Capítulo Setenta e Seis: Recebi dez anos de treinamento profissional, jamais poderia rir

Após o jantar, Ruri limpava os olhos vermelhos enquanto bebia chá digestivo, fungando incansavelmente, completamente abalada. Já Takeshi Nanahara, sentado à sua frente com a xícara de chá nas mãos, sorria de orelha a orelha—em todas as suas vidas, nunca vira alguém chorar por comer pata de porco. Era realmente uma novidade.

Que experiência! Que mundo vasto e estranho! Ele abriu mentalmente um bloco de notas e registrou: “Diário de observação da raposa tibetana, dia dezenove: evitar dar patas de porco à raposa tibetana; após o consumo, lágrimas incessantes, possível impacto cerebral, só utilizar o ingrediente para entretenimento no futuro. Atenção, atenção.”

Enquanto ele se divertia sozinho, Ruri secava as lágrimas e jurava que um dia ficaria tão gorda quanto uma bola, odiando Takeshi Nanahara para sempre. Não queria falar com ele, abriu os livros e os exercícios, pronta para transformar sua indignação em força e melhorar seus estudos—graças ao “Curso de Reforço Nanahara”, ela podia voltar para casa mais tarde, usando todo o tempo livre para estudar com ele.

Porém, mesmo que alguém consiga fazer 99% das coisas em um estado de raiva extrema, resolver exercícios de matemática não está entre elas. Depois de tentar um pouco, ficou perdida, e, somando os três pedaços de pata de porco que devorara, três pães e uma tigela de arroz branco, estava tão satisfeita que as pálpebras pesavam.

Nanahara, observando com curiosidade, anotou mais algumas linhas em seu diário e não resistiu à provocação: “Você consegue se relacionar com as palavras ‘desprezar o sono e esquecer a comida’, mas juntas não têm nada a ver com você. Impressionante.”

Ruri não entendeu, mas, voltando a si, esfregou os olhos e reclamou: “Não me atrapalhe, estou estudando.”

“Você está estudando mesmo?” Nanahara, no papel de tutor, sentiu alguma responsabilidade. “Já corrigiu a prova mensal? É o ponto central dos estudos dessas semanas. Corrigir bem equivale a uma revisão sistemática, muito melhor do que estudar aleatoriamente.”

Será? Parecia fazer sentido...

Ruri não era de ignorar conselhos; hesitante, tirou a prova do mês da mochila e começou a corrigir, comparando com o livro e as respostas. Nanahara, entediado, estendeu a mão para pegar a prova.

Ela bateu a mão para impedir: “O que está fazendo?”

“Só quero ver, qual o problema?”

“Claro que não pode! Eu... Eu não fui tão bem quanto você, se olhar vai me ridicularizar.”

Nanahara riu: “Me subestima? Tenho ética profissional. Mesmo sendo só de nome, sigo as regras, jamais zombaria de um aluno com notas ruins.”

Ele acrescentou: “Pelo menos recebo mil ienes por dia de você. Não tenho tempo para te obrigar a estudar, mas posso analisar a situação e dar alguns conselhos.”

Ruri soltou a prova, mas advertiu: “Tudo bem, mas promete não rir de mim.”

“Você acha que sou igual a você?” Nanahara fez cara de desdém e abriu a prova de inglês para analisar.

Ele se portava com ética, ainda que essa ética fosse questionável e cheia de irregularidades, mas tinha seus próprios princípios, e nisso Ruri confiava. Continuou corrigindo os erros da prova de matemática, cabeça baixa.

Mas, ao corrigir um exercício, ouviu um ruído leve, ergueu os olhos para Nanahara.

Ele a olhou surpreso: “O que foi?”

Ruri não sabia se aquele som era uma risada, olhou para ele, viu-o sério e voltou ao exercício. Mas logo ouviu outro ruído.

Ergueu os olhos novamente: “Você está rindo? Você prometeu não rir!”

Nanahara lançou-lhe um olhar frio: “Você está sendo paranoica. Não sabe quem eu sou? Tenho dez anos de treinamento como médium, sei controlar minhas emoções. Já domino completamente meus sentimentos, sou um verdadeiro mestre. Não há razão para se preocupar.”

