Capítulo Trinta e Dois: Uma Criatura Bastante Divertida

Lívia Kiyomizu estava sentada em sua carteira, apoiando o queixo nas mãos, profundamente melancólica.

Antes, ela não entendia por que os homens de meia-idade no metrô sempre tinham uma expressão tão atormentada, um ar de absoluta falta de entusiasmo pela vida, como se pudessem se suicidar a qualquer momento. Agora, começava a compreender. Quem está atolado em dívidas não pode mesmo estar de bom humor — ela, que devia apenas quarenta mil ienes, já estava angustiada; aqueles sujeitos devendo milhões em financiamentos de casa, ainda persistirem vivos, era realmente admirável!

Senhores carecas, eu subestimei vocês, peço desculpas de coração.

Mas como pagar essa dívida? Ela sempre gastava toda a mesada assim que recebia, a deste mês já tinha ido direto para o bolso daquele desgraçado, e o dinheiro das festas de início de ano, ela já tinha torrado em livros e mangás, nunca poupou nada. E agora?

Dar o calote, de jeito nenhum. Embora, se ela realmente batesse o pé dizendo que não ia pagar, provavelmente o desgraçado não teria muito o que fazer. Mas, se fizesse isso, pelo menos nos próximos três anos, todas as vezes que ele a encontrasse, certamente ficaria a chamá-la de “Lívia, a trapaceira”.

Ela nem teria como rebater, seria humilhante demais.

Se não fosse para dar o calote...

Contar para a mãe e pedir para ela pagar? Quarenta mil ienes era muito para ela, mas para a família não era nada; o pai, pelo que sabia, ganhava mais de seis milhões por ano, e isso só contando o salário, porque os direitos autorais e prêmios ele usava para cobrir as dívidas de bebida e mahjong escondidas por aí. O rendimento real era maior.

Mas, depois de pensar um pouco, Lívia achou melhor não. Para começo de conversa, era vergonhoso, já tinha idade, e correr para a mãe resolver tudo era ridículo. E mesmo que não ligasse para a vergonha, se a mãe fosse cobrar o tal sujeito, ele provavelmente daria risada, diria que era só uma brincadeira e recusaria o dinheiro, mas depois continuaria dizendo que ela era trapaceira, a “Lívia, a mentirosa”.

Assim não dava. O que fazer, então?

— Lívia, os amigos do Yutaro vão organizar uma recepção pros calouros, você tá dentro? — Lívia estava mergulhada em preocupações quando sua amiga rechonchuda, Yuko Sawada, se aproximou animada. — Vários meninos da nossa sala e da vizinha já perguntaram sobre você pro Yutaro. Se você for, vai ser um sucesso!

Ela nem mencionou que a amiga tinha acabado de levar bronca e ficar de castigo — na época do ginásio, Lívia apanhava direto dos professores por não fazer o dever de casa. Ficar de pé no corredor era fichinha, nada demais.

O que realmente importava para Yuko era a vida social delas no novo colégio. Sua amiga era realmente bonita: corpo esguio, traços delicados, pele alva e lisa de dar inveja em todas as garotas, além de parecer inteligente e refinada. No ginásio, vários meninos ficavam de olho nela, procuravam Yuko para saber mais, e ela aproveitava para ganhar doces e lanches, achava ótimo e estava certa de que no ensino médio podia continuar a se dar bem.

Mas Lívia não estava com ânimo para nenhum evento social. Olhou para a amiga e considerou pedir dinheiro emprestado para ela, só para resolver o aperto.

Mas logo desistiu da ideia. Por um lado, entre os japoneses, pedir dinheiro emprestado é delicado, considerado inconveniente, como impor um fardo ao outro. Por outro, Yuko era tão dura quanto ela, talvez até mais; depois que começou a namorar o amigo de infância Yutaro Tsuda, vivia grudada nele gastando tudo comendo e bebendo, impossível ter algum trocado.

Respondeu apenas, aborrecida:

— Não vou, vai você com o Yutaro se divertir!

