Capítulo Setenta e Quatro: Impossível, você está mentindo, eu não engordei!

Hoje era sábado, o pequeno fim de semana dos colégios japoneses. No sábado, só havia aulas pela manhã. Assim que o sinal tocou ao meio-dia, Ruri Kiyomiya nem esperou por aquele idiota do Takeshi Nanahara; correu direto para casa, pronta para convencer a mãe de que, com o “nome de ouro” do Takeshi, poderia entrar entre os trinta primeiros sem precisar de aulas extras.

Ela estava ansiosa — se a mãe já tivesse feito a inscrição, seria o fim. Assim que entrou em casa, começou a procurar por ela. Por fim, encontrou-a na cozinha do quintal dos fundos e chamou, cautelosa: “Mamãe, está preparando o almoço?”

Kiyomiya Kyoko virou-se e a olhou de relance, respondendo friamente: “Não, estou preparando poções.”

Na noite anterior, quase morrera de raiva. Queria educar a filha mais velha, mas esta só murmurava e insistia em comparações, até que as duas começaram a discutir sobre o fato de Kyoko ter se casado aos dezessete anos. Se não fosse pelo seu “Manual de Criação de Filhas” já praticado até o oitavo nível de quase-mestre, teria perseguido essa filha tola até a Lua na noite anterior.

Ruri olhou para o exaustor sugando fumaça azulada, girando com força, quase acreditou que a mãe dizia a verdade. Mas logo percebeu que a mãe ainda estava aborrecida, sem disposição para conversar normalmente e fazendo birra.

Sem coragem para reclamar, sentiu apenas que a vida era dura demais: a mãe mal humorada, Takeshi Nanahara sempre arrumando novas maneiras de aprontar, o mundo parecia sem graça. Depois de um tempo, só conseguiu dizer timidamente: “Mamãe, não fique brava, ontem eu errei.”

“Não, a culpa é minha. Sou uma dona de casa que nem terminou o colégio, casei cedo, não tenho qualificação para te educar.” Kyoko continuou com um tom frio, a mão tremendo ao jogar um hambúrguer queimado no lixo. “Só sirvo para viver em algum lugarzinho como o Monte Kuma, não pude te dar bons genes, realmente me desculpe. Faça o que quiser, só não diga que não me esforcei.”

Ruri sentiu-se injustiçada: “Foi você que começou reclamando por ter uma filha tão burra, aí que eu disse que você não teve filhos no lugar certo. Se eu crescesse no Monte Kuma, sempre cuidando da floresta e caçando, você diria que eu sou excelente! Eu não quis te desafiar.”

“A escola da cidade ao lado do Monte Kuma, mesmo contando o diretor, só tem vinte e nove pessoas. Eu só queria estudar num lugar com esse... enfim, não quero discutir com você. Faça como quiser, eu não sei te ensinar. Deixa que o professor do cursinho resolva.”

Ruri ficou calada e disse baixinho: “Não fique brava, eu não devia ter falado daquele jeito. Mas... será que não dá pra não ir ao cursinho? Eu realmente não quero, não sou boa em estudar, vou sofrer muito. Queria mesmo é desenvolver meus hobbies, talvez no futuro eu também possa ser útil. Nem todo mundo precisa ser cientista ou astronauta, né? Alguém tem que ser policial, detetive... No fim, se eu for uma pessoa boa, já não está bom?”

Com um ar de coitadinha, falando entre gaguejos e pedindo desculpa, Kyoko não pôde evitar de se comover. Talento não se explica, afinal. Quando era pequena, ela também era esforçada, mas nunca conseguia superar os outros nas provas. Quando chegou ao ginásio, ficou ainda pior: perdeu o ritmo uma vez, nunca mais recuperou. Agora, as notas estavam péssimas — de quem era a culpa, no fim?

Só dela?

Kyoko suspirou, desligou o fogo, segurou a mão da filha e disse, sincera: “Mamãe nunca foi contra você fazer o que gosta. Lembra quando eu não deixei seu avô amarrar seu pai numa pilha de lenha? Ele acabou desistindo também. Sua vida é sua, claro que pode escolher viver como quiser, desde que não se arrependa.

