Capítulo Cento e Seis: Apenas admita logo, quero ir para casa mais cedo

A sociedade japonesa sempre foi marcada por uma rígida hierarquia, e isso se reflete até mesmo nas refeições de trabalho, que seguem diferentes níveis de status. Na hora de distribuir o “almoço de trabalho”, Takeshi Nanahara, Eri Nakano, Ruri Kiyomi e Marina receberam três caixas laqueadas e uma tigela de sopa, enquanto os demais detetives e funcionários da perícia tiveram apenas duas caixas e uma garrafinha de água – uma diferença bastante evidente.

Ainda assim, ninguém demonstrou insatisfação; afinal, durante plantões externos, normalmente nem se tem a chance de comer um simples donburi de enguia. Agora, sendo presenteados com uma refeição de enguia servida em caixas laqueadas, com camadas dobradas de peixe, só podiam considerar um verdadeiro banquete, nada do que reclamar.

Nanahara, que pensava em voltar direto para casa assim que apanhasse o verdadeiro assassino, não desperdiçaria a oportunidade de uma refeição gratuita e farta. Sabia que o criminoso não teria como escapar, então sentou-se sorridente para comer, aproveitando para dar um leve tapa na mão de Ruri Kiyomi, dizendo bem-humorado: “Deixe de comer um pouco, esqueceu que hoje precisa cuidar do estômago? Basta me ver comendo.”

Ruri Kiyomi protestou: “Mas eu queria tanto comer alguma coisa! Você ainda tomou meia galinha no café da manhã, e eu só bebi uns goles de sopa.”

“Bem feito para você.” Nanahara empurrou a sopa de fígado de enguia para ela, sorrindo. “Tome a sopa, senão eu vou contar para todos que ontem à noite alguém comeu sete tigelas de arroz e hoje de manhã estava com tanta dor de barriga que mal conseguia ficar de pé.”

Ruri Kiyomi, contrariada, cheirou a sopa de fígado e achou amarga, certamente nada apetitosa. Observou Nanahara já prestes a começar sua refeição, tirando um canto do arroz para examinar – dentro da caixa laqueada, uma camada de arroz coberta por uma camada de enguia grelhada, alternando-se até três vezes.

Camadas de arroz, camadas de enguia – realmente uma refeição múltipla.

Nanahara avaliou os ingredientes e achou tudo em ordem, provando um pedaço da enguia grelhada – a técnica “kabayaki” originalmente se referia ao ato de assar a enguia lentamente sobre fogo brando, pincelando o molho repetidas vezes, mas hoje o preparo se divide em escolas de Kanto, Kansai e Kyushu, cada qual com suas variações: assar antes de cozinhar ou o inverso, não cozinhar em vapor, usar pimenta-do-reino em diferentes estágios, e assim por diante. A tradição do kabayaki já não é tão fiel, hoje em dia o termo resume-se praticamente ao ato de pincelar o molho várias vezes.

Provara um pedaço e assentiu ligeiramente, depois experimentou o arroz e achou tudo bem equilibrado, com um certo toque especial.

Ruri Kiyomi, acostumada apenas ao donburi de enguia, nunca tinha provado essa refeição de múltiplas camadas, e ficou com água na boca ao ver o arroz absorvido pelo sabor da enguia. Perguntou ansiosa: “Está gostoso?”

Nanahara respondeu distraído: “É razoável, deve vir de uma casa tradicional especializada em enguia, usam peixe fresco do rio, a carne é aceitável e o molho tem personalidade. Deixe-me ver mais sobre o tempero…” Ao saborear, quase decifrou o segredo da receita ancestral, já planejando voltar para casa e aprimorar a técnica, reivindicando a invenção como sua ao ter sucesso.

“Só razoável? Mas parece tão bom…” Ruri Kiyomi tomou um gole da sopa de fígado, sem achar nada de especial.

Nanahara, mastigando, explicou: “Não chegou ao ápice do sabor. Se eu pudesse estudar e aprimorar, ficaria ainda melhor, mas, por ora, é um prato comum para o gosto das pessoas. Por isso, digo que é só razoável.”

“Ah, claro, como se você fosse um grande chef…”

Ruri Kiyomi achou que ele estava apenas se gabando. Sem poder comer, olhou para os detetives que almoçavam em grupos separados – exceto alguns que faziam a guarda, a maioria dos detetives e funcionários da perícia estavam reunidos na sala principal da mansão, onde até a cozinheira foi chamada para preparar as refeições dos suspeitos.

