Capítulo Cento e Quatro: Como é que essa tolinha tem tanta sorte?

Asuka Eterna confessou-se culpada, foi formalmente presa, levada à delegacia para detenção temporária e, aproveitando, escreveu uma carta de confissão e arrependimento. Aguardariam o laudo da autópsia para decidir os próximos passos.

Takeshi Nanahara observou enquanto ela era levada. Eri Nakano então virou-se para ele e perguntou: "Nanahara, o que houve com Marina?"

Nanahara sorriu: "Nada demais, senhorita Nakano. Você não podia autorizar que ela ficasse, mas para mim não há problema ter mais uma assistente; assim, você e o policial Takemura não precisam se preocupar com possíveis ressentimentos. Pode ficar tranquila, vou pedir para a colega Kiyomi tomar conta dela. Se houver alguma reclamação, toda a culpa recairá sobre mim."

Eri Nakano não acreditou que ele fosse tão generoso, mas, afinal, em menos de duas horas o principal suspeito já havia sido encontrado. A eficiência era impressionante, e ela não queria estragar aquela ótima situação, mesmo sabendo que Nanahara estava agindo ao seu modo. No fundo, não tinha muito o que dizer; podia punir Takemura, mas não Nanahara, a não ser que o demitisse, o que seria desproporcional para algo tão pequeno.

Assim, aceitou que Marina permanecesse. Takemura foi punido, Nanahara aceitou levar a culpa, e ela decidiu não insistir mais, mudando de assunto: "Vamos agora conferir as demais partes da suposta 'arma do crime'? Precisamos identificar quem foi o assassino que usou o objeto cortante."

Em sua análise, o envenenamento veio primeiro, o estrangulamento depois e, por fim, o ataque cortante. Entretanto, como havia poucas pistas sobre o estrangulamento, seria melhor investigar primeiro o envenenamento e o ataque. Agora, com o caso do veneno resolvido, restava investigar o ataque — embora a ordem fosse apenas uma hipótese; não se podia descartar, por exemplo, que na escuridão o assassino não tenha notado a flecha já cravada no peito da vítima e, ao se aproximar, tentou estrangulá-lo às cegas.

"Sem problemas, vamos atrás do terceiro culpado." Nanahara, sempre disposto a trabalhar mediante pagamento, acompanhou Nakano de volta ao casarão principal e, no corredor que dava para o quintal, encontraram uma armadura de samurai usada como decoração. Ali, funcionários da perícia já coletavam amostras em busca de pistas.

Pelas expressões, nada de relevante havia sido encontrado. Os seis suspeitos dormiram ali naquela noite; mesmo que encontrassem impressões digitais na armadura, seria difícil usá-las como prova do crime.

Eri Nakano apontou para a aljava presa à cintura da armadura: "Comparando, a arma do crime é uma das flechas desse estojo. Alguém tirou uma flecha daqui e matou Kiman Shu... ou então perfurou seu corpo já sem vida."

Nanahara calçou luvas brancas e começou a examinar a armadura. Nakano acompanhou-o por alguns instantes, mas logo foi chamada por um assistente ao telefone — aparentemente, havia muito interesse naquele caso.

Kiyomi Ruri imediatamente assumiu o posto, tirou o bloquinho e se preparou para anotar os pontos suspeitos encontrados por Nanahara — assim, da próxima vez que alguém fosse morto por uma flecha, ela já teria um roteiro para resolver o mistério.

Marina olhou para os lados, cutucou Kiyomi e sussurrou: "Quero anotar também."

"Você não precisa anotar nada; como novata, basta observar." Kiyomi gesticulou para que ela se afastasse, lembrando-se de como Nanahara costumava fazer com ela antes, sempre a despachando quando a achava incômoda.

"Não sou novata, paguei pelo serviço, também sou assistente, quero anotar." Marina, sem saber exatamente o que anotar, sentia que isso fazia parte do processo investigativo e queria experimentar.

Kiyomi hesitou, lembrando-se do lema de Nanahara sobre ética profissional: recebeu pagamento, deve prestar serviço e satisfazer o cliente. Ele realmente levava isso a sério; enquanto ela pagasse, Nanahara sempre a atendia com boa vontade. Quando o dinheiro acabava, ele passava a atormentá-la, levando-a ao limite — mas isso era outro assunto, não tinha relação com profissionalismo.