Mas, como mãe, quero pelo menos garantir um futuro básico para você. Espero que faça uma faculdade, nem que entre raspando. Como não posso te ensinar, só me resta o cursinho. Se, em um ano, você melhorar as notas para pelo menos a média-baixa, pode parar de ir.”

Ruri abaixou a cabeça e murmurou: “Eu sei que andei relaxando, vou mudar. Já pedi pro... colega Nanahara me ajudar, ele topou me dar reforço. Dá pra esperar mais um pouco? Se eu não atingir a meta, aí sim você me manda pro cursinho, pode ser?”

“Quer que o Takeshi te dê aulas?” Kyoko, que só queria evitar que a filha ficasse com notas terríveis, ficou tentada: se melhorasse com a ajuda dele, nem precisaria trancá-la no cursinho.

Ruri apressou-se: “Ele é ótimo aluno, super inteligente. Com ele ensinando, é igual ao cursinho! Não, é melhor ainda! Mês que vem, com certeza eu fico entre os trinta primeiros!”

“Não é impossível. Tem certeza que pode garantir?” Kyoko ficou ainda mais inclinada — melhorar as notas sem deixar a filha aborrecida era ótimo. Mandar a menina contrariada pro cursinho podia ser pior.

Ruri se animou: “Prometo!”

“Está bem, te dou um mês de teste. Se não conseguir, vai ter que ir ao cursinho.” Kyoko, que também não foi boa aluna, não tinha aquele apego dos pais que querem impor seus sonhos aos filhos. Achava que cada um devia ter sua vida, forçar a filha não traria bom resultado. Cedeu um pouco e concordou.

Mas, ainda refletindo, disse preocupada: “Será que não vai ser um peso para o Takeshi? Ele vai te ajudar mesmo?”

“Vai sim, ele... Na verdade, eu também vou ajudar com as tarefas da casa, não vou tirar vantagem. Ele gosta de ajudar.” Ao falar disso, Ruri quase rangia os dentes — Takeshi nem queria saber dela, no fim teria que se virar sozinha.

Kyoko comentou, pensativa: “Vocês estão cada vez mais próximos.”

“Mais ou menos. Ele é... legal, prestativo.” Ruri respondeu, contrariada. Para não acabar presa, mesmo querendo matá-lo, só podia elogiá-lo de má vontade.

Não tem jeito, viver é difícil. Às vezes, é preciso dizer o que não pensa, fazer o que não quer — talvez isso seja crescer.

Kyoko ficou cada vez mais satisfeita com Takeshi, dizendo, aliviada: “Se for assim, é ótimo. Não é à toa que gostei dele logo de cara, tão educado, pareceu tão próximo. Agora vejo que não me enganei.”

Aquele desgraçado não fazia nada direito, só enganava e dava trabalho — excelente coisa nenhuma! Mas Ruri não ousou dizer isso, apenas concordou sem convicção: “Sim, mamãe, você tem muita visão.”

Kyoko assentiu e, puxando a filha para o andar de cima, comentou alegremente: “Eu pensava em te dar castigo, mas já que você está se esforçando e Takeshi vai te ajudar, deixo pra lá. Vem, quero te mostrar uma coisa boa que preparei pra você.”

Então, você queria mesmo me colocar de castigo? Que perigo, quase fiquei presa entre escola, casa e cursinho!

Ruri, ainda assustada, seguiu a mãe até o quarto dela. Kyoko abriu o armário e tirou um conjunto de komon — um tipo de quimono usado para passeios, compras e eventos semiformais. À primeira vista, parece um yukata, mas tem forro leve, meias e um obi simples, ideal para usar na primavera ou outono.

O komon recebe esse nome pelo tecido estampado com pequenas flores. O que Kyoko tirou era de um azul profundo, coberto de pequenos botões amarelos de peônia, simbolizando “seja muito feliz”. Aberto, era lindíssimo.

Ruri, ao ver, ficou encantada: “Mamãe, foi feito sob medida pra mim?”

