Capítulo Trinta e Nove: O Assistente Aparente

A cozinha da família Nanahara estava iluminada, a torneira cantava alegremente, e Ruri Kiyomi, vestindo um grande avental, lavava pratos de maneira automática. Pensou durante muito tempo, mas não conseguiu encontrar o segundo motivo e acabou desistindo, virando-se para perguntar:
— Não consigo imaginar, afinal, qual seria o outro motivo?

Take Nanahara sorriu levemente:
— Está querendo adquirir o serviço de esclarecimento de dúvidas?

Você só pode estar brincando, não é?

Ruri Kiyomi, incrédula, ergueu as mãos molhadas e cobertas de espuma, incapaz de conter a indignação:
— Agora sou sua assistente, já faço todo o trabalho pesado para você, e ainda quer me cobrar para responder uma pergunta? Você não tem coração?

Se tivesse carteira de motorista, naquele momento, pegaria um caminhão de terra e passaria por cima desse traste do Take Nanahara. Se a velocidade fosse inferior a 220 km/h, ela nem se consideraria humana.

— Foi só uma brincadeira, por que tanta pressa? — disse Take Nanahara, sorrindo, apreciando a expressão dela, achando tudo muito divertido. Isso adicionava elementos interessantes à sua difícil vida de recém-chegado àquele mundo. Mas, de fato, era apenas uma piada, não tinha intenção de explorá-la mais por ora.

Atualmente, ela devia cerca de 400 horas de trabalho; com um pouco de esforço, em dois ou três meses poderia quitar a dívida. Dada sua personalidade simples, certamente cumpriria o acordo com honestidade. Mas se a dívida aumentasse, chegando a sete ou oito meses, ou até um ou dois anos, aí já seria diferente. Provavelmente, Ruri se entregaria ao desespero, ameaçando estrangulá-lo para que perdoasse a dívida, dizendo que, caso contrário, se jogaria com ele em um poço.

Portanto, tudo precisava ser feito com moderação, sem pressa. Assim estava ótimo. Na sua profissão, era fundamental evitar a ganância; se realmente explorasse alguém ao máximo, com certeza acabaria tendo grandes problemas, até mesmo colocando a própria vida em risco.

Além disso, não precisava temer que, ao quitar a dívida, ela fugisse. Com seu jeito avoado e curioso, logo cavaria seu próprio buraco e se jogaria dentro, até enterrando-se sozinha. Ele só precisaria observar ao lado, sem fazer nada.

Tendo garantido sua fonte de trabalho, Ruri Kiyomi ficou um pouco mais animada, sem fazer cara de poucos amigos, e logo perguntou:
— Então, além do fato de a polícia realmente não dar conta do caso, quais são os outros dois motivos?

Take Nanahara deu uma dica sorrindo:
— O caso do plebiscito de Otamachi ficou daquele jeito, o Ministério Público e a polícia devem estar de cabeça quente, mas nada tão grave, podem simplesmente empurrar com a barriga. O problema é se os jornalistas sentirem o cheiro e vierem atrás, tornando tudo um escândalo. Por isso, o Ministério Público e a polícia tendem a agir com cautela, fazendo de conta que nada aconteceu, e os envolvidos em Otamachi também vão ficar de boca fechada para não estragar a situação. Então, quem mais poderia sobrar?

Ruri Kiyomi teve um estalo:
— Então a polícia quer nos contratar, nos transformar em quase aliados, para que fiquemos de boca fechada e não saiamos espalhando por aí?

— Exatamente. Se o caso for resolvido, melhor ainda para a delegacia, que já teria que contratar alguém de qualquer forma. Se não resolverem, a taxa de serviço vira um “cala-boca” e um pagamento pelo esforço, que ninguém vai cobrar de volta, todo mundo entende como funciona — respondeu Take Nanahara, sorrindo. Ele tocou no bolso interno da roupa, planejando aumentar um pouco o orçamento da alimentação depois — Goto Ando não falou abertamente, pois percebeu que ele não era um estudante ingênuo, então não precisava explicar tanto. E, de fato, ele não iria sair por aí contando, além de conseguir manter Ruri em silêncio.

Naquele momento, ele estava apenas controlando a língua dela, dando um toque para que tivesse cuidado, mesmo sabendo que ela não era má e não faria fofoca propositalmente.