Pensando nisso, Kiyomi achou que também deveria mostrar ética profissional; então, rasgou algumas folhas, pegou uma caneta e entregou a Marina, mudando um pouco o tom: "Pronto, pode anotar."

"Mas como faço?" Marina, com o papel e a caneta na mão, hesitou.

"Anote tudo o que achar importante. Investigar é alinhar os fatos do caso em uma sequência lógica; só reunindo pontos suficientes conseguimos ligá-los e chegar à resposta."

Kiyomi, agora mais paciente, começou a ensinar Marina, a "novata" e "turista".

Marina pensou um pouco, começou a desenhar a armadura e em seguida perguntou: "O que aconteceu antes? Por que aquela mulher confessou de repente?"

Kiyomi estranhou: "A dedução já estava clara, a senhorita Eterna não tinha como negar e, para não se humilhar ainda mais, preferiu confessar e preservar o pouco de dignidade que restava. Você não entendeu?"

"Não vi a história anterior, como poderia entender? Conte para mim." Marina respondeu, convicta.

"Mesmo assim dava para entender..."

Kiyomi parou no meio da frase, olhou atentamente para os olhos claros de Marina e percebeu que aquela pureza era diferente, sem vestígios de contaminação pelo conhecimento. Era um olhar familiar; ela mesma, ao se olhar no espelho, via esse mesmo brilho.

Então, será que ela também era uma bobalhona? Seria possível ser ainda mais ingênua do que ela?

A simpatia de Kiyomi por Marina disparou instantaneamente, de -20 para 88 em um segundo. Sentiu vontade de ser sua amiga, talvez até confidente, e falou com mais gentileza: "Tudo bem, vou explicar. Mantenha o espírito aberto e não se espante. Esse caso tem três culpados, pode ser dividido em três pequenos mistérios..."

Com muita paciência, Kiyomi explicou tudo a Marina, desde como Nanahara percebeu que Kiman Shu havia recaído no vício em álcool, até o momento em que, com autoconfiança e habilidade dedutiva, ele desmascarou o suspeito e solucionou o primeiro mistério.

Sim, agora ela acreditava que, sem Nanahara, a polícia japonesa provavelmente teria fracassado no caso do veneno, e esse mistério acabaria esquecido nos arquivos do porão.

De fato, Eterna Asuka, como escritora, havia criado um truque notável, usando a vítima para esconder o licor envenenado e criando um "assassinato em quarto fechado". Se não fosse por Nanahara, com sua percepção quase sobrenatural, dificilmente teriam notado. Caso ela tivesse conseguido destruir a prova, a chance de absolvição seria alta.

Kiyomi terminou a explicação, respondeu com tolerância a algumas perguntas tolas de Marina, até não haver mais o que questionar. Vendo o ar de súbita compreensão no rosto da colega, não pôde evitar um sorriso satisfeito.

Que sensação maravilhosa! Era isso que chamam de superioridade intelectual? Agora entendia porque Nanahara vivia tão alegre; de fato, era uma experiência incrível dominar pelo intelecto!

…

Nanahara terminou de examinar a armadura, pegou uma flecha, lançou-a de volta à aljava e ficou alguns instantes em silêncio, refletindo.

Kiyomi lembrou-se do objetivo principal, ordenou à "bobalhona" — ou melhor, à "boneca" — que desenhasse rápido e puxou Nanahara de lado, perguntando em voz baixa: "Descobriu algo? No que estava pensando?"

Conte logo, assim posso ensinar à bobalhona!

Nanahara coçou o queixo: "Nada muito significativo. É uma réplica da armadura de guerra, peça decorativa comum, sem referência a nenhum samurai famoso. Não vejo sentido simbólico nisso. As flechas são normais, as pontas industriais, mal feitas, mas as penas traseiras são bem trabalhadas..."

Kiyomi, desapontada: "Então o assassino pegou uma flecha qualquer, nada de estranho? Não percebeu nada?"

Desta vez, não havia truques. A boneca demorou para entender o enigma do veneno, parecia mesmo uma bobalhona — que vontade de ver isso de novo!

Nanahara lançou-lhe um olhar de soslaio: "Como assim, nada? As pontas das flechas são tão mal feitas que nem lâmina têm. Para enfiar isso profundamente no peito de um homem adulto, seria preciso muita força..."

