Capítulo Centésimo Décimo Sexto: Eu sigo o que você disser!

Devido à falta de cuidados, as plantas e árvores do jardim cresciam de forma selvagem. A árvore que Kazuhara Takeshi encontrou não era grossa, com um tronco de pouco mais de vinte centímetros de diâmetro.

Kiyomi Ruri olhou curiosa para a árvore, perguntando sem entender: “O que essa árvore tem a ver com Apolo? Ele não é o deus do sol?”

Kazuhara Takeshi bateu no tronco, sorrindo: “Primeiro, Apolo originalmente não era o deus do sol; segundo, esta é uma árvore de louro, e o deus do louro é justamente Apolo.”

“Não é isso!” Miike Kanade não resistiu e ergueu o livro que segurava, contrariando: “A deusa do louro é Dafne, amante de Apolo!”

Kazuhara Takeshi olhou para o livro na mão dele e não pôde deixar de rir: “Miike, você é mesmo dedicado, lendo mitologia grega só para roubar alguma coisa? Dafne é de fato a deusa do louro, mas isso foi inventado pelos romanos depois. Na mitologia grega tradicional, o deus do louro se chama Daphnes, um apelido de Apolo, referindo-se ao apaixonado pelo louro.”

Ele fez uma pausa e acrescentou: “O poeta romano Ovídio, no século I, provavelmente se baseou nesse apelido de Apolo para criar a deusa do louro Dafne, juntando ela e Apolo em uma tragédia amorosa. Mas Kudō Masahiro gostava muito de mitologia grega e certamente sabia quem o louro realmente representava. No testamento, há a expressão ‘o olhar de Apolo’. Se a filha dele entendeu, então é mesmo sobre esta árvore.”

Kiyomi Ruri hesitou: “Mesmo que o louro represente Apolo, como uma árvore pode olhar? Não vejo olhos nela!”

Kazuhara Takeshi apontou para uma fileira de cicatrizes largas e rasas no tronco, sorrindo: “É esse o olhar silencioso. Kudō Masahiro, há muitos anos, usou esta árvore para medir a altura da filha. Num certo sentido, era Apolo observando o crescimento dela. Com o passar de quinze ou dezesseis anos, a árvore cresceu, e a marca de altura virou uma cicatriz.”

Sua dedução era lógica e convincente, deixando Miike Kanade sem argumentos, mas visivelmente frustrado. Hoje em dia, quem não lê alguns livros nem qualifica para ser ladrão?

Que sociedade miserável, cada vez mais difícil de viver!

Kiyomi Ruri também não questionou mais, olhando diretamente para baixo da cicatriz da árvore, hesitando: “Então, o dinheiro roubado está enterrado aqui?”

“Sim, podem começar a cavar!” Kazuhara Takeshi só dava ordens, não fazia trabalho pesado, cruzando os braços e assistindo.

Yatsushiki Noboru logo trouxe duas pás. Miike Kanade tentou pegar uma, mas foi impedido por Kazuhara Takeshi, que mandou seu ajudante Kitsune para cavar com Noboru. Logo, encontraram uma grande caixa de madeira.

“Caça ao tesouro” é sempre emocionante; ao ver o “tesouro”, todos ficaram com o coração acelerado. Kazuhara Takeshi, naturalmente, tomou a frente para abrir a caixa, mas ao levantar a tampa e dar uma olhada, afastou-se, sorrindo: “Pensei bem, Miike esperou tanto tempo, merece escolher primeiro. Pode ir.”

Miike Kanade correu, abriu a caixa totalmente, e ao ver o conteúdo, seu rosto mudou. Agitou as mãos, espalhando tudo pelo chão: eram apenas pequenas estatuetas de personagens da mitologia grega, bonecos de pano e figuras de barro, todos do tamanho da palma de um adulto. Não havia dinheiro, ouro, joias ou objetos valiosos.

Por fim, ele achou uma carta, rasgou o selo e, ao lê-la, deixou-a cair dos dedos, murmurando, perdido: “Como pode ser assim?!”

Kiyomi Ruri apressou-se a pegar a carta e, ao ler, sentiu uma empatia dolorosa. Era uma carta deixada por Kudō Masahiro antes de ser preso. Ele já pressentia o pior: os bens estavam congelados e provavelmente seria preso. Escondeu os presentes de aniversário da filha para evitar que fossem confiscados, esperando reencontrá-la um dia para entregar pessoalmente, como sempre desejou.