Ruri Kiyomi ficou pasma, achando o mundo dos adultos muito complexo. Pensava que os policiais eram apenas bobos que vinham buscar ajuda, sem imaginar que havia intenções ocultas por trás.

Esses caras, no trabalho principal, não são lá essas coisas, mas quando se trata de artimanhas e esperteza, são especialistas, reagem rápido, provavelmente assim que decidiram empurrar o caso, correram para garantir o silêncio das partes. Será que é mesmo como dizem nas notícias, que a polícia japonesa já está completamente burocratizada?

A vida real é tão diferente dos romances policiais, pensou, preocupada em não prejudicar ninguém por engano, decidindo que ao voltar para casa, deveria rasurar aquelas páginas...

Depois de um tempo refletindo, sua confiança na polícia japonesa caiu ainda mais, mas a curiosidade falou mais alto:
— E qual é o terceiro motivo?

— O terceiro motivo não interessa muito, não tem relação direta com você — respondeu Take Nanahara, sorrindo — A delegacia de Hirano vai ficar sem policiais por um tempo, especialmente sem investigadores experientes. Mas os casos comuns não vão parar de acontecer. Goto Ando provavelmente está procurando por pessoas confiáveis para compensar a queda do poder de investigação. Mesmo que não tivéssemos causado confusão em Otamachi, aposto quinhentos ienes que ele ainda mandaria alguém nos procurar, só não viria pessoalmente.

Após uma pausa, acrescentou:
— Este caso, na verdade, é um teste. Se nos sairmos bem, ele certamente vai arranjar um título de consultor para nós, talvez até dois diplomas de honra, fazendo de nós parceiros de longo prazo da delegacia.

Ruri Kiyomi não entendeu muito bem e perguntou:
— Mas por que a delegacia de Hirano vai ficar sem investigadores? Não ouvi falar de nenhum grande problema recente!

— Porque a máfia vai se dar mal.

— E o que isso tem a ver com a máfia?

Take Nanahara balançou a cabeça:
— Pare de ler tantos romances, acompanhe os jornais, preste atenção nas notícias. A economia japonesa afundou de vez, não tem salvação, e o quartel-general da polícia vai, provavelmente, deslocar equipes, especialmente investigadores veteranos, para operações em outras regiões, promovendo uma campanha massiva contra o crime organizado, talvez até criando grupos especiais para isso. Investigadores experientes vão faltar.

Ruri Kiyomi ficou ainda mais confusa:
— O que economia quebrada tem a ver com combater o crime organizado...? Eles merecem ser combatidos, são bandidos mesmo, mas qual a relação?

Take Nanahara sorriu:
— Está tudo relacionado. Para um país, a economia decide tudo.

Por motivos históricos, a máfia no Japão é meio legalizada e, ao longo de décadas, cresceu de forma absurda, tornando-se uma sanguessuga no tecido social. Enquanto a bolha econômica não havia estourado, o crescimento da riqueza encobria todos os problemas; os conflitos sociais eram abafados, e mesmo que a máfia sugasse um pouco do povo, ninguém ligava muito. A convivência era pacífica.

Mas agora, com o colapso econômico, tudo mudou. A situação piora a cada dia, mas a máfia continua igual, ou até pior, pois diante da desvalorização dos ativos, passou a explorar ainda mais, provocando a fúria geral e levando o governo japonês a decidir eliminá-los.

Claro que não foi uma súbita iluminação ética do governo japonês, mas sim o resultado do fracasso das tentativas de salvar o mercado imobiliário, com a economia cada vez mais estagnada e a insatisfação social crescendo, fazendo o governo parecer incompetente. Precisavam arrumar um alvo para a população descarregar as frustrações, mostrando que estavam trabalhando.

E quem seria esse alvo? O governo olhou em volta...

Os conglomerados? Impossível, são intocáveis. As cooperativas agrícolas? Também não. As seitas religiosas? Os apoiadores são fanáticos, daria muita dor de cabeça. Sobrou só a máfia, que, por coincidência, estava se achando invencível. Se alguém tivesse que cair, seriam eles.