Observando, percebeu que Yukito Takano tentava bajular Eri Nakano, oferecendo-lhe uma caixa laqueada, mas ela recusava friamente, mandando-o deixar no centro para todos compartilharem. Nakano optou por comer a mesma refeição que os outros detetives – recusou o menu especial, preferindo o menu comum, sem qualquer privilégio.

Curiosa, Ruri Kiyomi perguntou: “Por que o detetive Takano começou a bajular a senhorita Nakano? Antes ele nem ligava para ela…”

“Talvez tenha se encantado por ela,” Nanahara abriu as outras duas caixas: acompanhamentos como espinha de peixe frita, omelete de enguia, uma grande posta de enguia grelhada com sal e alguns picles, tudo preparado com esmero, justificando o preço elevado.

Enquanto conversavam, Takano aproximou-se, oferecendo a Nanahara uma caixa laqueada, dizendo: “Nanahara, aceite mais um acompanhamento. Obrigado por cuidar da minha irmã, pensei que ao voltar ela já teria sido dispensada pela Nakano.”

Marina, claro, estava comendo com o irmão, ao lado de Eri Nakano. Takano queria agradecer Nanahara por ter salvado sua reputação diante da família.

Nanahara aceitou educadamente, enquanto Ruri Kiyomi indagou de modo cauteloso: “Detetive Takano, por que essa súbita gentileza com a Nakano? Até estava preocupado com a saúde dela, queria dar suplementos… Aconteceu algo?”

Takano suspirou, levando a mão ao peito: “Nem eu sei. Antes, quando ela me ameaçava, eu não tinha medo. Ela ficou furiosa, me xingou, exigiu disciplina, disse que mesmo sendo repreendida ou rebaixada pelos superiores não me perdoaria, e ainda me obrigou a correr para buscar comida. Naquele instante, foi como se três raios atingissem meu coração. Ninguém jamais ousou me dar ordens, xingar ou me punir assim. Ela sempre foi cortês comigo, nunca imaginei que fosse tão firme nos princípios… Não sei explicar, mas acho que a Nakano é uma mulher muito especial, diferente de todas as que conheci. É encantadora.”

Ruri Kiyomi finalmente entendeu: então ele é mesmo masoquista, só se sente satisfeito sendo repreendido, e provavelmente nunca foi um bom sujeito, pois soa como fala de um conquistador.

Takano, após seu lamento, anunciou que iria “compartilhar alegrias e dificuldades” com a Nakano, voltando para junto dela e continuando a bajulá-la – mas parecia mais sofrer repreensões.

Eri Nakano provavelmente ainda teria problemas pela frente. Ruri Kiyomi, animada com a fofoca, lançou um olhar furtivo a Nanahara, se perguntando se ele também teria esse tipo de personalidade. E se ela o imobilizasse no chão e o espancasse, será que ele começaria a cortejá-la como Takano?

“Nem pense nisso.” Nanahara lançou-lhe um olhar de advertência. “Ainda não aprendeu com a última lição? Se tentar me bater, eu revido. Se quiser, na próxima vez uso o Segundo Estilo da Espada da Confissão para mandar sua cabeça pelos ares.”

Ruri Kiyomi bufou, irritada: “Tem coragem de trazer isso à tona? Que história é essa de Espada da Confissão? Eu não caio duas vezes. Se tentar truques sujos, eu te derrubo com um soco.”

Apesar do tom, ela jamais teria coragem de fazer isso de fato. Havia muitos motivos para hesitar: e se Nanahara deixasse de incluí-la em suas aventuras? Ou, pior, se ele contasse à mãe dela, estaria arruinada. Não valeria o risco.

Ela logo mudou de assunto, perguntando: “Você disse antes que tinha uma pista. Quem afinal é o último assassino?”

“Quando terminar de comer, você saberá.” Nanahara manteve-se concentrado na refeição, memorizando mentalmente a receita do prato de enguia para enriquecer seu próprio repertório culinário.

Como ele não respondia, restou a Ruri Kiyomi beber sua sopa, torcendo para que o dia acabasse logo. Assim, poderia pedir a Nanahara que preparasse enguia para ela, matando a vontade.

…

A enguia é considerada no Japão um alimento revigorante – e, de fato, Nanahara parecia ganhar energia após a refeição. Procurou primeiro os peritos para algumas perguntas, depois sussurrou algo a Eri Nakano e, em seguida, partiu ao encontro de Yoshinori Ginai.

Ruri Kiyomi, intrigada, foi atrás: “Por que falar com ele? Ele já confessou, não?”

Marina os seguiu, também confusa: “Pois é, não deveríamos buscar o próximo assassino?”