Pela carta, ele fazia pequenas estatuetas de personagens mitológicos todos os anos para a filha, contando suas histórias. Essa parte era especialmente tocante.

No final da carta, ele realmente se arrependia, dizendo que, por um erro, carregava arrependimento eterno, não cumpriu seu papel de pai e, com a prisão iminente, pedia desculpas à filha. Se alguém encontrasse a caixa, deveria entregá-la a ela, e ele, mesmo morto, agradeceria de coração.

Kazuhara Takeshi também deu uma olhada, rindo baixo: “Um típico final de drama japonês, e ainda uma versão antiga: um grupo procura tesouro, não acha nada de valor, e tudo termina numa história comovente sobre família.”

Kiyomi Ruri olhou para ele furiosa, sussurrando: “Você é um insensível, Kudō pode ser um criminoso, mas o amor dele pela filha não é ridículo.”

Miike Kanade, ainda inconformado, examinou cuidadosamente a caixa e as estatuetas, mas eram todas artesanais e rústicas. Cavou ao redor da árvore sem sucesso, até desistir, sentando-se no chão, desolado.

A família Yatsushiki também ficou perplexa, jamais imaginariam que duas mortes e um “evento sobrenatural” resultariam apenas numa caixa de brinquedos. Kazuhara Takeshi, agora mais simpático, sorriu para Miike Kanade: “Miike, isso nunca foi seu por direito. Mesmo que fosse dinheiro, não deveria pegar. É hora de começar uma nova vida.”

Miike Kanade olhou para ele, depois para a rua, murmurando: “Passei catorze anos e sete meses preso, como começar de novo?”

Kazuhara Takeshi não insistiu. Não foi ele quem mandou Miike para a prisão, e a falta de perspectivas agora não era sua responsabilidade. Não tinha obrigação de se envolver — Miike pode parecer miserável, mas não era uma boa pessoa. Lembre-se da fábula do fazendeiro e da serpente: não há motivo para ajudar.

Miike Kanade saiu, perdido, provavelmente buscando emprego, mas o mais provável era dormir no parque e juntar-se aos sem-teto.

Kazuhara Takeshi o viu partir e então sorriu para Yatsushiki Noboru: “Pronto, Noboru, tudo resolvido, ninguém mais vai incomodá-los.”

A família Yatsushiki agradeceu com uma reverência, e Noboru disse sinceramente: “Você realmente se esforçou, Kazuhara. Impressionante! Em apenas meio dia, resolveu tudo perfeitamente. O jornal não exagerou em nada, você é mesmo incrível!”

“Então, quando puder, me recomende. Estou precisando de clientes.” Kazuhara Takeshi brincou e, olhando para as estatuetas, bonecos e caixa, perguntou: “O que pretende fazer com isso?”

Noboru hesitou, tendo lido a carta: “São relíquias. Acho que... devem ser devolvidas à filha de Kudō.”

“Deixe isso comigo!” Kazuhara Takeshi sorriu. “Vou pedir ao departamento de polícia para procurar a filha de Kudō e entregar os objetos a ela.”

“Obrigado mesmo.” Noboru concordou.

Kazuhara Takeshi orientou Kiyomi Ruri a recolher as estatuetas, bonecos e carta na caixa, e ainda brincou: “Se fossem cem milhões de ienes em dinheiro, Noboru, você devolveria?”

Noboru hesitou, mas foi honesto, sorrindo sem jeito: “Talvez eu ficasse tentado. Pelo menos pediria uma parte como recompensa, pagaria a hipoteca, compraria móveis... Será que é ganância demais?”

Ele mesmo riu, e Kazuhara Takeshi, observando-o, sorriu: “Não é ganância, você já é uma boa pessoa.”

...

Esse caso estranho, que nem se sabe se foi sobrenatural, terminou assim. Kazuhara Takeshi recebeu avaliação cinco estrelas e aumentou sua clientela. Despediu-se em seguida.

Kiyomi Ruri empurrava o carrinho, com a caixa no banco traseiro, enquanto Kazuhara Takeshi a acompanhava, ambos regressando tranquilamente ao entardecer.

Kiyomi Ruri ainda estava envolta nos pensamentos da história, achando que, apesar de pequeno, o caso teve um final tocante. Talvez não devesse menosprezar esses casos menores, pois podem servir de inspiração para seus livros. Após algum tempo, olhou para trás, vendo Kazuhara Takeshi sorrindo, aparentemente feliz, e não resistiu à curiosidade: “Por que não está triste?”