“Sim. Você já está crescida, vai começar a ir a eventos. Sempre quis fazer alguns komon pra você ir se acostumando. Além disso, este ano o distrito vai organizar um grande ‘Dia das Flores’, você vai poder se arrumar, então encomendei mês passado. Vem experimentar.” Kyoko já tinha comprado o quimono, queria dar uma surpresa, mas depois da briga de ontem quase mandou a filha pra Lua. Agora, arrependida, aproveitava para não desperdiçar o presente.

Ruri ficou muito feliz. Qual menina não gosta de roupas bonitas?

Viu como estudar traz mesmo vantagens!

Ela, então, começou a experimentar, com a ajuda da mãe, aprendendo enquanto vestia. De repente, Kyoko comentou: “O ‘Dia das Flores’ é uma vez por ano, aproveite. Amanhã, chame o Takeshi para ir junto, como forma de agradecimento!”

Ruri congelou, corando, e murmurou: “Juntos? Eu e ele, juntos no festival... Não fica meio estranho?”

Kyoko agachou-se para apertar ainda mais o obi, franzindo a testa: “Estranho por quê?”

Ruri falou ainda mais baixo, resmungando: “Somos só amigos. Se formos juntos ao festival, passeando por aí, vestidos assim... não parece um encontro?”

Kyoko levantou a cabeça e lembrou: “Você tem uma irmã.”

Ruri ficou confusa e respondeu instintivamente: “Eu tenho uma irmã?”

“Irmã de sangue!” Kyoko suspirou, exasperada. “Em que mundo você vive? Tamako mora com você há mais de oito anos, não nasceu ontem!”

“Ah, quer que eu leve os dois ao festival?” Ruri não gostou muito. Sair bonita para se divertir era ótimo, mas com um idiota e uma menina azarada junto, talvez não fosse tão divertido.

“Ou prefere ir só com o Takeshi?”

“Não seria bom...”

“Ou só com sua irmã?”

“Não quero levar ela.”

“Então, escolha quem quiser.” Kyoko apertou de novo o obi, mas não ficou como queria. Estava meio amassado e justo demais, cada vez mais confusa: “Estranho, medi você no fim de fevereiro, no início das aulas ainda servia, deveria estar certo. Como ficou curto dois dedos?”

Falando, virou-se para o lado de Ruri, observou a barriga por um tempo, então apertou e puxou com força, franzindo ainda mais a testa.

Ruri logo afastou a mão dela, aborrecida: “Mãe, tá doendo!”

Kyoko percebeu a verdade, olhou para a barriga da filha e disse, pensativa: “Você vive grudada no Takeshi, eu dizia que não me preocupava se um dia sua barriga crescesse, mas nunca imaginei que seria ele o responsável...”

Ruri não aguentou mais. A mãe, do nada, começou de novo com aquelas loucuras, e ela gritou, envergonhada e irritada: “Mãe, para de falar bobagem! Eu me respeito, nunca faria isso... Você podia ser um pouco mais séria? Eu estava tão feliz!”

Kyoko não quis saber da felicidade da filha e disparou: “Você não percebeu? Engordou, e não foi pouco!”

Ruri hesitou, quis apertar a barriguinha, mas não teve coragem, só retrucou: “Não é possível, você está mentindo, não engordei!”

A verdade fala mais alto. Kyoko pegou uma balança eletrônica e ordenou: “Sobe aí.”

Ruri olhou para a balança, depois para a mãe, hesitando: “Ainda não fui ao banheiro, nem tomei banho...”

“Menos desculpas, sobe logo.”

Ruri engoliu em seco, inspirou fundo, prendeu a respiração até o rosto ficar vermelho, subiu na ponta dos pés, quase querendo puxar os próprios cabelos para diminuir o peso. Kyoko conferiu o número e não conteve o espanto: “Em quinze dias, engordou dois quilos! Como conseguiu?”

Ruri abaixou a cabeça para ver o número e, num relance, sentiu o mundo girar, caiu de joelhos no chão, mãos apoiadas, em pose de “cachorrinho derrotado”, pensando que seria melhor morrer logo.

Desgraçado, eu sabia que andar com aquele garoto só podia dar nisso. Como engordei tanto em quinze dias? Que arrependimento!

(Fim do capítulo)