As medidas não são novidade: acelerar a aprovação de leis especiais como a Lei de Combate aos Grupos Violentos, a Lei de Medidas Contra o Crime Organizado e a Lei de Combate à Lavagem de Dinheiro (embora não tenham andado tão rápido assim), além de lançar operações especiais como “Operação Cúpula”, com ações duras, vasculhando sedes e bases dos mafiosos, buscando provas para colocá-los na prisão.

Uma operação nacional dessas consome muitos recursos policiais, principalmente de investigadores veteranos. A máfia japonesa ainda não era, em 2022, um “clube de aposentados”, mas grupos que ousavam enfrentar, bater de frente e até trocar tiros com a polícia. Policiais comuns serviriam apenas de figurantes, era preciso ter investigadores com “alma de mafioso” liderando as equipes.

Além disso, era uma “missão política”, prioridade máxima do quartel-general da polícia nos próximos tempos. Não podiam negligenciar, então muitos investigadores de elite seriam destacados, e os casos comuns acabariam sob responsabilidade de novatos. Qualquer um pode imaginar que a taxa de resolução de casos cairia drasticamente.

Por isso, Goto Ando, como chefe da divisão criminal, certamente estava preocupado com o acúmulo de casos sem solução e o risco de pressão da opinião pública recair sobre ele, o principal responsável. Era preciso buscar forças confiáveis para eventuais necessidades, uma medida preventiva.

Tudo isso, Take Nanahara já havia percebido lendo jornais recentemente. A opinião pública já mostrava sinais, e logo grandes operações seriam deflagradas. Lembrando das notícias do outro mundo, sobre a “máfia aposentada vendendo chá com leite” em 2022, suspeitava que a derrocada do crime organizado japonês havia começado exatamente naquele momento.

De fato, foi assim: na história do outro mundo, as polícias japonesas atacaram com força por dois ou três anos, pressionando por uma geração inteira. Grupos de ação especial como “Equipe de Contra-Medidas ao Crime Organizado”, “Unidade de Busca Móvel”, “Esquadrão de Ataque de Emergência”, “Equipe de Combate à Lavagem de Dinheiro” acabaram se tornando departamentos oficiais em várias delegacias, só então a máfia japonesa foi reduzida a um “clube de aposentados” vendendo chá e ramen em 2022.

Take Nanahara explicou resumidamente a Ruri Kiyomi a situação difícil que a polícia de Hokkaido e a delegacia de Hirano enfrentariam em breve. Ela, então, finalmente entendeu por que Goto Ando estava tão acessível e generoso com o dinheiro; não era incompetência, nem gentileza, mas uma postura de valorização de talentos, preparando-se para o futuro. Provavelmente, não eram os únicos escolhidos, havia muitos outros.

O mundo real era mesmo muito diferente dos romances policiais. Os policiais japoneses do mundo real eram cheios de segundas intenções, nada de heroísmo, só astúcia...

Enquanto lavava os pratos, Ruri Kiyomi se perdia em pensamentos, lançando outro olhar para Take Nanahara, achando-o realmente incrível: mesmo diante de questões simples e aparentemente banais, ele era capaz de pensar e analisar profundamente, enquanto ela, sentindo-se uma tola, só via a superfície, chegando a acreditar que a polícia era mesmo um bando de idiotas.

Não era à toa que nunca conseguia vencê-lo, quase se sentia oprimida pela inteligência dele. O que precisaria fazer para ficar tão esperta quanto ele?

Ler mais jornais?

Vendo-a distraída, Take Nanahara sorriu:
— Já está bom, o importante é saber que esse dinheiro não vai queimar na sua mão. Não precisa pensar tanto, trate de trabalhar. E logo teremos um caso para investigar. Agora não acha que ser minha assistente não é tão ruim assim, não é?

Ruri Kiyomi voltou a si e respondeu de imediato:
— Só recebo cem ienes por hora e tenho que fazer um monte de tarefas pra você. Como não seria ruim?

— Você só pensa em dinheiro, sua desmiolada — Take Nanahara não hesitou em pintar um futuro brilhante para ela, — Seu sonho é ser uma grande investigadora, certo? Agora pode participar de investigações, aprender comigo. Já pensou no quão valiosa é essa oportunidade? Isso não tem preço! Mesmo recebendo cem ienes por hora, deveria até me pagar quinhentos ienes para estar aqui.

