente e ajustar a investigação.

...

Okuno e Hidaka vieram hoje apenas para entrevistar os moradores, como rotina anterior à investigação, mas agora, com o caso esclarecendo-se, sentiram-se motivados e aceleraram o passo, levando Nanahara e Kiyomi à casa de Tomonaga.

No caminho, Okuno depositou grandes expectativas em Nanahara, dizendo com educação:

— Nanahara, está quase certo que o crime foi cometido por alguém conhecido; os vizinhos de Tomonaga são suspeitos. Peço que observe atentamente; se notar ressentimento em alguém, avise-nos.

Nanahara, ainda sonolento, fez um gesto “OK” displicente.

Logo chegaram à casa de Tomonaga, onde encontraram muitos buquês de crisântemos brancos, lírios brancos, narcisos de hastes longas, além de ursinhos e bonecas, provavelmente deixados por crianças. Havia também vestígios de velas brancas.

A cena lembrava um “memorial na rua”: quando alguém morre em acidente, mas o funeral ainda não ocorre, amigos e familiares deixam flores e velas no local, expressando saudade.

Lúcia Kiyomi, ao descer, juntou as mãos e cumprimentou as flores, comentando com Nanahara:

— Foram os vizinhos, provavelmente. Este bairro parece ter boas relações, mas, com essa tragédia, muitos terão traumas.

Okuno e Hidaka olharam, sem dar importância; já viram muito disso. Apenas cumprimentaram e folhearam seus cadernos, indicando a casa ao lado:

— Comecemos por esta.

Nanahara e Kiyomi não objectaram; Lúcia Kiyomi, inclusive, ficou em alerta, pois um vizinho imediato seria o suspeito mais provável e teria facilidade para fugir. Mas, em menos de três minutos, já estava desanimada: ali morava um casal de idosos, cabelos brancos, quase sem dentes; um deles em cadeira de rodas. Não só não poderiam cometer o crime, como era um milagre não serem vítimas.

O casal se chamava Hamano, e não se surpreendeu com a visita policial, apenas olhou curiosos para Nanahara e Kiyomi, oferecendo chá com cordialidade.

Definitivamente não eram os criminosos; tão idosos que Okuno falava em voz baixa, temendo que um tom mais alto levasse ambos ao além.

— Vocês ouviram algum barulho estranho na noite anteontem?

A senhora Hamano, na cadeira de rodas, levou as mãos ao ouvido e gritou:

— O quê?

O senhor Hamano tocou a mão da esposa, tossiu:

— Desculpem, senhores policiais, dormimos cedo, somos velhos e meio surdos, não ouvimos nada.

Okuno não se surpreendeu, anotando no caderno, e fez mais perguntas: se notaram algo estranho no jardim, se faltava algo em casa, até chegar ao ponto principal:

— Vocês conheciam bem Yosuke Tomonaga? Sabem se ele tinha inimigos? Alguma disputa financeira, conflito?

O senhor Hamano pensou um pouco:

— Pelo que sei, não. Morávamos todos num mesmo vilarejo; depois uma grande empresa veio desenvolver um centro comercial, mudamos juntos para cá, recebemos compensação pela terra, especialmente a família Tomonaga... Isso foi há uns sete, oito anos, quando o preço da terra era alto; ele ficou com uma boa soma, não teria motivos para conflitos financeiros.

— Sabemos que Tomonaga tinha dinheiro, mas ele emprestou para alguém, fez investimentos, teve problemas sentimentais? Teve conflitos por causa de colecionismo?

— Não sei, mas creio que não. Yosuke era... — Hamano suspirou —. Sempre foi calmo e gentil, raramente sorria ou falava, educado, não rebelde nem travesso. Sempre ajudava quem precisava, nunca discutia, era um bom rapaz, seguia regras; após o trabalho, ia direto para casa e raramente saía. Difícil imaginar que tivesse desavenças.

— Entendo... — Okuno, sem obter pistas, perguntou casualmente —. Viram alguém suspeito nos últimos dias?

O senhor Hamano hesitou; a senhora Hamano, de repente, inclinou-se, cabelos brancos balançando, e gritou:

— Alguém suspeito? Sim, um rapaz desconhecido circulava por aqui, vi várias vezes!

O senhor Hamano olhou surpreso para a esposa, pareceu lembrar, bateu na cabeça calva:

— Velhos, velhos, a memória falha. Mas sim, tinha um sujeito estranho, passava sempre, tentamos perguntar o que queria, mas ele nos ignorou.

Lúcia Kiyomi se animou, deixando transparecer seu “espírito de detetive”, perguntou ansiosa:

— Vocês lembram da aparência dele?

— O quê? — A senhora Hamano gritou de novo, mãos nos ouvidos.

Lúcia Kiyomi gritou também:

— Eu perguntei, senhora, lembra da aparência dele?

— Claro! — A senhora sentiu-se desafiada, voz altíssima —. Tenho só noventa e cinco anos, a memória é ótima!

— Como ele era? — Lúcia quase perdeu o tom juvenil; Nanahara, ao lado, tapava os ouvidos, resignado, abandonando de vez o sono.

A senhora Hamano elevou ainda mais a voz, quase derrubando o teto:

— Rosto quadrado, sobrancelhas grossas, nariz grande, cerca de um metro e setenta, vestindo terno preto, cabelo à moda Yamamoto, gravata azul com listras brancas!

Lúcia Kiyomi anotou tudo em seu caderninho, explodindo de felicidade!

Ótimo, tudo veio fácil; já temos um suspeito, talvez o caso se resolva hoje!

Se soubesse, nem teria trazido Nanahara; foi inútil, completamente dispensável!