Kazuhara Takeshi também estranhou: “Por que eu deveria estar triste?”

Kiyomi Ruri ficou ainda mais intrigada: “Você não conseguiu nada, não havia tesouro algum, trabalhou à toa.”

De fato, deveria estar desanimado, já que ele estava ansioso para encontrar o tesouro e guardar para si, mas, sem sucesso, como podia estar tão contente?

Ela olhou para trás só para ver seu rosto decepcionado e poder rir dele.

Kazuhara Takeshi ficou ainda mais satisfeito, bateu na caixa e disse, animado: “Não me julgue tão superficial. Eu já disse: não me importo com tesouro, basta garantir a segurança dos clientes. O resultado me agrada.”

Kiyomi Ruri ficou mais desconfiada, parou de andar, apoiou o carrinho e quis verificar a caixa de novo, dizendo com cautela: “Não é do seu feitio. Certamente há algo valioso aí dentro, senão não estaria tão feliz. Você devia estar irritado comigo!”

Quanto mais falava, mais se convencia: “Não há dúvida, acabei de perceber. Você aceitou entregar as relíquias de graça porque quer se apropriar de algo. Você é mesmo um canalha!”

“Se ousa caluniar o chefe, está vivendo dias fáceis demais?” Kazuhara Takeshi não se irritou e riu: “Acredite, faço você trabalhar duro!”

“Não tenho medo!” Kiyomi Ruri começou a vasculhar a caixa, “Você não tem boas intenções, sou sua assistente, tenho obrigação de supervisionar você, não vou permitir que faça coisa errada!”

Kazuhara Takeshi riu: “Que loucura! Uma simples Kitsune empregada, acha que pode me supervisionar? Acredite, amanhã te demito!”

Kiyomi Ruri ignorou, vasculhando a caixa para encontrar provas e denunciar Kazuhara Takeshi. Ela estava convencida — ele tinha antecedentes, já havia adquirido uma pintura famosa ao investigar um caso; agora, tão feliz, certamente queria tirar vantagem.

Kazuhara Takeshi não se importou, nunca quis esconder nada dela. Mas vendo-a examinar tudo minuciosamente, perdeu a paciência: “Chega! Se Kudō estivesse vivo, talvez eu pegasse para mim, mas ele morreu, não é certo tomar relíquias de mortos. Vou devolver tudo à filha dele.”

Kiyomi Ruri ficou confusa, reconhecendo que isso condizia com o caráter dele — um trapaceiro, mas com certos limites. Hesitou, recolheu as mãos e perguntou: “Não há nada de valor?”

Kazuhara Takeshi respondeu sério: “Nada.”

Kiyomi Ruri o encarou desconfiada, fechou a caixa e voltou ao carrinho, mas de repente virou-se, obstinada: “Jure!”

Kazuhara Takeshi manteve o sorriso, mas ficou em silêncio. Kiyomi Ruri, após esperar, adotou a expressão de Kitsune, olhos semicerrados, rosto impassível.

Esse sujeito é demais! Com certeza há algo valioso na caixa e ele quer se apropriar!

Quase caí nas mentiras dele!

Kazuhara Takeshi e ela se encararam em silêncio, mas ele acabou desistindo, rindo alto: “Um final de drama japonês não basta? Emocione-se, durma bem hoje, para que complicar? Se estivéssemos num romance, ao revelar a verdade, como ficaria meu personagem?”

Kiyomi Ruri ficou irritada: “Você não merece ser protagonista, seu personagem é um canalha! Não pode pegar o que não é seu, isso está errado!”

“Por que está dizendo que sou eu quem rouba?” Kazuhara Takeshi riu. “Quem é esse ‘alguém’? Se realmente há algo valioso na caixa, a quem pertence?”

Kiyomi Ruri ficou confusa, sem saber a quem o tesouro deveria pertencer. Kazuhara Takeshi continuou: “Certamente não a Miike, certo? Se ele tivesse transmitido o testamento honestamente, eu reconheceria seu mérito e ele deveria receber uma recompensa, mas ele foi movido pela ganância, então não tem direito nenhum. Concorda?”

Kiyomi Ruri hesitou, mas concordou.

Kazuhara Takeshi prosseguiu: “Seria da família Yatsushiki? Mas eram bens que deveriam ser confiscados. Se eles vendessem em segredo, você denunciaria? Então não pode ficar com eles, senão ficaríamos em uma situação difícil, prejudicando a família.”