— Por que não vai? Se não quiser dar atenção pros meninos, a gente come de graça, canta no karaokê até cansar, não vai ser ótimo? — Yuko, que conhecia Lívia desde criança, sempre pensava nela quando havia chance de aproveitar alguma coisa. Achava estranho a amiga recusar.

— Não tô com cabeça.

Yuko pensou um pouco e então se iluminou:

— Ainda tá pensando naquele tal clube de detetives, né? — Ela lembrou que prometera ajudar a amiga depois do fim de semana e, leal como sempre, hesitou um instante antes de dizer, — Então eu e o Yutaro não vamos também. Depois da aula, a gente ajuda você a caçar gente!

— Não é isso.

Depois desses dias, Lívia já tinha perdido o interesse por esse “Clube de Investigação e Dedução”, que era uma coisa bem de faz de conta. Afinal, ela tinha participado de um caso real, era “Lívia Holmes” agora, num nível completamente diferente; brincar de clube de investigações era até embaraçoso.

Yuko ficou ainda mais intrigada.

— Então é o quê?

— Não precisa se meter, vai lá se divertir com o Yutaro! — Lívia não queria explicar; além de inútil, seria vergonhoso.

— Tá bom, então eu vou mesmo, mas qualquer coisa, é só chamar, viu? A gente ajuda no que der! — Yuko não insistiu, deixou o recado e foi procurar mais gente. Dessa vez, era só para ajudar o namorado a cumprir a tarefa, cada um tinha que contribuir com algum dinheiro.

Lívia voltou a se torturar tentando achar uma solução, mas o tempo voou e a aula começou sem que ela tivesse encontrado uma saída.

— Lívia! — Ela ainda estava de cara fechada quando o professor a chamou, olhando para ela com expressão severa. — Falei alguma coisa errada? Por que está aí com essa cara, insatisfeita com a aula?

Lívia se deu conta, levantou-se constrangida:

— Não, professor, desculpe.

— Preste atenção. — O professor não quis prolongar, mandou que ela sentasse, mas logo voltou a olhar para o plano de aula, ainda mais sério. — Você não entregou o dever, não é?

Lívia ficou muda, com cara de quem ia chorar, e pediu desculpas de novo:

— Desculpe, professor, prometo que da próxima vez entrego no prazo.

— Da próxima vez a gente vê. Agora, pega o balde e vai pro corredor, de castigo. — O professor não teve pena. Recién começando o semestre e já sem entregar tarefa? Queria o quê, causar tumulto? Achava que o Colégio Privado Yukuei era igual a escola pública?

Como é que entrou aqui?

Começar o semestre assim era revoltante para o professor. Lívia não teve escolha, pegou o balde e foi para o corredor, de novo servindo de estátua na porta, cada vez mais aborrecida.

Hoje estava mesmo com a sorte virada!

...

O dia inteiro foi um desastre para Lívia. Dois dias de tarefas não dariam para terminar só nos intervalos e no almoço, levou bronca o tempo todo. Finalmente entendeu a diferença entre o colégio particular e o ginásio público — só ela teve coragem de começar o semestre desse jeito, até Yuko, que entrou por vaga esportiva, pediu pro namorado copiar o dever pra ela.

Enfim, às três e quarenta da tarde, as aulas acabaram.

Ela desceu as escadas arrastando os pés, trocando os sapatos de sala pelos mocassins, ainda se sentindo super chateada. Mal tinha tirado os sapatos, Takeshi Nanahara apareceu com a mochila nas costas, sorrindo:

— E aí, Lívia, já vai pra casa?

Óbvio, se não for pra casa, vai pra onde, pro céu?

Lívia nem respondeu, não queria conversa, cara fechada, trocou de sapatos e foi embora sem olhar para trás.

Takeshi foi atrás. Eles eram vizinhos de porta, claro que faziam o mesmo caminho.

Os dois entraram no mesmo trem, que estava lotado, e acabaram ficando juntos, mas Lívia manteve o rosto impassível, determinada a não falar com Takeshi.

Assim que pagasse a dívida, nunca mais ia dirigir a palavra para aquele chato, durante os próximos três anos seriam completos estranhos!

Ela ficou na dela, mas Takeshi parecia animado. Não puxou papo, mas de vez em quando olhava para ela e sorria, os lábios se curvando.

