Capítulo Cinquenta e Cinco: A Vida Realmente É Muito Difícil

Na opinião de Ruri Kiyomi, estar com Takeshi Nanahara era realmente interessante. Ele sabia de muitas coisas, solucionava casos, cozinhava muito bem e era um ótimo amigo. Mas seus defeitos também eram evidentes: além de ser obcecado por dinheiro, raramente falava ou agia normalmente, estava sempre ultrapassando os limites do senso comum dos outros e, às vezes, dava uma vontade incontrolável de dar-lhe uma surra.

Agora, Ruri Kiyomi tinha realmente vontade de bater nele. Que rapaz no mundo usaria uma garota fofa como uma pequena raposa tibetana para se proteger de água suja e lama? E com tanta habilidade ainda, girando-a para proteger-se, deixando a menina toda suja enquanto ele permanecia limpo, sem uma mancha.

Isso é algo que um rapaz normal faria? Não, isso é algo que qualquer ser humano faria? Era impossível suportar mais. Se continuasse a suportar, deixaria de ser a pequena raposa de Kiyomi para se tornar a pequena tartaruga!

Ruri Kiyomi estava prestes a explodir, preparando-se para agarrar o pescoço de Takeshi e sacudi-lo com força, gritando duas vezes: “Seu cretino, morra, morra!” Quando Takeshi levantou as mãos, segurando seus ombros, e disse com voz suave: “Espere, não tenha pressa em me bater. Eu queria te proteger, mas acabei girando meia volta a mais sem querer. Pode acreditar em mim?”

“Eu acredito no seu nada!”

Ruri Kiyomi estava furiosa, irredutível, continuando a tentar agarrá-lo. Takeshi se inclinou para trás, escapando, e rapidamente disse: “Patinho fofo e peludo.”

“O quê?” Ruri ficou surpresa, a mão parou.

“Garrinhas de filhote de gato, almofadinhas rosadas…” Takeshi continuou segurando seus ombros, a voz tornando-se magnética, prosseguiu, “Cordeirinho macio, peixinho dourado soltando bolhas…”

Em uma única respiração, citou mais de dez animais fofos, a voz cada vez mais baixa, quase como se sussurrasse ao ouvido dela: “Venha, acalme-se, imagine comigo as coisas belas do mundo. Imagine-se em uma praia de verão, a brisa suave tocando, gaivotas brancas voando, o mundo tão calmo, tão belo, seu ânimo contagiado, você se sente cada vez melhor…

Isso, exatamente assim, está indo muito bem. Agora está tranquila, relaxada, feche os olhos devagar, imagine-se mergulhada em água morna, o corpo relaxando aos poucos. Agora pense em mim, sou seu melhor amigo, você nunca ficaria brava comigo, só de pensar em me machucar sente remorso…”

Sua voz era tão sugestiva que Ruri Kiyomi, sem conseguir evitar, começou a imaginar por um instante. Sua raiva diminuiu muito, as pálpebras pesaram, quase fechando, com vontade de tirar uma soneca.

Mas logo a brisa fresca de abril de Hokkaido a fez estremecer, o uniforme molhado a fez sentir frio. Bastou um momento de distração para que todas as mágoas – o dinheiro de bolso perdido, as dívidas, ter sido forçada a segurar guarda-chuva, chamada de “cérebro de porco”, desprezada, usada como escudo contra lama – voltassem à tona, trazendo-a de volta à realidade.

Desgraçado, esse sujeito queria me fazer dormir só para não apanhar!

Que bela ideia!

Ela se encolheu de repente, pronta a saltar como um gato, mas, ao focar o olhar, percebeu estupefata que Takeshi já havia corrido mais de dez metros, olhando para trás enquanto corria. Assim que viu que ela reagira, virou-se e disparou, tão rápido que podia competir nas Olimpíadas.

…

Meia hora depois, Ruri Kiyomi chegou cambaleando, ofegante, à porta da casa de Takeshi. O rosto corado, vapor saindo da testa, o corpo tão quente que secou a roupa, havia subestimado totalmente a velocidade dele – normalmente parecia frágil, mas corria mais que um cachorro; em questão de segundos havia desaparecido.

Agora suspeitava que Takeshi já estava em casa, fingindo-se de morto. Como tinha a chave da casa dele, quis entrar direto para agarrá-lo, pois só batendo nele tiraria a raiva do peito.

Mas a porta estava trancada por dentro, sinal de que Takeshi já havia chegado. Ela bateu duas vezes com raiva, depois correu em volta da casa procurando um jeito de entrar, mas as janelas do primeiro andar tinham grades de ferro, as do segundo estavam bem fechadas; Takeshi já estava prevenido.