Kiyomi Ruri refletiu e achou que realmente não deveria ser de Yatsushiki, hesitando: “Só resta a filha de Kudō, mas... ela também não deveria receber, são bens ilícitos!”

Kazuhara Takeshi sorriu: “Sim, além disso, os tesouros não foram originalmente preparados para ela. Isso aqui não é drama japonês! Os objetos valiosos eram o capital para Kudō recomeçar; apenas não conseguiu transferir porque estava sendo vigiado pela polícia e promotores. Por medo, enterrou às pressas, mas o risco era grande: em vinte anos, não se sabe se o local seria escavado ou reformado.”

“Por isso usou o amor paternal como cobertura. Assim, mesmo se fosse descoberto, ainda seria possível que a filha recebesse, e ele, ao sair da prisão, poderia recuperá-los.”

Kiyomi Ruri ficou perplexa, olhando para a caixa e pensando na carta emotiva, incrédula: “Não era amor de pai?”

Kazuhara Takeshi respondeu: “Também era, claro, afinal somos seres complexos, mas o principal motivo de esconder a caixa não era expressar amor.”

Kiyomi Ruri ficou frustrada, antes estava emocionada, mas Kazuhara Takeshi acabou com tudo, resmungando: “Mesmo assim, não pode ficar com isso.”

Kazuhara Takeshi bateu na caixa, sorrindo: “Então, o que sugere? Entregar ao Estado? E ver virar enfeite na mesa de um político? Ou quer melhorar a alimentação dos burocratas?”

Kiyomi Ruri achou que entregar ao Estado também não era boa ideia. Pelas notícias, os políticos japoneses não são confiáveis, sempre envolvidos em escândalos. O caso mais extremo: onze bilhões de ienes destinados à prevenção de desastres, mas no final só restaram menos de cinquenta milhões — parecia notícia falsa, mas podia ser verdade. A situação descrita por Kazuhara Takeshi era possível.

Sem saber o que fazer, ela só pôde resmungar: “Não sei, mas... de qualquer forma, você não pode se apropriar, nem fazer algo errado.”

Kazuhara Takeshi riu: “Você é boba, já disse que só aceito dinheiro de vivos, não pego relíquias de mortos. Quero apenas administrar a distribuição!”

Kiyomi Ruri perguntou: “Distribuir?”

“Entregar ao Estado não funciona, posso garantir. Os burocratas japoneses são piores do que imagina!” Kazuhara Takeshi sorriu. “Por isso, vou seguir o desejo do falecido e entregar à senhorita Kudō, mas vou considerar como quem acha uma carteira: legalmente, quem encontra pode ficar com metade, quem perde fica com metade. Assim, o valor da venda será dividido em duas partes.”

“Uma metade vai para obras sociais, contribuindo para o meio ambiente, como doar a uma ONG séria que planta árvores e combate a desertificação, cumprindo o papel que o governo deveria desempenhar, evitando corrupção, e fazendo com que o dinheiro ilícito tenha um destino justo.”

Kazuhara Takeshi percebeu que Kiyomi Ruri não se opunha, então continuou: “A outra metade é da senhorita Kudō, mas ela deve dar uma recompensa. A família Yatsushiki iniciou o caso, merece uma recompensa; eu, que fui o principal responsável, por humildade, fico só com uma recompensa, e o restante é dela.”

Kiyomi Ruri pensou um pouco, não gostando: “No fim, você ainda fica com uma parte?”

Kazuhara Takeshi respondeu naturalmente: “Sem mim, isso ficaria enterrado por anos, talvez fosse jogado fora. Então mereço uma recompensa, meu tempo e esforço têm valor!”

Kiyomi Ruri hesitou, achando a divisão razoável, e doar para obras sociais era melhor que entregar aos políticos, mas ainda achava estranho, pois Kazuhara Takeshi acabava aproveitando.

Kazuhara Takeshi notou sua hesitação e não se importou, batendo na caixa: “Se não gosta da minha proposta, então você distribui, dou total autorização, sigo o que decidir!”

Já estava tudo escrito, mas o método de divisão era simples e foi ajustado várias vezes. Se alguém tiver sugestões melhores, deixe nos comentários, podemos rever depois.

E, muito obrigado pelos votos! Subimos mais de vinte posições, realmente agradeço!

(Fim do capítulo)