Lívia realmente não queria dar bola, mas o sorriso dele foi ficando cada vez mais evidente. Desconfiada de que ele estava se divertindo às custas dela, não aguentou. Forçando-se a manter a expressão neutra, perguntou, fria:

— O que é tão engraçado?

Takeshi respondeu, com um sorriso divertido:

— Sua cara agora está ótima, me lembra um bicho bem interessante.

Ele já tinha percebido: toda vez que Lívia ficava irritada, tentava manter a expressão neutra, e ficava igualzinha a um certo animal lendário.

— Que bicho? — Lívia parecia calma, mas estava pronta para, se ouvisse “porca burra” ou “perdedora”, largar a compostura e socar o chato no peito até ele gritar.

Sim, era isso, duas boas pancadas para descontar!

— Raposa-do-Tibete. — Takeshi mal aguentava rir. — Sua cara agora está igualzinha a uma raposa-do-Tibete. Sobrancelhas retas, olhar parado, olhos semi-cerrados fixos à frente, boca fechada, meio boba. É igualzinha.

A mão de Lívia até se ergueu, mas caiu de novo, pega de surpresa pela resposta.

Raposa-do-Tibete... aquilo não era uma raposa das regiões geladas da China? Se lá era só montanha nevada, então era uma raposa branca?

Na sua cabeça, formou-se a imagem: em meio ao vento cortante do topo do mundo, uma pequena raposa branca saltando entre a neve, se virando para olhar, com as patinhas juntas, olhos escuros e vivos, absolutamente fofa.

É isso, né? Se nas regiões de neve só há neve, as raposas de lá seriam aquelas lindas e encantadoras raposas brancas das lendas.

No Japão, ser chamada de raposa não era ofensa, muito pelo contrário. Dizer que uma menina parecia uma raposa era um elogio — a raposa branca é símbolo de sorte, a preta de boa fortuna, a amarela traz dinheiro, e muitos deuses têm raposas como mensageiras, como o famoso Inari, protetor da colheita e da riqueza, que aparece em várias lendas como raposa amarela.

Até mesmo a lendária raposa de nove caudas, a maior de todas, quando se transforma em humana, é sempre uma beleza de tirar o fôlego.

Lívia imaginou tudo isso e, involuntariamente, o rosto alvíssimo ficou levemente corado.

Aquele idiota, de manhã me fez uma dívida enorme, me obriga a pagar, e agora à tarde me elogia dizendo que sou bonita e fofa — embora eu seja mesmo, dizer isso na cara é cara-de-pau demais!

Tsc, ele acha que sou tão superficial a ponto de esquecer tudo só porque me chamou de bonita e fofa?

Ele sonha!

Apesar do elogio ter melhorado um pouquinho seu humor, ela nem pensou em perdoar Takeshi. Ele a fez se preocupar o dia inteiro. Continuou impassível e resmungou:

— E de que adianta? Se pareço uma raposa-do-Tibete, não preciso pagar mais?

Se Takeshi estivesse disposto a perdoar a dívida, ela, reconhecendo o elogio, até consideraria voltar a ser amiga dele.

— De jeito nenhum, dívida tem que ser paga, é o certo. — Takeshi nem cogitou. Mal tinha começado a provocá-la, ainda queria ver Lívia bem submissa, sem ousar perturbá-lo de novo, quem sabe até arrumar um ajudante extra. Não ia deixar barato por causa de um elogio.

E já foi voltando ao assunto do dinheiro:

— E aí, quando vai pagar? Não me diga que vai dar calote?

O pouco de boa vontade que Lívia sentiu evaporou. Furiosa, respondeu:

— Eu nunca! Amanhã mesmo te pago!

— Vou esperar.

— Pois espere!

Depois disso, Lívia voltou a fazer cara de raposa-do-Tibete, sem dar bola para Takeshi.

Aquele chato era mesmo um grande idiota, um tremendo canalha. Quando pagasse a dívida, nunca mais falaria com ele, nem se a elogiasse de novo!

Só que...

Como ia conseguir esse dinheiro, esse realmente era um grande problema!