Sem provas e vendo-o sereno, Ruri pensou estar sendo sensível demais. Mas, ao baixar a cabeça, ouviu outro ruído.

Olhou de imediato, pegando Nanahara rindo silenciosamente, quase sem fôlego, mas quando ela ergueu os olhos, o sorriso sumiu e ele voltou ao semblante sério, cheio de surpresa.

“Seu canalha destinado ao fogo eterno do inferno por mil anos, você prometeu não rir!” Ruri, agora certa, gritou, olhos vermelhos, de vergonha e raiva. “Eu vi! Você está rindo!”

Nanahara tentou se controlar: “Você está enganada. Realmente recebi dez anos de treinamento profissional, é impossível rir... cof, ha, cof, você está sendo muito sensível.”

“Está mentindo! Está rindo agora!” Ruri, tomada por vergonha e fúria, tentou agarrar a gravata de estudante de Nanahara.

Ele se inclinou para trás, escapando, já não conseguindo manter a pose, explodindo em risos: “Eu realmente não queria rir, mas... sempre quis saber como alguém consegue tirar trezentos pontos. Agora finalmente sei, você é incrível!”

Ruri, além dos olhos vermelhos, estava com o olhar sangrento, subiu na mesa para alcançá-lo, decidida a resolver de uma vez, pois só um sairia vivo daquela casa. Era um insulto insuportável.

Nanahara segurou a risada e a colocou de volta no lugar, lembrando: “Agora sou seu tutor, pense nas consequências de agredir um professor. Você quer passar o ano todo indo para a cadeia depois das aulas?”

Ruri apertou os punhos, encarando-o furiosa, secou lágrimas e voltou para os exercícios, mas em vinte e cinco segundos chutou mentalmente Nanahara mais de oitocentas vezes, insultando-o duas mil vezes, murmurando: “Só porque é bom em estudar acha que pode rir de qualquer um? Espere, só espere...”

Nanahara também ficou constrangido, afinal, tinha princípios: receber dinheiro para ajudar era questão de honra, zombar de clientes era errado. Pegou as provas de humanas e jogou de lado, assumindo um semblante sério: “Se o objetivo é ficar em trigésimo na turma, essas matérias podem ser deixadas de lado por agora. Você tem dificuldade em exatas, é mais fácil subir nota, inglês também... ha, cof cof...”

Ruri apertou a caneta, com vontade de fincar nela, gritou em desespero: “Vai rir de novo?”

“Mas é realmente engraçado!” Nanahara quase perdeu toda a virtude acumulada em dez anos, esforçando-se para não rir. “Inglês é fácil de melhorar, basta decorar palavras e frases, afinal... sair de números de um dígito para dois é... ha, cof... muito fácil... Como consegue copiar até o título errado da redação? É reencarnação de Buda, cérebro brilhando...”

Ruri, com a expressão sombria, pensava seriamente em ir para a cadeia. O reforço com Nanahara era humilhante demais, o sofrimento era tal que em poucos dias se tornaria assassina ou morreria de raiva.

Nanahara enxugou as lágrimas dos olhos, sentindo-se raro em felicidade, o dia estava ótimo, pegou uma folha, rabiscou algumas indicações de livros de referência da escola, marcou páginas, listou tópicos e entregou a ela: “Não vou mais rir, de verdade. Leia esses livros, decore o necessário, entenda o resto, subir vinte pontos é fácil.”

Ruri olhou o papel, sentindo-se um pouco melhor; pelo menos Nanahara, apesar de ser um tutor cachorro, cumpria seu papel. Pretendia seguir o plano—xingar era uma coisa, mas ele realmente era capaz, sabia até a página dos livros, talvez tivesse estudado muito.

Não é à toa que era o primeiro da turma, o cachorro primeiro.

Ela enxugou as lágrimas, continuou a corrigir a prova, mas a base era tão fraca que, mesmo com o livro e as respostas, não entendia como resolver.

Tentou por um tempo, sem sucesso, e perguntou baixinho: “Por que a terceira questão é B?”