Ela ficou realmente furiosa, tremendo de raiva na porta, sufocada. Nesse momento, a janela próxima foi aberta. Takeshi apareceu, com uma xícara de chá na mão, atrás das grades, acenando como se nada tivesse acontecido: “Aqui, aqui, cansou? Venha tomar um chá para descansar.”

Ruri Kiyomi correu até a janela, não pegou o chá, mas ficou incrédula ao vê-lo nem ofegante: “Você… como não está nem cansado? Eu corri feito louca…”

Takeshi sorriu sem graça: “Peguei um táxi de volta, esperei você um bom tempo.”

Desgraçado, quando foi que pegou o táxi? Não é à toa que não o via durante a perseguição…

Ruri Kiyomi sentiu o coração doer de raiva, mas, trancada do outro lado das grades, não podia fazer nada; tentou se acalmar antes de falar o mais tranquila possível: “Saia, preciso te dizer uma coisa.”

Takeshi balançou a cabeça: “Não vou sair.”

O peito de Ruri subiu e desceu rapidamente: “Saia, prometo que não vou te bater.”

Takeshi a olhou: “Jura?”

Ruri Kiyomi o fitou fixamente, o peito arfando ainda mais, narinas soltando vapor, mas ficou calada. Após um tempo, disse: “Saia, te dou dinheiro.”

Takeshi balançou a cabeça: “Você já está sem dinheiro.”

“Tenho sim.” Ruri Kiyomi pegou a carteira do fundo da mochila e mostrou. “Saia e te dou o dinheiro.”

“Não acredito, está vazia.”

“Não está, pode olhar se quiser.” Ruri quase passou a carteira pela janela, mas parou no meio do movimento, caindo em si, exclamando furiosa: “Desgraçado, ainda quer me enganar? Você merece arder nas chamas do inferno por mil anos, seu grande canalha, você… você…”

Takeshi sugeriu: “Mesquinho.”

“Certo, você é mesquinho, você…”

“Sem vergonha.”

“Isto, sem vergonha!” Ruri percebeu o que fazia, ficou ainda mais irritada e gritou: “Não preciso que me ensine a xingar! Eu…”

“Malfeitor.”

“Isso, malfeitor!” Ruri repetiu, então percebeu o truque, agarrou as grades e sacudiu com força, quase chorando de raiva. “Já disse que não preciso de lição para xingar, sei fazer isso sozinha!”

“Não se exalte.” Takeshi suspirou profundamente. “Fugi porque você estava muito brava, ia me bater. Não queria que você, tão jovem, fosse presa por homicídio, passando os melhores anos atrás das grades. E usar você como escudo não é porque sou mau, tenho meus motivos, não posso ser atingido por aquela lama, isso me faria arrancar a pele.”

Depois de uma pausa, falou sinceramente: “Desta vez errei, peço desculpas. Pode me xingar, se não souber palavras, ajudo, mas não pode me bater.”

O tom era tão sincero que Ruri Kiyomi acalmou-se um pouco, enxugando as lágrimas do canto dos olhos: “Afinal, que motivo é esse?”

“Já disse que não posso contar, por que insiste?”

“Você tem mania de limpeza?”

Takeshi suspirou: “Pode-se dizer que sim, mas é pior que isso.”

Ruri pensou e achou compreensível. Takeshi realmente parecia obcecado com limpeza, exigindo que ela limpasse tudo o tempo todo, então talvez fosse verdade.

Mas ainda assim sentia-se injustiçada: “Mesmo assim, não é porque você não gosta de sujeira que eu gosto! Eu ainda sou uma garota, toda suja, correndo atrás de você, também sofri! E não é só por causa disso que quero te bater, você já me fez perder todo meu dinheiro, me cobrou dívidas, me fez fazer tanto trabalho doméstico…”

“Espere, nunca te enganei por dinheiro.” Takeshi logo se defendeu. “Desta vez errei, mas antes não. Nunca te forcei, foi sempre você que quis, perguntava coisas e eu respondia melhor que qualquer um. Se for a um espetáculo, também tem que pagar ingresso, não?”

É verdade, o argumento fazia sentido…

Ruri Kiyomi acalmou-se, mas insistiu: “Mas a taxa de assistente é muito alta, você me cobrou quarenta mil ienes, nem um espetáculo custa tanto.”

Takeshi respondeu pacientemente: “Não é a mesma coisa? Você quis ir comigo, nunca te forcei. Se contratar um comediante para show particular, também cobra caro. E meu nível é muito superior, a Sra. Takamatsu me pagou duzentos mil ienes por uma hora, e só te cobrei menos de quarenta mil. Isso é muito?”