Os olhos de Kiyomi brilharam: "Então o culpado é Ginelli? Naquela noite, além da vítima, só ele era um homem adulto ali, só ele teria força suficiente."

Nanahara assentiu: "A suspeita maior recai sobre ele. Mas isso é o de menos, posso confirmar com algumas perguntas. Se for mesmo ele, por que fez isso? Ele poderia ter pegado uma faca de fruta, seria bem mais fácil. Por que escolher uma arma tão ineficaz? E ainda deixou a flecha na cena do crime, sendo o único homem forte presente? Não percebeu que isso o incriminaria?"

Kiyomi, novamente animada: "Será que alguém quis incriminar Ginelli?"

Nanahara concordou: "Neste momento, parece provável."

Desde o início, suspeitava de Ginelli, mas após examinar a ponta da flecha — já que não pôde examinar a que ficou no corpo da vítima, levada para a autópsia — percebeu que a qualidade era tão ruim que mais parecia um bastão de ferro pontiagudo. Escolher tal arma era irracional, o que o fez reconsiderar outras possibilidades.

Kiyomi suspirou, aliviada. Agora fazia mais sentido; dificilmente o culpado seria tão burro, teria que haver um truque. Assim, provavelmente Ginelli não era o terceiro assassino.

Ela coçou o queixo, pensativa: "Então quem foi?"

Nanahara também acreditava que a hipótese de incriminação era forte e sorriu: "Deixe para depois. Melhor falarmos com Ginelli e buscar pistas diretas."

Mais cedo ou mais tarde conversariam. Restavam apenas quatro suspeitos; mesmo eliminando por exclusão, logo chegariam ao culpado. Apesar do mistério, não estava preocupado em cumprir a missão.

"O que vocês estavam falando?" Marina, terminando seu desenho torto da armadura, aproximou-se curiosa.

Kiyomi rapidamente recompôs-se: "Nada demais, discutíamos sobre o caso."

"Quero ouvir também. Quero ajudar a pegar o culpado." Marina insistiu, achando o jogo o mais divertido que já tinha experimentado.

Nanahara sempre foi paciente com clientes pagantes e sorriu: "Calma, Marina, o culpado existe, e prometo que você mesma o prenderá, seu dinheiro valeu a pena."

E logo ordenou a Kiyomi: "Quando eu identificar o culpado, derrube-o no chão e deixe Marina prendê-lo, entendeu?"

Kiyomi olhou para ele, incrédula. Aquilo estava virando uma excursão de caça ao culpado. Um dia, Nanahara seria capaz de reunir uma centena de pessoas, resolver o caso e cobrar de cada uma, num espetáculo de exploração.

Só de imaginar, já sentia pena dos futuros culpados — que destino cruel!

Mas não se opôs. O importante era resolver o caso. Kiman Shu não era exatamente uma boa pessoa; se todos se aproveitassem disso, pouco importava. E, depois de descobrir que Marina era uma bobalhona, passou a simpatizar mais com ela, não se irritando mais tanto. Deixá-la participar uma vez não faria mal.

Sim, pessoas inteligentes não devem se irritar com bobalhões. Não queria aprender os maus hábitos de Nanahara.

…

Os três logo seguiram para o anexo. Marina levou consigo uma flecha. Ao chegar à porta de Ginelli, Nanahara nem bateu — apenas abriu, pronto para surpreendê-lo. Mas Marina passou na frente, ergueu a flecha e declarou: "Você é o culpado! Já o desmascarei, preserve sua dignidade e confesse!"

Era uma técnica de dedução que aprendera com Nanahara e estava confiante.

Ginelli empalideceu, desviando o olhar, incapaz de encarar a flecha. Estava claramente nervoso, quase caindo da cadeira.

Com aquela reação, se alguém batesse na mesa e gritasse, ele provavelmente confessaria na hora.

Kiyomi, prestes a arrastar Marina para fora, ficou boquiaberta, sem acreditar no que via.

Droga! Perdemos tempo deduzindo, achando que era armação, mas era só você, idiota, escolhendo uma arma estúpida para matar alguém! E ainda tão nervoso, impossível não desconfiar!

Maldita sorte da bobalhona! Por que nunca encontro um culpado tão tapado assim?

(Fim do capítulo)