O discurso dele era tentador, quase perfeito. O coração de Ruri Kiyomi bateu mais forte; ele tinha razão, era uma ótima oportunidade de aprendizado. Se conseguisse ser tão boa quanto ele...

Não, mesmo que só chegasse à metade da habilidade dele, já seria uma excelente detetive ou policial, certo?

Aí, ninguém mais ousaria chamá-la de burra. Nem a mãe diria que era uma cabeça oca, nem correria atrás dela com a frigideira na mão...

Vendo que ela estava animada, Take Nanahara aumentou ainda mais as promessas:
— Além disso, só seremos chamados para casos problemáticos que a chefia da delegacia acompanha de perto. Se você se sair bem ao meu lado, vai deixar uma ótima impressão. Quando entrar para a polícia, as promoções serão fáceis. Quem sabe vire uma grande detetive ou, em pouco tempo, até comandante de equipe. Não seria impossível chegar a chefe Kiyomi.

— Chefe Kiyomi? — Ruri Kiyomi corou, envergonhada — Não é tão simples assim, acho que nem consigo...

— Não é difícil! — Take Nanahara insistiu, colocando ainda mais “sementes” na promessa, cochichando ao lado dela — Chefe não, com tanto destaque, pode chegar a superintendente! — e deu um tapinha no ombro dela — Teremos muito trabalho pela frente, anime-se, superintendente Kiyomi, trabalhe bem e me siga de perto!

Isso, não fuja! Se algum bandido aparecer, quero ver você na linha de frente!

O rosto de Ruri Kiyomi ficou ainda mais vermelho, dividida entre o orgulho e a timidez, gesticulando:
— Não, não, eu não consigo, se eu conseguir virar chefe Kiyomi já fico feliz, superintendente é para quem tem muita sorte...

— Você consegue, superintendente Kiyomi!

— Não, não, eu não consigo.

— Eu acredito em você, superintendente Kiyomi!

A cada “superintendente Kiyomi”, Ruri Kiyomi sentia um calafrio, quase como se estivesse levando choque, ao mesmo tempo feliz e envergonhada, balançando a cabeça desesperada:
— Eu de verdade não consigo, não me chame assim... eu... não dá...

— Claro que sim, sei reconhecer talento. Você vai conseguir — Take Nanahara, supervisionando o trabalho dela, se divertia com a situação. Já estava tarde, tudo quase pronto, e se a retivesse por mais tempo, a mãe dela, Kiyomi Akiko, poderia começar a desconfiar. Então, apressou-se em dispensá-la:
— Pronto, seu trabalho de hoje acabou, pode ir pra casa.

Ruri Kiyomi voltou a si e, surpresa, perguntou enquanto enxugava as mãos no avental:
— Não vamos discutir o caso?

— Não há necessidade. A polícia não descobriu nada, teremos que nos virar sozinhos. — O caso, Take Nanahara resolveria sozinho, ela não precisava se preocupar. Apontou para o envelope pardo de antes, sorrindo — Pode levar pra casa e analisar à vontade.

Ela também podia pesquisar por conta própria. Ruri Kiyomi retirou o avental, pegou o envelope e saiu cheia de determinação.

Percebeu que Take Nanahara havia tentado enganá-la para que fizesse o serviço doméstico, mas não importava. Em algumas coisas ele tinha razão: era realmente uma grande chance de aprendizado, uma perspectiva brilhante. Se pudesse aprender todas as habilidades dele, então...

Ora, então seria a hora de dar o troco, derrubá-lo e assumir o comando, fazendo dele o “Watson de Nanahara”.

Esse sujeito era mesmo arrogante, subestimando os outros, achando que ela era uma completa idiota?

Ela não era tão fácil assim; o mesmo truque não funcionaria duas vezes!

Sim, era isso mesmo: primeiro, fingir ser a assistente perfeita, servindo-o impecavelmente, para que não encontrasse falhas. Enquanto isso, aprenderia tudo o que pudesse, e quando dominasse as habilidades, buscaria sua própria ascensão.

Nessa hora, o enganaria também, obrigando-o a engraxar sapatos, cozinhar e lavar pratos. Se ele se irritasse, ela o xingaria até ele não aguentar!