Nanahara estava deitado, lendo um livro à toa, mas não recusou responder. Afinal, se a raposa tibetana fosse presa, teria que buscar outro assistente, perderia diversão. Ele explicou o raciocínio, Ruri entendeu, logo perguntou: “E a quarta?”

“Consulte o livro.” Dessa vez Nanahara não colaborou: “Estudar é sua responsabilidade, quer que eu mastigue e te dê? Com essa base, só vai subir notas se pesquisar até entender, senão nenhum professor vai te ajudar.”

Ora, se é para consultar, que seja!

Ruri pegou o livro novo, folheou até achar um exercício semelhante, estudou os passos, pensou um pouco, resmungou, encontrou a lógica—não era tão difícil, havia questões parecidas, deveria ter consultado mais livros antes.

Animada, corrigiu várias questões, sentiu que, se refizesse a prova agora, acertaria aquelas questões, ficou até empolgada. Mas as questões finais eram mais difíceis, logo ficou frustrada, consultando livros sem achar resposta.

Nanahara, deitado, deu algumas dicas, Ruri encontrou o caminho, contente, mas murmurou: “Não disse que não ia ensinar?”

Nanahara, marcando o livro na memória, respondeu: “Não pense demais, só sou naturalmente bondoso e gosto de ajudar um pouco.”

“E a próxima?” Ruri, de boca torta, perguntou. Sentia que era mais fácil aprender com alguém ensinando; se Nanahara ajudasse, poderia perdoar até ter rido como uma foca.

Nanahara não respondeu mais, só ajudava quando ela se esforçava. Por mil ienes, só esse serviço. Ela continuou pesquisando, relendo o livro e tentando aplicar fórmulas—em pouco mais de uma hora de estudo sério, sentiu que tinha aprendido muito, agora tinha confiança para tirar dez pontos na próxima prova.

Em pouco mais de uma hora, aumentou vinte e cinco por cento da nota! Se continuasse assim, até o máximo era possível!

Feliz, sentiu um gosto de realização, bebeu um pouco de chá frio para se acalmar, e percebeu que Nanahara não era tão canalha assim; apesar de dizer que não ajudava, nunca deixou de dar dicas, mostrando alguma ética.

Animada, perguntou baixinho: “Amanhã é o Dia das Flores, haverá festival conjunto dos bairros, minha mãe pediu para eu te levar, quer ir?”

“Festival da Primavera?” Nanahara sabia o que era o “Dia das Flores”: um festival para apreciar as cerejeiras e celebrar a primavera, com adivinhações para prever a colheita do ano, tradição japonesa.

Em geral, ocorre entre 15 de março e 15 de abril, durante o Festival das Cerejeiras, mas em Tairano, perto de Sapporo, as flores abrem tarde, adiado para o fim de abril—caso contrário, não há flores, nem adivinhação.

Ele havia chegado ao mundo no ano anterior, mas não participou do festival, então ficou interessado: “Claro, amanhã vamos, não tenho nada a fazer.”

Após dizer isso, foi buscar protetores auriculares no escritório, enquanto Ruri continuou estudando até quase dez da noite. Quando viu que ele havia subido e não voltaria, gritou “Estou indo!” para o andar de cima, apagou as luzes, trancou a porta e foi para casa.

Bem, ele só ajudou por um tempo, depois sumiu, ainda era preciso contar consigo mesma. Voltaria a estudar em casa, e de repente estudar parecia interessante.

Kyouko, sua mãe, estava revisando as contas do festival, calculando despesas públicas. Ao vê-la chegando com a mochila, perguntou: “Como foi o reforço?”

Ruri fungou, tocou o estômago e respondeu baixinho: “Muito bom, aprendi muito!”

Era verdade: dormiu bem na casa de Nanahara, subiu dois ou três pontos em matemática, chorou duas vezes, engordou um quilo. Realmente, não foi pouca coisa.

Enfim, melhor perdoá-lo. Amanhã o levaria para passear.

Se a rotina ficou longa demais, logo o caso começa. Dê-me mais uma chance, na próxima não me estendo tanto!

(Fim do capítulo)