Nanahara, sorrindo, foi direto ao quarto de Ginai, sentou-se e segurou-lhe o braço, perguntando: “Senhor Ginai, você tem um cúmplice, não tem? Ah, é a senhorita Kose? Não? Então é a governanta Ito? Ah, é mesmo a governanta Ito!”

Ginai, até então cabisbaixo e resignado, puxou o braço com força, irritado: “Do que você está falando? Só cometi um erro por ter bebido demais, não há cúmplice algum.”

Nanahara tirou um lenço desinfetante e limpou as mãos, sorrindo: “Não estou falando do cúmplice do assassinato, e sim do cúmplice no golpe. Você não é Yoshinori Ginai de verdade, mas alguém trazido pela governanta Ito para se passar por ele, não é? Ela confia tanto em você porque é seu filho ilegítimo? Bem, se não quiser falar, tudo bem. Hoje em dia é difícil fazer um teste de paternidade, mas, tratando-se de um caso de homicídio, a polícia encontra um jeito.”

O rosto de Ginai enfim mudou de expressão, seu olhar tornou-se sombrio: “Você está delirando. Já confessei, o que mais querem de mim?”

Nanahara recuou até a porta, puxando Ruri Kiyomi para servir de escudo, e sorriu: “Calma, não fique nervoso. Antes você me contou uma história interessante de ética, agora vou lhe retribuir com uma história de fraude.

Antigamente, um advogado sem escrúpulos acumulou uma fortuna, mas terminou velho, doente e sem herdeiros. A governanta, que sempre o serviu, viu ali sua oportunidade: sem herdeiros, por que não ficar com a fortuna? Ela conhecia todos os segredos do patrão, inclusive que ele abandonou a namorada para casar com uma herdeira rica – mas, na verdade, a mãe do verdadeiro Ginai era seu grande amor. Um sujeito cruel, capaz de tudo para construir seu império.

A governanta investigou a vida da antiga namorada do patrão, descobriu tudo e achou uma brecha. Encontrou você, alguém de confiança, fez você passar por cirurgias para se parecer com Ginai – talvez o verdadeiro já tivesse sido eliminado, mas isso seria tema para outra investigação. O importante é que você entrou na vida do advogado como quem não quer nada, ostentando o mesmo pingente que ele dera à antiga amada. Tudo bate: época do nascimento, história do relacionamento – nem foi preciso teste de DNA, o advogado o incluiu de imediato no testamento, restando apenas esperar sua morte.

Mas o advogado era teimoso e, apesar dos problemas cardíacos, não morria. Vocês esperaram, até que ele começou a desconfiar de algo.

Não sei ainda qual foi o motivo, mas basta investigar onde o advogado esteve e com quem conversou no dia anterior para descobrir. O fato é que ele passou a desconfiar, e resolveu, após o jantar, roubar a tigela que você usara para enviar ao exterior ou a Tóquio e fazer um teste de DNA. Mas não contava com a esperteza da governanta, que viu tudo.

A cozinheira e a empregada estranharam o sumiço da tigela, mas você e a governanta entenderam o perigo e decidiram agir: mataram o advogado.

Não havia outra saída. Se ele confirmasse as suspeitas, a vingança seria terrível. Assim, vocês o mataram de noite, esperando ainda herdar a fortuna.”

Ao chegar a esse ponto, Ginai não aguentou e protestou: “Isso é calúnia! Já admiti que, num momento de raiva, tive intenção de ferir o professor Kanemitsu, mas…”

“Não é calúnia. Afinal, não encontro explicação melhor para Kanemitsu ter roubado aquela tigela,” riu Nanahara. “E você se engana: não estou falando da tentativa de assassinato com a flecha, mas do estrangulamento – você o matou duas vezes.”

Vocês pretendiam esperar a morte natural do advogado, mas, diante do imprevisto, decidiram agir. Naquela noite, você invadiu o quarto e o estrangulou na cama. Mas, de imediato, percebeu o problema: era o principal beneficiário do testamento, com o motivo mais forte, único homem na casa. Seria o principal suspeito, e não queria que investigassem a fundo.

Sem ter preparado uma cena de invasão, temendo cometer erros, você procurou por aquela flecha e vasculhou o quarto à procura da tigela, mas, como a governanta evitava que subissem ao segundo andar, nem ela sabia onde as bebidas estavam. Sem encontrar, restou torcer para que a polícia não achasse ou não compreendesse o significado. Quando Kanemitsu morreu, você “matou-o” outra vez, fincando-lhe a flecha no peito antes que o corpo fosse achado.