Ruri ficou sem palavras, enquanto Takeshi suspirava: “Faço isso porque somos amigos, não esperava ser acusado…”

“Desculpa.” Ruri, quase sem pensar, pediu desculpas baixinho. Mas logo percebeu que tinha algo errado: como assim estava se desculpando? Era ele quem estava errado!

Ficou sem saber o que dizer, e Takeshi, ainda sincero, prosseguiu: “Se for para relembrar, da última vez em Odacho você quase me prejudicou, agora eu te prejudiquei, estamos quites. A partir de hoje ninguém mais fala do passado, como se fosse o primeiro dia, começamos uma nova amizade, o que acha?”

Ruri hesitou, as palavras dele pareciam fazer sentido, mas havia algo estranho, embora não soubesse o quê…

Ela disse, incerta: “Então promete que não vai mais me maltratar.”

Takeshi logo respondeu: “Prometo.”

Ruri o olhou desconfiada: “Jure.”

Takeshi levantou a mão e jurou solenemente: “Juro que nunca mais vou te usar como escudo de lama.”

“Tudo bem, vou te perdoar pela última vez.” Ruri enxugou as lágrimas, finalmente mais calma. “Agora abra a porta, quero entrar.”

Takeshi olhou atentamente e balançou a cabeça: “É melhor você ir para casa tomar banho. Hoje não precisa trabalhar, depois de se lavar, durma bem. Amanhã conversamos. Você é mesmo louca, perseguiu tanto por causa de uma bobagem.”

“A culpa é sua, que não é humano!” Ruri empurrou a mochila pela janela, descontente. “Estava tudo bem, foi você que provocou.”

Takeshi recebeu a mochila e suspirou: “Não foi provocação, eu também não queria, mas a vida é difícil! Mas já passou, amanhã começamos de novo.”

Viajar no tempo é mesmo uma desgraça, o brilho é raro, a maior parte do tempo é preciso estar alerta para imprevistos. Às vezes, é preciso até se precaver contra gases alheios. Agora quase apanhou da sua própria ajudante, a pequena raposa, e teve que gastar meio dia para convencê-la. Era realmente penoso.

…

Enquanto Takeshi lamentava as dificuldades da vida, Eri Nakano bateu à porta do gabinete de Yasuo Gotou: “Comissário, tem um momento?”

“Ah, é você, Eri! Entre!” Gotou estava de óculos lendo papéis, esfregando as mãos dentro do casaco, perguntou casualmente: “Como estão as coisas por aí? Já entrou no ritmo?”

“O assassino já foi detido, só preciso que o senhor assine o mandado de prisão.” Eri ajustou os óculos, abaixando a cabeça para evitar olhar os gestos do chefe.

Gotou tirou a mão do casaco, pegou os papéis e, sem perceber, levou a mão ao nariz, cheirando. Depois assentiu: “Ótimo, entrando no ritmo é o que importa. Não precisa relatar tudo, só fique de olho nele.”

Eri se esforçou para não se afastar do chefe desleixado e divorciado, abaixou a cabeça e falou mais forte: “Comissário, o assassino já foi preso e confessou. O caso está encerrado.”

Gotou levantou a cabeça, surpreso: “Quem foi preso?”

Eri, sem arma, pensou que se tivesse uma teria resolvido o problema ali. Inspirou fundo—não, nem se atreveu a inspirar e respondeu lentamente: “O assassino do caso do rio foi o diretor do Pavilhão Matsutake, Tatsuo Uchii. Já está detido e confessou. Agora é só seguir o procedimento.”

Gotou hesitou: “Mas não começamos a investigar ontem? Estou ficando esquecido assim?”

“Foi só ontem à tarde, mas já encontramos o culpado.”

Gotou ficou algum tempo em silêncio, recostou-se na cadeira, ia colocar a mão no casaco mas desistiu, limpando-a na calça. Depois, perguntou: “Que impressão teve dele?”

“Muito competente, com vasto conhecimento, ágil nas respostas, e dedicado às tarefas. Quanto ao temperamento…”

Gotou interrompeu: “O temperamento não importa, quem é competente sempre tem suas excentricidades, é normal.” Pegou a caneta, assinou os papéis e disse: “As equipes um, três e seis ficarão sob seu comando. Se houver algo complicado, procure ele. O importante é que passemos em segurança esse período até minha aposentadoria. Não quero pedir desculpas de novo para dezenas de jornalistas — da última vez quase fiquei cego.”

“Sim, senhor.”

Eri Nakano saiu com a aprovação, respirou fundo no corredor, sentindo que a vida profissional era dura, até respirar era difícil. Mas tudo bem, finalmente estava trabalhando na linha de frente!