Ruri Kiyomi, servindo de escudo, não resistiu e perguntou: “Não entendi. Por que ele matou a mesma pessoa duas vezes?”

Nanahara empurrou a cabeça dela de volta, prevenindo ataques, e explicou: “Sua tolinha, Kanemitsu morreu três vezes – envenenado, estrangulado e depois atingido pela flecha. Mas Ginai não sabia do envenenamento. Se Kanemitsu morresse apenas estrangulado, com você sendo o principal suspeito, a polícia não largaria do seu pé. Então, resolveu ‘comprar um seguro’: colocou a flecha no peito do cadáver, querendo simular o assassinato. Mas, com o laudo pericial, ficaria claro que ele só perfurou o corpo já morto, não sendo, portanto, o assassino de verdade. Assim, ninguém mais o investigaria, e ele poderia herdar a fortuna tranquilamente ao sair da cadeia.”

Ruri Kiyomi espantou-se: “E assim ele ainda pode herdar?”

Nanahara sorriu: “Se fosse condenado por matar Kanemitsu, não. Mas, como só perfurou o cadáver, isso não o impede de herdar. Pela lei de sucessão, se o testamento não especifica nada, a herança é transmitida no instante da morte. Então, no momento em que perfurou o corpo, já era herdeiro. Depois disso, mesmo que alguém contestasse, seria difícil reverter, e ninguém mais disputa com ele.

Claro, perfurar um cadáver também é crime, mas, pela lei penal japonesa, não é tentativa de homicídio, pois um cadáver não possui mais o bem jurídico da vida. No máximo, é crime de ultraje ao cadáver, com pena de até três anos de prisão ou detenção. Considerando que ele era um filho ilegítimo abandonado, que agiu impulsivamente, se entregou e demonstrou arrependimento, provavelmente pegaria apenas um ano de suspensão ou seis meses de detenção.

Então, comprar um seguro por seis meses de prisão para garantir uma fortuna é um ótimo negócio.”

Ao terminar, Nanahara lançou um olhar provocador: “Senhor Ginai, na hora você não achou um ótimo negócio? Não ficou tantos anos no escritório de advocacia à toa!”

Os músculos do rosto de Ginai tremeram, mas ele não respondeu, com o olhar cada vez mais sombrio.

Ruri Kiyomi, iluminada, exclamou: “Por isso ele escolheu uma arma tão óbvia e a deixou no corpo, como se gritasse que era ele! E confessou tão facilmente, porque queria mesmo assumir a responsabilidade pela terceira morte!”

Agora tudo fazia sentido: mesmo sem entrar no mérito do golpe, a parte do duplo assassinato estava clara. Ginai fora inteligente ao criar uma estratégia para eliminar suspeitas – um verdadeiro talento para o crime!

Nanahara não deixou de elogiar: “Sim, foi a melhor escolha diante das circunstâncias. Depois, é só jogá-lo na cela, a polícia busca o verdadeiro culpado, e dificilmente alguém pensaria em investigá-lo.”

O semblante de Ginai tornou-se lívido. Ele fixou Nanahara com olhos venenosos e perguntou, rouco: “Essas são só suposições. Tem provas?”

Nanahara lembrou: “Você já escreveu a confissão, detalhando os fatos. Lembre-se: disse que saiu à noite de luvas? Não há suas digitais na arma!”

Ginai não hesitou: “Limpei a flecha com um lenço. Achei que tivesse matado alguém e tive medo, por isso limpei.”

Nanahara sorriu: “Acredito que tenha limpado, afinal, era parte do teatro. Mas esqueceu um detalhe: há outra prova que você mesmo me entregou.”

Ginai hesitou, de repente lembrando-se de algo, e ficou lívido.

Nanahara tirou do bolso uma chave embalada em saco de evidências, balançando-a: “Você estrangulou Kanemitsu de luvas, depois pegou a flecha e, ainda de luvas, trancou a porta dos fundos. Aposto 500 ienes que a perícia vai encontrar células do pescoço de Kanemitsu nesta chave. Você apertou com força, arrancando até a língua dele, e em sua confissão não disse ter checado o pescoço.”

Ginai abriu a boca para retrucar, mas, encarando a chave, ficou sem palavras.

Nanahara esperou um pouco e concluiu: “Se não encontrarem, ainda há o golpe sucessório. Acha mesmo que eu não convenço seu comparsa a testemunhar contra você? Melhor confessar logo, assim não preciso buscar provas do golpe, e posso ir para casa mais cedo.”

(Fim do capítulo)